憐惜 的英文怎麼說

中文拼音 [liánxī]
憐惜 英文
take pity on; have pity for; feel tender and protective toward
  • 憐 : 動1. （憐憫） feel tender toward; be sympathetic with; sympathize with; pity; be kind toward 2. （愛） love
  • 惜 : 動詞1 （愛惜） cherish; value highly; treasure; care for tenderly 2 （吝惜） spare; grudge; stint...
  1. There was such an abundance of sympathy in clym's tone.

    克林這句話的音調里含著無限的憐惜。
  2. There was the pitying chuckle that bubbled in my throat when i watched a fat duck waddle across the back yard.

    當看到一隻胖胖的鴨子搖搖擺擺地穿過後院時，我在喉嚨里咕嚕出憐惜的暗笑。
  3. There are blasphemous actions as well as blasphemous words: all unloving, cruel deeds acted blasphemy.

    有褻瀆神聖的言辭，也有褻瀆神聖的行為：一切沒有憐惜的、殘酷的行為，實際都是褻瀆神聖。
  4. " e " is for empathizing with people, understanding their feelings and their thinking

    代表憐惜他人，理解他們的感覺和想法。
  5. Agnew was not exactly heartbroken over the prospect that his tormentors on the white house staff would now be taken down a peg.

    阿格紐對白宮里那些和他作對的人眼看就要威風掃地的前景毫無憐惜之情。
  6. When she first discovered that caroline was profoundly ignorant of this most essential of attainments, she could have wept with pity over her miserably neglected youth.

    當她第一次發現卡羅琳對這種最基本的手藝竟然一竅不通的時候，她只能對她那無人管教的可憐的青春一灑憐惜之淚。
  7. "are you sorry for me?" he persisted.

    「你憐惜我嗎？」他追問道。
  8. His vacant face stared pitying at the postscript

    他神色茫然，帶些憐惜地盯著看那句附言。
  9. It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones

    他心裏一陣熱，憐惜之情油然而生。那是個灰色的場面，陰沉的灰色，細雨陰沉地灑落在鋪路石上。
  10. "i-i-" she began, and then burst into quivering sobs, shaken to the very heart by the unexpected voice of pity.

    「我-我-」她剛說了這兩個字，就抖抖擻擻地嗚咽起來了；因為她意想不到地聽了這幾句憐惜她的話，真是「五內」都感動了。
  11. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  12. If she had been laid low in the streets, in any of the many encounters in which she had been engaged, she would not have pitied herself ; nor, if she had been ordered to the axe to - morrow, would she have gone to it with any softer feeling than a fierce desire to change places with the man who sent her there

    若是她在自己參加過的戰斗中倒下了，她也不會憐惜自己若是她被送上斷頭臺，她也只會咬牙切恨不得讓送她上斷頭臺的人跟她易地而處，卻沒有絲毫怨艾傷感的柔情。
  13. If she had ever had the virtue in her, it had quite gone out of her

    她是絕對沒有憐惜之情的。即使曾有過也早已泯滅了。
  14. She had drawn close to him in her dread of the scene, and in her pity for the prisoner.

    她因為害怕這場面和憐惜那罪人而緊挨著他。
  15. He was a real man, a little angry when giovanni drank too much wine and rowed awkwardly, with effusive shoves of the great oar. he was a man as mellors was a man, unprostituted

    這是一個男子，正如梅樂士是一個男了，一樣是個威武不屈貧賤不移的人，康妮不禁替那放蕩的佐萬尼的妻室憐惜起來。
  16. When her husband was brought in, she turned a look upon him, so sustaining, so encouraging, so full of admiring love and pitying tenderness, yet so courageous for his sake, that it called the healthy blood into his face, brightened his glance, and animated his heart

    她的丈夫被押進來時，她向他轉過眼去，那目光是那樣有力，那樣鼓舞，那樣充滿欽敬的摯愛與憐惜的柔情，卻又表現了她為他而具有的勇氣。那目光在他臉上換回了健康的血色，使他一顧一盼都神采奕奕，使他的心活躍起來。
  17. Painful as it was for princess marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience - stricken, as she felt at leaving natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them

    對于瑪麗亞公爵小姐來說，要離開她一直生活到現在的冥想世界，心情十分沉重要丟下孤單單的娜塔莎，不論她多麼憐惜，甚至於覺得問心有愧，但是，生活中的許多問題急待她去處理，她也只有服從這種要求了。
  18. As he said the words he looked down, with an admiring pity, on the flowing golden hair ; as if he pictured to him - self that it might have been already tinged with grey

    他說此話時懷著贊許和憐惜的心情低頭望著她那滿頭金色的飄灑的秀發，似乎在設想著它會立即染上灰白。
  19. Word chulaw we packing men like lollapalooza from here to havana, cuba then puerto rico en scooter

    過去我常撫摸你那布滿鬍渣的耳鬢憐惜就爬上了我心底
  20. At the best, in her most charitable frame of mind, she considered the statement of his views to be a caprice, an erratic and uncalled - for prank

    在她心裏最感到憐惜的時候，她也只把地闡述的論點當作一時的奇談怪論和毫無來由的俏皮話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書