抉擇者 的英文怎麼說

中文拼音 [juézháizhě]
抉擇者 英文
optant
  • 抉 : 動詞[書面語] （剔出; 剜出） pick out; single out
  • 擇 : 擇動詞（挑選） select; pick; choose
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 抉擇 : choose
  1. "of course you know the alternative, " replied the visitor, coolly.

    「當然你知道兩者之間的抉擇，」來訪者冷冷地說。
  2. There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics

    造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。
  3. He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.

    他已陷於進退維谷的地步，不是坐牢就是流放，必須在兩者間做出抉擇。
  4. He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile

    他已陷於進退維谷的地步，不是坐牢就是流放，必須在兩者間做出抉擇
  5. The critic should acknowledge the complexity and inherent ambiguity of the policymaker's choices.

    評論者應該承認決策者作出抉擇的復雜性及難以避免的缺乏鮮明性。
  6. While the main hiv and aids programme effort in ‘ tough choices ' focuses on prevention, there is some scaling up of antiretroviral therapy : from less than 5 % treated at the start of the scenario to just over one third of those who need it by 2025

    雖然在「艱難抉擇」活動中，主要的hiv和aids方案以預防為主，但用抗逆轉錄病毒療法治療患者的人數也會按比例增加：由方案之初不到5 % ，增加到2025年的1 / 3以上。
  7. " consumers have the power to make a big difference in protecting globally depleted marine resources through their purchasing decisions, and the seafood guide is a great tool to provide information for consumers to make a wise choice. we all need to act responsibly to ensure the oceans are not stripped bare for future generations, " said mr markus shaw, chairman, wwf hong kong

    世界自然基金會香港分會主席邵在德先生表示：消費者在作出購物抉擇時，有能力改善全球遭過度捕撈海鮮資源的情況，這個海鮮選擇指引可在消費者選購海鮮時為他們提供適當的資料，以幫助他們作出明智的決定。
  8. That is a pity, for a one - stop shop of important environmental data would be useful to policymakers, businessmen and researchers

    這是一件很遺憾的事，這種什麼環境資料都有的「商店」 （網際網路）對于政治制定者抉擇者，生意人，研究員們是很有用的。
  9. Although some concrete exploration targets can t be proposed, these ideas may be provided for the policy - makers to consult and for the technical personnel to correct strategically

    雖不能提出具體勘探目標，但在戰略上可供抉擇者參考和同行指正。
  10. Research has consistently shown that those who succeed tend to make decisions rapidly and are slow to reverse a well - thought - out position

    研究一向表明，成功者往往能快速做出抉擇，而推翻其熟慮之後的想法卻很慢。
  11. We can draw these conclusions through the analysis in the article : ( 1 ) the conflict between profitability and liquidity is the root of open - end funds liquidity risk ( 2 ) the security market in china is still developing with lots of speculators ( 3 ) the continious and stable development of security market is the precondition of open - end fund. most of open - end funds are in the type of stock, whose performance depends on stock market ( 4 ) so far, the merchanics in terms of block trade, processing trade, as well as derivatives of short sales and risk - hedging is still in progress, which restrict fund managers ' competence to control risk and increase their stress in dealing with liquidity risk

    （ 3 ）證券市場持續穩定地發展是開放式基金得以長足發展的保障。現有的開放式基金絕大多數是股票型基金，其業績依賴于股市向好，進而影響投資者是否持有基金的抉擇。 （ 4 ）目前我國證券市場在關于大宗交易、程序化交易、做空機制和規避風險的金融工具等方面的制度尚不健全，制約了基金管理人控制風險的能力，也加大了其面對流動性風險的壓力。
  12. It takes a strong person to deal with tough times and difficult choices. but you are a strong person

    只有強者才能勇敢直面困難時刻，做出艱難抉擇。而你正是這樣一位強者。
  13. Choosing a discipline is the choice of winners

    選擇一種類型是獲勝者的抉擇。
  14. Between these two, i now felt i had to choose.

    看來我不得不在這兩者之中進行抉擇了。
  15. So sites have no tides, climbers make the safer choice, and shops miss out

    網站因此沒有潮汐讓攀巖者做出安全抉擇，商店也無法存活。
  16. For the former, enterprises should make a choice based on the relation between the path of technological change and industrial evolution ; for the latter, enterprises should make the correct choice between the independent technical standard and the present technical standard

    對於前者來說，企業應該根據技術變化軌跡和產業演化的關系，進行抉擇；對於後者來說，企業應該在自主技術標準和現行技術標準之間作出正確的選擇。
  17. In chapter two, we study operation rules of e monetary policy. we analyze the debates about " discretionary rule " vs. " single law " between doctrine keynesian economists and monetarists at first, and then we analyze the time inconsistent problem, proposing the reference meaning of monetary policy rules to our country

    第二章我們對貨幣政策的操作規則進行了研究，我們首先分析了正統凱恩斯主義和貨幣主義者之間的關于「相機抉擇」和「單一規則」之爭，接著我們分析了動態不一致問題，提出政策規則對我國實施貨幣政策的參考意義。
  18. We believe that providing accurate information to consumers about their food supplies will allow them to make the kind of informed decisions they clearly want to make

    本會相信，透過向消費者提供食物的準確資料，可讓他們如願地作出明智的抉擇。
  19. In a recent report, the beijing youth daily said that many had asked zhang ping why the fight against graft had been the theme of his writing

    北京青年報報道過，很多人問生死抉擇的原作者張平，為什麼筆下選擇的都是反腐題材？
  20. The technical innovation and marketing are two powerful pivot - joints to the construction enterprises and the combination of these two pivot - joints will be the doctrine and strategy for the further development

    技術創新與市場營銷作為建築企業的兩個有力支點，以二者的多維合作作為建築企業發展戰略的核心要義，是建築企業相機抉擇中的優化策略。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書