憔悴的 的英文怎麼說

中文拼音 [qiáocuìde]
憔悴的 英文
die-away
  • 悴 : 形容詞[書面語]1. （憂傷） depressed in appearance; sorrowful2. （疲勞; 憔悴） weary, thin, drawn
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 憔悴 : 1. （瘦弱; 面色不好看） haggard; wan and sallow; pine away; thin and pallid 2. （用於花木） withered
  1. The diners too, the most prosperous of londoners, had a peaked and shabby look.

    來吃飯的人也是這樣，最富裕的倫敦人，都有一副憔悴的寒酸相。
  2. Hardly could i believe the melancholy and sickly figure before me to be the remains of the lovely, blooming, healthful girl on whom i had once doted.

    我幾乎不能相信，眼前這個病弱憔悴的人，就是我曾經熱戀過的、含苞欲放的、健美的姑娘。
  3. For a long while we just stood there, looking down at the profound and fleshless grin

    很長時間我們呆立原地，盯著這張詭異的憔悴的鬼臉。
  4. He had that rather wild, strained, seared marking about the eyes, which may be observed in all free livers of his class, from the portrait of jeffries downward, and which can be traced, under various disguises of art, through the portraits of every drinking age

    他穿著拖鞋和寬松的睡衣，為了舒服，敞開了胸口，他的眼睛露出種種頗為放縱勞累憔悴的跡象，這種跡象在他的階層里每一個生活放蕩的人身上都可以觀察到。自傑佛里斯以下諸人的肖像上都有，也可以從每一個縱酒時代的肖像畫里透過種種的藝術掩飾觀察出來。
  5. His gaunt face seemed paler than before.

    他那憔悴的臉似乎顯得比以前更蒼白了。
  6. A little further on i caught sight of yet another human being, a tall gaunt old woman in cap and shawl.

    再往前走，我又看到一個人，一個頭戴帽子、肩圍披肩、面容憔悴的高個子老年婦女。
  7. Sometimes she would present the worn visage of an indomitable old woman who learnt to expect the worst from life.

    有時候她顯出一個聽憑命運揶揄的倔強老婦人的憔悴的臉容。
  8. Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of spain forming a head ( thomas hardy

    歐洲象一個前傾而憔悴的人，阿爾卑斯山脈象他的脊椎，支脈象肋骨，西班牙的半島高原則形成頭（托馬斯?哈代） 。
  9. Yet, when this cherished volume was now placed in my hand - when i turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm i had, till now, never failed to find - all was eerie and dreary ; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions

    然而，此刻當我手裡捧著這本珍愛的書，一頁頁翻過去，從精妙的插圖中尋覓以前每試必爽的魅力時，我找到的只是怪異和凄涼。巨人成了憔悴的妖怪，矮子淪為惡毒可怖的小鬼，而格列佛則已是陷身於險境的孤獨的流浪者了。
  10. There is a draw and haggard look about his eyes

    他的眼睛露出疲勞而又憔悴的神色。
  11. This is an eternal regret handed down from generation to generation and you are only one of those who languish for flowers

    這是人類代代相襲的永恆的遺憾，只不過你是又一個為花而憔悴的人。
  12. The tears that swam in his faded blue eyes were not altogether those of unhappiness.

    他那雙憔悴的藍眼睛里盈溢著的不全是辛酸淚。
  13. He looked at them, and saw in them, without knowing it, the slow sure filing down of misery - worn face and figure, that was to make the meagerness of frenchmen an english superstition which should survive the truth through the best part of a hundred years

    驛站就在泉水邊不遠，農民們停下活兒望著他他也看看他們，雖然看到，卻沒有感覺到那些受到細水長流的痛苦磨損的面孔與人形。這類形象在英國人心目中形成了一種迷信：法國人總是瘦削憔悴的。
  14. Her mother's tired face, worn with long suffering patiently endured, lit up when she heard these words.

    這兩句話使母親那張因終身苦惱而格外憔悴的老臉，有了一點光彩。
  15. The gray beard on the worn face of the old man shook.

    老頭憔悴的臉上，灰胡須顫抖著。
  16. His face was wasted and colorless.

    他的面孔是憔悴的，毫無血色。
  17. By no other word can i call the bright happy look which illuminated the old earth-worn face.

    我說不出其他的字眼來描繪那老瘦憔悴的臉上所滿布著的光輝快樂的色彩。
  18. Even when golden hair, like her own, lay in a halo on a pillow round the worn face of a little boy, and he said, with a radiant smile, dear papa and mamma, i am very sorry to leave you both, and to leave my pretty sister ; but i am called, and i must go

    那時跟她相同的金發耷拉在枕上，像神靈的光圈一樣圍繞著一個小男孩憔悴的臉。那孩于燦爛地微笑著說， 「親愛的爸爸媽媽，我很難過，因為我要離開你們了，要離開美麗的姐姐了。但我得到了召喚，我必須去！ 」
  19. He saw in front that haggard white - haired old man, whose eyes flashed red with fury

    譯文:他看見前面有個憔悴的白發老人，眼睛里充滿了怒火
  20. You re pining for pure love, are you not

    你是為純潔的愛情而憔悴的，不是嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書