才氣橫溢 的英文怎麼說

中文拼音 [cáiqìhéngyì]
才氣橫溢 英文
brim with talent; be overflown with animation; have superb talent; scintillating with wit
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 橫 : 橫形容詞1. （蠻橫; 兇暴） harsh and unreasonable; perverse 2. （不吉利的; 意外的） unexpected
  • 溢 : Ⅰ動詞（充滿而流出來） overflow; spill Ⅱ形容詞（過分） excessive
  • 才氣 : （才華） literary talent
  • 橫溢 : abundant; brimming; overflowing
  1. Li bai was a tang poet of superb talent.

    李白是唐代一位才氣橫溢的詩人。
  2. A major literary event : this enchanting collection of diabolically brilliant stories, fables, and " impossible interviews " confirms italo calvino ' s stature as one of the essential writers of the twentieth century

    這本優美的選集收錄了一些才氣橫溢的小說，寓言和「不可能的訪談」 ，它的出版是一個重要的文學事件，進一步鞏固了卡爾維諾作為一個二十世紀必不可少的作家的地位。
  3. There was an overflow of strength into her intelligence.

    把她風發的意氣橫溢到她的才智中去了。
  4. Even if he had wished to make a long speech, it would be very difficult after the brilliant and eloquent address they had just listened to from mr. sweater.

    他說即使他本來想發表長篇演說，在聽了剛才斯韋特先生才氣橫溢、扣人心弦的演說之後，他感到難以開口了。
  5. One morning the girl was very thoughtful, and answered at random, and did not seem to toad to be paying proper attention to his witty sayings and sparkling comments

    有天早上，那女孩像是有心事似的，回答他的問題時有點心不在焉。蟾蜍覺得。他那連篇的機智妙語和才氣橫溢的評論，並沒引起她應有的注意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書