解囊 的英文怎麼說
中文拼音 [jiěnáng]
解囊
英文
[書面語] open one's purse-
His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.
他生性仁慈的，對任何一個向他乞討的乞丐都慷慨解囊。I also wish to thank you sincerely for the contribution you have charitably given to our institution. this contribution will be remembered by my children for a very long time because today our heartfelt desire came true
由衷地感謝您慷慨解囊，捐助款項給本基金會，使我們的願望終于得以實現，您的愛心善行將永銘孩子們的心中。Our team visited a rural school with a rotary wheel over the door, a dirt floor but desks and books, where due to the generosity of rotarians literacy flourished
我們交換團參觀了一所鄉間門上掛有扶輪齒輪標幟的學校，泥土地面上有桌子及書本，那裡就是因為扶輪社員的慷慨解囊而識字教育興旺。Handicapped children need your help -- please give generously.
殘疾兒童需要您的幫助請慷慨解囊。That the moneyed are munificent is welcome, but that the best brains in business take the giving seriously matters, too
有錢人願意慷慨解囊當然是好事，不過這些商業精英能認真處理捐贈也是意義重大。She contributed to the fund with an open heart
她向基金會捐款，慷慨解囊。Rudolph played club dates at dances and axel had advanced him the money for a tuxedo, thirty-five dollars, an unheard-of outpouring.
魯道夫在俱樂部舉辦舞會的日子參加演奏，阿克賽爾給他一筆錢做夜禮服一共三十五元，象這樣慷慨解囊是從來不曾聽說過的。A mammoth that died thousands of years ago near what is now yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they ' re putting out the welcome mat for people interested in pitching in and helping to cover the project costs
一隻死於數萬年前的猛獁象正在現今美國華盛頓州的雅基馬城附近向考古學家們慢慢揭開它的神秘面紗。由於項目資金短缺，考古學家們歡迎那些對此感興趣的有識之士和願意為此慷慨解囊的人們前來助一臂之力。Against the clock, donations for the evening topped 1. 8 million euro, helped not inconsiderably by the personal generosity of the stratreal foundation s chairman, pierre rolin
隨著晚會尾聲的臨近，捐款數額不斷攀升，最終達到一百八十萬歐元，其中亦包括了stratreal基金會主席pierre rolin先生的慷慨解囊。Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
千百萬人響應救災呼籲而慷慨解囊。Handicapped children need your help please give generously
殘疾兒童需要您的幫助- -請慷慨解囊Whenever disasters occur in any part of the world, people in hong kong respond with compassion and generosity
每當世界任何一個角落發生災禍時，大家都會懷著憐憫的心慷概解囊。Who could have guessed that it would also become one of the country ' s biggest generators of money for children ' s charities
誰會料到，世界小姐比賽還成為英國兒童慈善事業的最大解囊者之一呢While tipping is not customary, guests are certainly encouraged to contribute to the wakaya community christmas fund
雖然並沒有特殊的規矩，但遊客都會自覺地對當地的基督教資金撥款大方解囊。Millions of americans have done likewise, reaching into their pockets to contribute more than $ 1. 2 billion to show their continuing concern
像這樣為繼續表示對災區人的關心而解囊的美國人有數以百萬，他們的捐款已達12億美元以上。To many of the english, it seemed only fair that american colonists be asked to contribute to the support of the garrisons still required on their frontier
對于許多英國人來說，似乎只有要求北美殖民地人解囊資助仍須把守邊關的駐軍才算公平。The events drew an enthusiastic response, as fellow practitioners prepared food and offered items for sale. their loving contributions totaled hk 40, 000 approx. us 5, 128, which were given to the relief organization world vision to purchase food for the flood victims in china
很多同修都熱烈響應，親自準備食物和捐出物品，經過大家愛心解囊后，共籌得善款港幣四萬元合美金5 ， 128元，全數捐予世界宣明會，作為購買糧食賑濟大陸洪水災民之用。In the children s palace, see that those lovely children study various kinds of musical instruments absorbedly, practise the dancing, embroidering, tae kwon do, and welcome the visitor s scene warmly, everybody emotion for it, it opens one s purse to be at chinese side guide in dandong want schooling aparatus who everybody buy, and daily necessities pay food to the children one after another
在少年宮里，看到那些可愛的孩子專注地學習各種樂器，練習舞蹈、刺繡、跆拳道，以及熱烈歡迎遊客的場面，大家都為之感動，紛紛解囊將中方導游在丹東要大家購買的學習用具、食品和日用品掏出來送給孩子們。As part of the deal, moose sponsors can track their namesake on the internet, although personal meetings are not on the agenda
到目前為止，真正解囊相助的都是些公司。賽恩斯說： 「做為贊助合同的一部分，那些贊助者可以在The british were expecting the united states eventually to pick up the cheque.
英國人指望最後由美國去為英國慷慨解囊。分享友人