抄近路穿過 的英文怎麼說

中文拼音 [chāojìnlùchuānguò]
抄近路穿過 英文
cut across
  • 抄 : Ⅰ動詞1 （謄寫） copy; transcribe 2 （抄襲） plagiarize; lift 3 （搜查並沒收） search and confisca...
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 穿過 : （通過; 越過） pass through; cross over; passage; passing; thread; through
  1. Discussing these and kindred topics they made a beeline across the back of the customhouse and passed under the loop line bridge when a brazier of coke burning in front of a sentrybox, or something like one, attracted their rather lagging footsteps

    他們扯著諸如此類的話題，抄近路打海關後面走過，並從環行線的陸橋下穿行。這時，崗亭或類似的所在前燃著一盆焦炭，把正拖著頗為沉重的腳步走著的他們吸引住了。
  2. I took a short cut across the field to get to school.

    我穿過田野抄近路去上學。
  3. I suggest that we should leave the path and make a short cut across the grass

    我建議我們不走那條路，而穿草地抄近路過去。
  4. In order not to be late, she cut across the fields

    為了不遲到，她抄近路穿過田野
  5. In order not to be late, she cut across the field

    為了不遲到，她抄近路穿過田野。
  6. We can gain some time if we cut across this field

    如果我們抄近路穿過這片地，就可以節約一些時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書