憶舊 的英文怎麼說

中文拼音 [yìjiù]
憶舊 英文
recall the bygone days with nostalgia; recollect the past
  • 憶 : 動詞（回想; 記得） recall; recollect
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  1. Those old toys are evocative of my boyhood

    這些舊玩具喚起我對童年的回憶。
  2. On be and vj day. these include a nostalgic and evocative two day show at

    ）舉辦的兩天懷舊和回憶的展覽，在該展覽上，那些代表了
  3. These include a nostalgic and evocative two day show at duxford air museum. aircraft synonymous with the 1940s such as the spitfire, lancaster and b - 17 flying fortress will appear alongside some of todays fastest jets

    其中有：在杜克斯航空博物館（ duxford air museum ）舉辦的兩天懷舊和回憶的展覽，在該展覽上，那些代表了40年代的飛機將與今天那些飛得最快的飛機同臺展出。
  4. On summer evenings, she would sit at the keys with her back to the open french windows

    我依舊能夠回憶起一小段輕快的旋律，想象著她身後的那片沼澤地。
  5. Golden wedding anniversaries are always occasions for nostalgia and reminiscing

    金婚紀念總能勾起人們的懷舊和回憶。
  6. Granddad fetched up some anecdotes of the old days

    老爺爺回憶起舊時的一些逸事。
  7. There were opium dens where one could buy oblivion, dens of horror where the memory of old sins could be destroyed by the madness of sins that were new.

    人可以在鴉片煙窟里出錢買到遺忘，能在藏垢納污之所，以瘋狂地犯新罪行的辦法來磨滅對舊罪行的回憶。
  8. " true, " replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up ; " but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles ; in proof of which i may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government ; and that while the citizen noirtier was a girondin, the count noirtier became a senator.

    「不錯， 」侯爵夫人回答，這個被喚醒的悲慘的記憶絲毫沒使她動容， 「但我要請您記住，我們兩家的父親雖然同時被害，但他們各自的原因卻是大相徑庭的。為了證明這一點，我來把舊事重新提一遍：親王指路易十八被流放的時候，我的家庭成員依舊是他忠誠的臣僕，而你的父親卻迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成為吉倫特黨以後，就搖身一變成了瓦蒂埃伯爵，並以上議員和政治家的姿態出現了。 」
  9. He began to remember that this had happened, or had been mentioned as having happened, before but it cost him no small effort before he remembered that he recognised in the sentry a quondam friend of his father s gumley

    他開始記起以前曾經發生過這樣的事，或者聽說發生過。他絞盡腦汁才憶起這位守夜人就是他父親舊日的朋友網穆利19 。
  10. One hundred years later peitou creek is lined with hot spring establishments, but this undistinguished - looking building, which houses men s and women s public pools, is still in business. for many of its regular bathers, lung nai tang has been used by the family for three generations

    沿著北投溪的兩岸早已擠滿了新舊不一，各式各樣的溫泉飯店，而這一間外表不起眼，只有男女各一公共浴池的瀧乃湯依然還在營業，是許多泡湯家族三代人的共同記憶。
  11. Touchin me, and kissin me feels so real, like you re here with me

    我是答應你遠離舊日記憶卻像個盲人摸索著空氣
  12. " catch up on old times. " ain ' t that some shit

    "回憶舊時光"那是他媽的放屁嗎
  13. You have the pleasure of going over the old ground ， and recalling both the intellectual scenery and your own earlier self

    你可以享受舊地重遊，回憶智慧的風景與早年的自我的樂趣。
  14. Only the memory of happy days in their old home will bring them to their senses

    只有那些對舊居中快樂日子的回憶能夠帶給他們戀愛的感覺。
  15. Just like going through old dreams, i remembered the three weeks i had spent in london in 1936. during that time, when the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, i visited the british museum and the westminster and called on my english friends

    如同舊夢重溫一般，我回憶起1936年在倫敦的3個星期，在晝夜看不到日，月，星三光的濃霧之中，參觀了大英博物館，敏納斯教學- - - - -訪問了一些英國朋友
  16. I ran into an old girlfriend yesterday. it brought back memories

    昨天我無意中遇見舊時女友，喚起一些昔時的記憶。
  17. In this pleasant romantic comedy from korea, jin - soo lee jung - jae from il mare is a tv anchorman who is suffering from partial amnesia after a traff.

    八年前的一次通意外，令李俊尚局部失憶，僅存的一張曝光過度的照片，驅使他決意在大學舊友的協助之下，尋找一段遺忘了的感情。
  18. On the evolution of chinese modern past - recollected prose

    論中國現代憶舊散文的流變
  19. I ' ll seeyour boys, right ? maybe we ' ll grab a drink, catch up on old times

    見個面好嗎？或許我們可以叫杯喝的，回憶舊時光
  20. In the past 30 years : thirty years ago. . .

    香港歷史博物館成立30年發展回顧（二） 30年憶舊錄
分享友人
分享到 Line

分享到臉書