慷慨解囊 的英文怎麼說

中文拼音 [kāngkǎijiěnáng]
慷慨解囊 英文
loosen one's purse strings generously; be liberal of one's money; （he） came down handsomely. ; contribute to the fund with an open heart; give alms liberally; give alms magnanimously; help sb. generously with money; make generous contributions （of funds）; make generous with one's purse open
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 囊 : 囊名詞1. （口袋） bag; pocket; sack; purse 2. （像口袋的東西） anything shaped like a bag 1. （姓氏） a surname
  • 解囊 : [書面語] open one's purse
  1. His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.

    他生性仁慈的，對任何一個向他乞討的乞丐都慷慨解囊。
  2. I also wish to thank you sincerely for the contribution you have charitably given to our institution. this contribution will be remembered by my children for a very long time because today our heartfelt desire came true

    由衷地感謝您慷慨解囊，捐助款項給本基金會，使我們的願望終于得以實現，您的愛心善行將永銘孩子們的心中。
  3. Our team visited a rural school with a rotary wheel over the door, a dirt floor but desks and books, where due to the generosity of rotarians literacy flourished

    我們交換團參觀了一所鄉間門上掛有扶輪齒輪標幟的學校，泥土地面上有桌子及書本，那裡就是因為扶輪社員的慷慨解囊而識字教育興旺。
  4. Handicapped children need your help -- please give generously.

    殘疾兒童需要您的幫助請慷慨解囊。
  5. That the moneyed are munificent is welcome, but that the best brains in business take the giving seriously matters, too

    有錢人願意慷慨解囊當然是好事，不過這些商業精英能認真處理捐贈也是意義重大。
  6. She contributed to the fund with an open heart

    她向基金會捐款，慷慨解囊。
  7. Rudolph played club dates at dances and axel had advanced him the money for a tuxedo, thirty-five dollars, an unheard-of outpouring.

    魯道夫在俱樂部舉辦舞會的日子參加演奏，阿克賽爾給他一筆錢做夜禮服一共三十五元，象這樣慷慨解囊是從來不曾聽說過的。
  8. A mammoth that died thousands of years ago near what is now yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they ' re putting out the welcome mat for people interested in pitching in and helping to cover the project costs

    一隻死於數萬年前的猛獁象正在現今美國華盛頓州的雅基馬城附近向考古學家們慢慢揭開它的神秘面紗。由於項目資金短缺，考古學家們歡迎那些對此感興趣的有識之士和願意為此慷慨解囊的人們前來助一臂之力。
  9. Against the clock, donations for the evening topped 1. 8 million euro, helped not inconsiderably by the personal generosity of the stratreal foundation s chairman, pierre rolin

    隨著晚會尾聲的臨近，捐款數額不斷攀升，最終達到一百八十萬歐元，其中亦包括了stratreal基金會主席pierre rolin先生的慷慨解囊。
  10. Millions of people gave freely in response to the famine appeal.

    千百萬人響應救災呼籲而慷慨解囊。
  11. Handicapped children need your help please give generously

    殘疾兒童需要您的幫助- -請慷慨解囊
  12. The british were expecting the united states eventually to pick up the cheque.

    英國人指望最後由美國去為英國慷慨解囊。
  13. Mrs chan was committed to various educational and charitable organisations, being, for example, council member of evangel seminary, board member of evangel childrens home, board member and lately chairperson of the hong kong cultural exchange service centre, chairperson of alison lam foundation, etc. for years she has been zealous for quality education work and shown much generosity by donating to various primary, secondary schools, hospitals, childcare centres, youth centres, elderly centres etc. she also supported education for orphans and the poor, etc in the mainland, in hopes of helping underprivileged mainlanders become independent and capable of contributing to the society

    此外，陳女士亦為多所教育及慈善機構參與承擔。計有：播道神學院校董會成員播道會兒童之家董事會成員文化交流服務中心董事會成員，近年更任主席愛禮信基金會主席等。多年來陳女士熱衷於素質教育之工作，並慷慨解囊在經濟上支持多間中小學醫院幼兒中心青年及老人中心等又支持國內孤兒教育扶貧教育等，務求孤貧同胞得以健康成長，立足並貢獻社會。
  14. Forestier, an editor of the daily newspaper, la vie francaise, unhesitatingly lent duroy money to buy suitable clothes and invited him to come to dinner the following evening to meet the owner of the paper

    弗賴斯節是《法蘭西生活》日報的編輯，他當場慷慨解囊叫杜洛瓦去買些像樣的衣服，並邀請他第二天晚上到家裡吃飯，去見見報紙的老闆。
  15. After both events, the public ' s generosity was enormous. winfrey and freeman both used their star power to focus attention on those who were suffering

    通過這兩場籌款義演后，社會大眾熱烈慷慨解囊籌得巨款。溫佛里和佛里曼兩人利用他們的明星效應把公眾的目光吸引到受災的人群和場面。
  16. He got a fine fame for being generous with his money to help others.

    他因慷慨解囊而得到好名聲。
  17. He means to offer liberal payment for permission to lodge at the heights.

    他打算慷慨解囊以便住在山莊。
  18. We can only help them with your support

    只有您的支持，我們才能幫助?們，請慷慨解囊。
  19. We were very touched by his generous donation

    他的慷慨解囊讓我們很感動。
  20. It ' s not a good time for unselfishness

    現在並不適合慷慨解囊
分享友人
分享到 Line

分享到臉書