扶搖直上 的英文怎麼說

中文拼音 [fúyáozhíshàng]
扶搖直上 英文
rise directly to a high position; be mounted [mount] on the wings of a typhoon; be promoted quickly in an official career; be successful in one's official career; get up the social ladder quickly; go flickeringly up the sky as a paper kite; make a rapid success in one's career; on the rapid rise; rise high in the world on the wings of the winds; rise rapidly （in the form of a spiral） as prices during inflation; rise steeply; skyrocket; soar on the wings of a cyclone
  • 扶 : Ⅰ動詞1 （用手支持不倒下） hold up; support with the hand 2 （用手幫助躺著或倒下的人起來; 用手使倒...
  • 搖 : Ⅰ動詞（搖擺; 使物體來回地動） shake; wave; rock; turn Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. A good market situation of polyurethane fiber in our country was introduced firstly, and then the reasons for the rising price of polyurethane fiber were descanted on, besides polyurethane fiber ' s properties, types and its applications were presented

    摘要介紹了當前我國氨綸纖維良好的市場盛況，深入闡述了我國氨綸價格扶搖直上的主要原因。
  2. The inflation ~ d the construction costs skyward

    通貨膨脹使工程造價扶搖直上。
  3. I thought the magical reindeer made the sleighs fly

    不是魔法馴鹿讓雪橇扶搖直上的嗎？
  4. Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way

    於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
  5. Then lost, for an instant, the restless agitation that had kept her in a continual effervescence throughout the morning ; she gazed silently, and seemed to be borne upward, like a floating sea - bird,

    小珠兒起初拍著手掌，但后來卻忽而失去了整個上午她始終處于的那種興奮不安的情緒她默不作聲地注視著，似乎象一隻盤旋的海鳥在洶涌澎湃的聲濤中扶搖直上。
  6. " yes, " he had said, " charley hapgood is what they call a rising young man - somebody told me as much

    「是的， 」他說， 「查理哈補佔德是所謂的扶搖直上的青年有人這么說。
  7. The stock market got wind of a possible take - over bid and share prices soared

    股票市場風聞可能有盤進出價，因而股份價格扶搖直上。
  8. The development of western china has brought about opportunities to the economic development in bijie prefecture, and in order to take advantage of the opportunities, bijie should give full play to its own advantages, and choose points of economic growth and leading industries in view of local conditions

    摘要西部大開發為畢節地區經濟的發展帶來了機遇，而畢節地區經濟要借西部大開發之東風扶搖直上，應充分發揮自身有利條件，結合本地區區情，選擇好經濟增長點和主導產業。
  9. Jealousy will get you nowhere. and i ' m gonna keep rockin ' on

    嫉妒對你們沒有任何幫助.我還是會一路扶搖直上
  10. Wang has distinguished himself in his first two years in the bronx as a uniquely gifted pitcher

    小民獨樹一格、天賦洋溢的投手風格，使他在洋基的頭兩年聲名扶搖直上。
  11. Walking and stopping on this road, everyone enjoyed mother nature s great creation and had the feeling of openness and tranquility

    蜿蜒的山路有如扶搖直上的長，大兒走走停停穿梭其間，一路欣賞大自然雄偉的傑作，令人心曠神怡。
  12. Merida scored for an arsenal xi in a 4 - 0 win over boreham wood on friday night and will now hope to enjoy the same rapid rise through the gunners ranks as his much - vaunted compatriot

    梅里達在星期五夜晚阿森納xi以4 - 0戰勝伯利漢姆的一役中攻入一球，他被寄予厚望，人們都期待他和他那些已成功的前輩一樣，扶搖直上而成為頂尖球員。
  13. As his borrowings spiralled, he used his credit cards to buy stocks in a desperate bid to recoup his losses

    隨著他的借款數量扶搖直上，為了填補虧空，他用信用卡借款買股票，作最後一搏。
  14. Houses in this area have all appreciated since the now road was built

    自從新路建成，該區房價扶搖直上。
  15. Out of an advertisement

    他從此就扶搖直上。
  16. Then i glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails, soaring in the sky

    我抬起頭，看見一對風箏，紅色的，拖著長長的藍尾巴，扶搖直上青天。
  17. Cb radio was popular in the 1970s, and joe was sent to develop the business in puerto rico

    他加入后，扶搖直上，升任至首席技術員，及后更被派往波多黎各發展業務。
  18. Executive compensation is soaring to unheard - of heights. what on earth do they want it for

    主管人員的薪酬正在扶搖直上到聞所未聞的高度。他們這樣做到底是為了什麼？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書