抬起頭來 的英文怎麼說

中文拼音 [táiqǐtóulāi]
抬起頭來 英文
look up
  • 抬 : 動詞1 （往上托; 舉） lift up; raise 2 （共同用手或肩膀搬） carry together 3 （指抬扛） argue for ...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 起頭 : 1. （開始; 發起） start; originate; initiate 2. （開始的時候） at first; in the beginning; originally
  1. Mamma looked up in annoyance.

    媽媽不耐煩地抬起頭來。
  2. See how your enemies are astir, how your foes rear their heads

    2因為你的仇敵喧嚷。恨你的抬起頭來。
  3. Even jem looked up to catch one glimpse, before he hid his face from her look of aversion.

    就連傑姆也抬起頭來看上一眼，預備等看了一眼之後，再在她那憎惡的眼光前把臉蒙起來。
  4. She stopped and looked upward at the ceiling.

    她停下來，抬起頭來看看天花板。
  5. Claude looked up at him, his face rigid with fear, dumb.

    克勞德抬起頭來看他，臉上充滿恐懼，說不出一句話來。
  6. He raised his head, with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.

    他抬起頭來，一對貪婪的眼光露出饞涎欲滴的神情。
  7. Cummings studied it carefully, looking up from time to time to voice a criticism.

    卡明斯看得非常仔細，不時還會抬起頭來評論一兩句。
  8. Ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate.

    厄秀拉把刺繡放在腿上，抬起頭來，她的臉顯得文靜和善。
  9. Jacob lifted his head and he saw that the light had declined and the evening was upon him.

    雅各抬起頭來，看見光線漸暗，黃昏來臨了。
  10. He sighed, and whispered a name, and the head bathed in tears and pressed on the velvet cushion of the chair - a head like that of a magdalen by correggio - was raised and turned towards him

    他嘆了一口氣，輕輕地喊她，於是，瓦朗蒂娜抬起頭來滿臉淚痕，向他轉過身來。
  11. The mousy man looked up.

    那個膽小的男人抬起頭來。
  12. It was not till nammet - time, about three o clock, that tess raised her eyes and gave a momentary glance round

    大約在三點鐘，還不到吃茶點的時候，苔絲抬起頭來，往四周看了一眼。
  13. At the sound of their steps a young woman of twenty to five and twenty, dressed in a silk morning gown, and busily engaged in plucking the dead leaves off a noisette rose - tree, raised her head

    聽到他們的腳步聲，一個身穿絲綢便服，正忙碌地在那棵絢麗的玫瑰樹上摘枯葉的年輕女子抬起頭來。
  14. S opened the door of the study and had disappeared before he had recovered from the painful and profound revery into which his thwarted vengeance had plunged him. the clock of the invalides struck one when the carriage which conveyed madame de morcerf away rolled on the pavement of the champs - elys es, and made monte cristo raise his head

    復仇變成了泡影，使他陷入一種痛苦難受的恍惚狀態中去，在他還沒有從這種恍惚狀態中醒來，美塞苔絲已打開書房的門出去了，當馬車載著馬爾塞夫夫人在香榭麗舍大道上駛去的時候，殘廢軍人院鐘敲響了半夜一點的鐘聲鐘聲使基督山抬起頭來。
  15. Angleton scribbled in his notebook, and looked up impassively.

    安格爾頓匆忙地在筆記本上寫著，然後不動聲色地抬起頭來。
  16. Looking up, he saw the girl's face had thawed.

    他抬起頭來，看見姑娘臉上拘謹的表情已經消失。
  17. St. john had a book in his hand - it was his unsocial custom to read at meals - he closed it, and looked up

    聖.約翰手裡捧著一本書吃飯時看書是他不合群的習慣他合上書，抬起頭來。
  18. Somehow it didn t seem to me that i said it was mary before, so i didn t look up - seemed to me i said it was sarah ; so i felt sort of cornered, and was afeared maybe i was looking it, too

    我彷彿覺得，我最初說的時候並沒有說是瑪麗，所以我沒有抬起頭來。我覺得，我最初說的是莎拉。我因此覺得很窘，並且怕臉上露出了這樣的神氣。
  19. Albert, completely exhausted with the exercise which invigorated monte cristo, was sleeping in an arm - chair near the window, while the count was designing with his architect the plan of a conservatory in his house, when the sound of a horse at full speed on the high road made albert look up

    到第三天傍晚，阿爾貝因為連日奔波，十分疲倦，躺在窗口附近的一張圈椅里睡覺，伯爵對那些運動只當作游戲，正在設計一個圖紙，準備在他的家裡造一間溫室。這時，大路上一陣疾馳的馬蹄聲使阿爾貝抬起頭來。
  20. " poor sissy ! he had better have apprenticed her, " said childers, giving his hair another shake, as he looked up from the empty box. " now, he leaves her without anything to take to.

    「可憐的西絲，他早就該叫她拜師傅， 」齊兒德斯從空箱子那兒抬起頭來，又甩了一下他的頭發說。 「現在卻使得她無事可做。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書