扶掖 的英文怎麼說

中文拼音 [fúyē]
扶掖 英文
[書面語] （攙扶;扶助） support with one's hand; help and support
  • 扶 : Ⅰ動詞1 （用手支持不倒下） hold up; support with the hand 2 （用手幫助躺著或倒下的人起來; 用手使倒...
  • 掖 : 掖動詞1. （用手攙扶別人的胳膊） support sb. by the arm2. （扶助; 提拔） help; assist; promote
  1. His thinking was as lucid as ever, and he never ceased writing or giving newcomers a helping hand. in fact, he always cared about the actors and film workers whom he had nurtured and loved as his own sons

    他思路仍然清晰，筆耕不輟，仍不忘扶掖后進，且每天都在惦掛一群他曾經悉心栽培視同己出愛之殷切的演員和工作人員，令人為之肅然起敬。
  2. Tung was again aroused when his eldest son, c. h. tung, became the first chief executive of the hksar in 1997. the family then decided that it was time to do a proper biography of c. y. tung. after much deliberation, they felt that the publication of the diary would be the best source for a thorough understanding of c. y

    這名航運大亨旗下輪船多達150艘，總重量超過1 ， 100萬噸，其中1979年建成重達57萬噸的海上巨人，為至今全球最大輪船，引為一時美談；他亦不忘扶掖后學， 1971年斥資購入當時世上最大客輪伊利莎白皇后號，改建為海上學府，真正把世界作當作他的戰場、他的課室、他的領域。
  3. Tung was again aroused when his eldest son, c. h. tung, became the first chief executive of the hong kong sar in 1997. the family then decided that it was time to do a proper biography of c. y. tung. after much deliberation, they felt that the publication of the diary would be the best source for a thorough understanding of c. y. tung

    這名航運大亨旗下輸船多達150艘，總重量超過1 ， 100萬噸，其中1979年建成重達57萬噸的海上巨人，為至今全球最大輪船，引為一時美談；他亦不忘扶掖后學， 1971年斥資購入當時世上最大客輪伊利莎白皇后號，改建為海上學府，真正把世界當作他的戰場、他的課室、他的領域。
  4. It was cruel for clifford, while the world bloomed, to have to be helped from chair to bath - chair. but he had forgotten, and even seemed to have a certain conceit of himself in his lameness. connie still suffered, having to lift his inert legs into place

    那是件殘酷的事，當這世界正在千紅萬紫的時候，克利福還得從一把輪椅里，被人扶掖著，轉到一個小車里，但是他卻忘懷了，甚至彷彿覺得他的腿是有某種可驕的地方了。
  5. Professor yang is enthusiastic about the promotion of science education among the young

    楊教授亦悉心扶掖后輩，對推動科研工作不遺餘力。
  6. His unswerving dedication to nurturing and supporting the development of young talents has won him the fine reputation of being the mentor of youths

    連戰博士多年來扶掖才俊，不遺餘力，因而贏得青年導師的美譽。
  7. Mr lee was a member of the new asia college board of trustees from 1978 to 1994 and has donated scholarships to support chinese university students

    一九七八至九四年間，李先生出任新亞書院校董，積極參與書院事務，多次捐贈獎學金，扶掖后輩。
  8. Many remember her as a friend, a mentor for young singers, a promoter of the entertainment industry and a philanthropist who contributed generously to both chinese and hong kong charities

    梅艷芳不但重視友情、扶掖后進，更熱心公益，對同業、社會及祖國均貢獻良多。
  9. Today, as ardent a concert - goer as ever, dr chen can enjoy the fruit of his work, some of which was built around a three - pronged arts and culture policy of promoting venues, artists and audiences

    陳博士策導的文化藝術政策，重興建場地扶掖藝人和培養觀眾，令表演藝術蓬勃發展。酷愛音樂的陳博士，欣賞音樂會的熱情至今不減。
  10. The " mentorship programme for smes " has recently been expanded to assist newcomers in building entrepreneurship and standing up to challenges. the programme is a great success, thanks to the participation of accomplished entrepreneurs, many of which are here with us today

    最近擴充的中小企業「營商友導」計劃，向新進的中小企業東主指導營商技巧、扶掖后進，更加廣受業界歡迎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書