憔瘦的 的英文怎麼說
中文拼音 [qiáoshòude]
憔瘦的
英文
tabid-
Meanwhile clare was meditating, verily. his thought had been unsuspended ; he was becoming ill with thinking ; eaten out with thinking, withered by thinking ; scourged out of all his former pulsating flexuous domesticity
他的思考一直沒有間斷過因為思考,他已經病倒了因為思考,他的人已經變得消瘦,也因為思考變得憔悴了因為思考的折磨,他以前天生的對家庭生活的情趣也變得沒有了。Legend in the area spoke of small gaunt yellow faced men who came from the clouds long ago
該地傳說談到很久以前來自雲中的瘦小憔悴黃色臉的人。The plea was that of a gaunt - faced man of about thirty, who looked the picture of privation and wretchedness
求乞的是一個左右的男人,臉色消瘦憔悴,一副窮困凄慘的模樣。Now, which of the multitude of faces that showed themselves before him was the true face of the buried person, the shadows of the night did not indicate ; but they were all the faces of a man of five - and - forty by years, and they differed principally in the passions they expressed, and in the ghastliness of their worn and wasted state
可是夜間的黑影並不曾指明,在那一大堆閃現在他面前的面孔中哪一張才是那被埋葬者的。但這些全是一個四十五歲男人的面孔,它們之間的差別主要在於所表現的情感和它們那憔悴消瘦的可怕形象。He looked at them, and saw in them, without knowing it, the slow sure filing down of misery - worn face and figure, that was to make the meagerness of frenchmen an english superstition which should survive the truth through the best part of a hundred years
驛站就在泉水邊不遠,農民們停下活兒望著他他也看看他們,雖然看到,卻沒有感覺到那些受到細水長流的痛苦磨損的面孔與人形。這類形象在英國人心目中形成了一種迷信:法國人總是瘦削憔悴的。At the corner of maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted - looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats
馬羅謝卡街拐角處,一塊掛有靴匠招牌,護窗板關上的大房子的對面,站著二十來位面容沮喪的靴匠,他們瘦弱憔悴,穿著罩衫和破爛的長褂子。By no other word can i call the bright happy look which illuminated the old earth-worn face.
我說不出其他的字眼來描繪那老瘦憔悴的臉上所滿布著的光輝快樂的色彩。The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck
老人消瘦而憔悴,脖頸上有些很深的皺紋。She was now a thin, though rugged, woman of twenty - seven, with ideas of life coloured by her husband s, and fast hardening into narrower conceptions of pleasure and duty than had ever been hers in a thoroughly circumscribed youth
她現在是個27歲的婦女,雖然還硬朗,卻已憔悴消瘦。她的人生觀受了她丈夫的影響,所以她現在對娛樂和責任的看法比當初在小地方做少女時還要來得狹隘。分享友人