才藝出眾 的英文怎麼說
中文拼音 [cáiyìchūzhòng]
才藝出眾
英文
stand out in talent and skill-
Many years of practice and collective efforts of several generations of " orientals ". the ensemble has accumulated. through creating and revising several hundred dances and several thousand songs and melodies of both foreign and chinese it has been travelling across china with performances in order to enrich the cultural life of the chinese people and also has visited more than 70 countries and regions of the five continents for the purpose of promotion of the international cultural exchanges
通過長期的藝術實踐和幾代「東方人」的努力，中國東方歌舞團培養出了一批具有深厚藝術造詣演技嫻熟的藝術家和眾多的各類藝術人才，其中現有國家高級副高級以上藝術職稱人員共80人，享受國務院特殊津貼的著名藝術家共11人。積累了幾百個中外舞蹈和數千首中外歌曲，器樂曲。First, the modern electronic audio - visual media must refer to and absorb the essence of the classical arts to enhance its own communication quality and culture, and form its characteristic esthetic system and unique expression way, and become the most vital mass media ; at the same time, the widespread electronic audio - visual media become the effective carrier and communication means of classical arts, and bring new vitality and enlightenment to each traditional art which has already moved towards the bleak decline. each traditional art gives out brilliance and vigor on the screen of audio - visual media
首先，現代電子視聽媒體只有借鑒和吸收已有千年積淀的經典藝術的菁華，才能提高自身傳播內容的質量，形成深厚的文化底蘊，才能形成具有現代媒體特色的審美體系和獨特表達方式，才能成為最具有生命力的大眾傳播媒介；同時，廣泛普及的電子視聽媒體又成為經典藝術的有效載體和傳播手段，為已經走向蕭條衰落的各種經典藝術帶來了新的生機和啟示，傳統藝術形式在視聽傳播媒體的屏幕上煥發出新的光彩和活力。A videotape showing a divine array of dazzling celestial clothing also attracted many people. visitors complimented master s talents, indicating that never before had they seen such perfect balance between spiritual practice and outer accomplishment
錄影帶播出全球天衣秀時，款款如彩虹般亮麗的天衣引來眾多驚奇的目光，參觀者無不贊嘆師父的藝術才華，他們表示從沒看到內在修行與外在能如此完美地交融。In fact, as far as the writer composition were concerned, the shift of orientation of the poetry drive between jin and song dynasties meant that the famous scholars retired and young poets were fast emerging ; in terms of the aesthetic tendency, it meant two different styles owing to aesthetic differences
其實，晉宋之際，由作者構成而論，超凡脫俗的名士群體已經退出?史舞臺，正是才藝出眾的文士群體的天下；據審美趨向而言，名士鐘情于清談，爭勝于談鋒，大都重理而輕文，而詩人鐘情于吟詠，競逐于才藻，往往重文而輕理。This teaching mode of theory teaching and practice aims to provide the students with inspirations for creative writing and enhancing their scope of writing, according to dr lee hung - kai, head of the universitys chinese department. standby comedy has been a popular performing entertainment in hong kong in recent years
許氏是香港演藝界的多面手，才華出眾，嘗從事編導演主持等工作，並有冷麵笑匠稱號，其別樹一格的棟篤笑個人舞臺演出，針砭時弊莊諧並重，廣獲好評。He selected from the vast mass of detail with an artist s touch, drawing pictures of life that glowed and burned with light and color, injecting movement so that his listeners surged along with him on the flood of rough eloquence, enthusiasm, and power
他以藝術家的才能從無數的細節中進行選擇，描繪出了五光十色閃亮燃燒的生活場景，並賦予了官行動。他以粗護的雄辯激清和強力的浪濤席捲了聽眾，讓他們隨著他前進。After the talented new vocalist had sung her number, the audience gave her a big hand
那位才藝出眾的新進歌手一唱完她的拿手歌，聽眾報以熱烈的掌聲。Door county always starts construction the professional design that the artifact factory owns numerous high levels and manufactures the talented person, and provided with the forerunner ' s forging equipments and produce the craft, the product that produce conceives outline to win customer ' s favor with the price of the excellent quantity, consummate craft, special discount and perfectly, the product exports to the united states, japan, korea, canada, french etc. ground, creating the good economic performance and social performances
戶縣永興工藝品廠擁有眾多高水準的專業設計及製作人才，並配備了先進的鍛造設備和生產工藝，生產的產品以優異的質量、精湛的工藝、優惠的價格、完善的構思贏得客戶青睞，產品出口至美國、日本、韓國、加拿大、法國等地，創造了良好的經濟效益與社會效益。Its just his particular identity between " upper " and " lower " classes that makes his fiction contain the close relation with " internal audience " and its own originality that exceeds the folk artistic forms ; furthermore, it always keeps the realistic originality that makes his works increasingly utter cacophony in the establishing course of contemporary literature criterion
正是這種連接起「上」與「下」之間身份的特殊性才使趙樹理的小說既具有為了與其「內在聽眾」保持「無間離」的密合狀態而富有的種種特色（主要是對傳統民間藝術形式的選取） ，又超越了民間藝術形式而有自己的獨創性，並且因為始終保持這種現實主義的獨創性，而使自己的作品在當代文學規范建立的過程中越來越發出不協和音。分享友人