抵押物登記 的英文怎麼說
中文拼音 [dǐyāwùdēngjì]
抵押物登記
英文
registration of estate under mortgage- 抵 : 動詞[書面語]1. (拍) strike2. (打擊) beat3. (拋擲) throw
- 押 : Ⅰ動詞1 (把財物交給對方作為保證) give as security; mortgage; pawn; pledge 2 (扣留) detain; tak...
- 物 : 名詞1 (東西) thing; matter; object 2 (指自己以外的人或與己相對的環境) other people; the outsi...
- 登 : Ⅰ動詞1 (由低處到高處) ascend; mount; scale (a height) 2 (記載; 刊登) publish; record; enter...
- 記 : Ⅰ動詞1 (把印象保持在腦子里) remember; bear in mind; commit to memory 2 (記錄; 記載;登記) writ...
- 抵押 : mortgage; hold in pledge; hypothecate; pledge; impawn; collateralize; collateral; pawn
- 登記 : register; check in; enter one's name
-
After the mechanism that register is examined, register a condition to according with, send " enterprise movables pawn registers card ", add up to alexandrine attach a slip of paper to a document with comments on it in guaranty " enterprise movables pawn registers card " number, date, build register special rule
登記機關審查后,對符合登記條件的,發給《企業動產抵押物登記證》 ,並在抵押合同上簽注《企業動產抵押物登記證》的編號、日期,加蓋登記專用章。In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty
摘要我國未來物權法,對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制,但對于開放內容不應有所限制;物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效;應當建立取得時效制度,並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件;在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下,轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件,只有在轉讓合同無效的情形下,受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得,此時的取得是原始取得;在共同共有的情形下,原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意,但應容有若干例外;不應當規定居住權;動產抵押的公示方式問題無法徹底解決,如果規定動產抵押,應當實行登記要件主義,適于烙印、打刻或貼標簽的動產,應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式,其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押;主債權履行期屆滿后,抵押權人行使抵押權,原則上不應當有一個時間限制,但抵押人非為債務人時可容有例外;在債務人不償債時,抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物,實現抵押權,但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。Source of every business land belongs to administrative transfer or the estate of derate price money mortgages, the basis concerns a provision, its area structure has registered legally, can agree alone with the building on mortage, when punish pawn, must entrust city to praedial auction undertakes auctioning all right or be sold off, praedial auction is in charge of buckling all right hair should fill the price money that make, the estate of every administration, institution, do not get do sth without authorization to offer guaranty to assure for the enterprise
凡企業土地來源屬行政劃撥或減免地價款的房地產抵押,根據有關規定,其地面建築物已經合法登記的,可同意單獨以房屋作抵押,在處分抵押物時,必須委託市不動產拍賣行進行拍賣或變賣,不動產拍賣行負責扣發應補交的地價款,凡行政、事業單位的房地產,不得擅自為企業提供抵押擔保。Where a party mortgages other property, he may, of his own will, register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三條當事人以其他財產抵押的,可以自願辦理抵押物登記,抵押合同自簽訂之日起生效。This paper has a great insight to the demonstration of chattels, to the effect of mortgage, to the convincingness of registration and transfer of mortgage of chattels
本文主要對動產抵押的公示方式,動產抵押權的效力,動產抵押登記的公信力以及抵押物的轉讓等問題進行了探討。If a party does not register the mortgaged property, he may not defend against the claims of third party
當事人未辦理抵押物登記的,不得對抗第三人。If a party intends to register the mortgaged property, the notary department in the place where the mortgagor resides shall be the registration department
當事人辦理抵押物登記的,登記部門為抵押人所在地的公證部門。Article 43 where a party mortgages other property, he may, of his own will, register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三條當事人以其他財產抵押的,可以自願辦理抵押物登記,抵押合同自簽訂之日起生效。Where a party mortgages property provided for in article 42 of this law, he shall register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一條當事人以本法第四十二條規定的財產抵押的,應當辦理抵押物登記,抵押合同自登記之日起生效。Article 41 where a party mortgages property provided for in article 42 of this law, he shall register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一條當事人以本法第四十二條規定的財產抵押的,應當辦理抵押物登記,抵押合同自登記之日起生效。For example : armour with a car on mortage xiang yi loan 300 yuan, did not deal with pawn to register, during mortgaging the relation puts add, armour sells this car third, third does not know this car is pawn
例如:甲以一輛汽車作抵押向乙借款300元,未辦理抵押物登記,在抵押關系存續期間,甲將該車出賣給丙,丙並不知道該車為抵押物。Registration authorities shall simplify procedures and enhance efficiency, actively promote the standardization and electronization of mortgage registration and pledge registration, improve the service quality and lower down the cost of registration
(十二)登記部門要簡化程序、提高效率,積極推進抵押物登記、出質登記的標準化和電子化,提高服務水平,降低登記成本。Reimbursement expires, when armour nonperformance reimbursement is compulsory, second cannot advocate the hypothec of this car to third, but if dealt with pawn at that time, register, second can seek the seat that reachs pawn, advocate hypothec to third
還款期滿,甲不履行還款義務時,乙不能向丙主張該車的抵押權,但假如當時辦理了抵押物登記,乙則可追及到抵押物的所在,向丙主張抵押權。However, the system of personal property mortgage in china is not so perfect and still has a lot of defaults, such as the scope of targeted objects, the means of public summons, the precedence to be claimed when personal property mortgage co - exists with other real rights for security, and etc. this paper is based on the basic theory of personal property mortgage and composed of four main parts : patr 1 introduces the concept and features of the personal property mortgage, and indicates some differences on the above details among china and other countries and regions through the survey and research of relative laws
我國的動產抵押制度尚不完善,存在著諸多不足甚至缺陷,具體體現在標的物的范圍、公示方式的選擇、登記的對抗效力、多個抵押權並存時的受償順序、對抵押物受讓人的保護以及與其他擔保物權沖突時的處理等方面。本論文的研究方法是從動產抵押制度的基礎理論出發,運用比較法、法哲學、經濟分析和利益權衡等方法,針對性地對上述不足之處進行分析,提出具體意見。本文的研究由四部分組成。Article 49 if a mortgagor transfers mortgaged property already registered during the period of mortgage, he shall notify the mortgagee and inform the transferee that the transferred property is mortgaged ; if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void
第四十九條抵押期間,抵押人轉讓已辦理登記的抵押物的,應當通知抵押權人並告知受讓人轉讓物已經抵押的情況;抵押人未通知抵押權人或者未告知受讓人的,轉讓行為無效。Enterprise movables mortgages the main item that register includes : guaranty person, hypothec person, small sign contract, the name of pawn, amount and price, the limits that guaranty assures, be assured advocate the sort of creditor ' s rights and amount, debtor performs the time of debt
企業動產抵押登記的主要事項包括:抵押人,抵押權人,低押合同,抵押物的名稱、數量和價格,抵押擔保的范圍,被擔保的主債權的種類和數額,債務人履行債務的期限。It is party removes ahead of schedule of guaranty contract, ought to remove oneself the agreement of guaranty contract signs after affix one ' s seal inside 7 days, hold remove the agreement of guaranty contract and former " enterprise movables pawn registers card ", deal with to the former office that register cancel register ; 2 it is the contract is fulfilled end or pawn destroys the day that lose rises 7 days inside, hold fulfill or destroy break proof and former " enterprise movables pawn registers card ", deal with to the former office that register cancel register
一是當事人提前解除抵押合同的,應當自解除抵押合同的協議簽字蓋章后7日內,持解除抵押合同的協議和原《企業動產抵押物登記證》 ,向原登記機關辦理注銷登記;二是合同履行完畢或者抵押物滅失之日起7日內,持履行或者滅失憑證和原《企業動產抵押物登記證》 ,向原登記機關辦理注銷登記。It is my opinion that doctrine of obtaining in good faith should not be applicable if chattels mortgage is registered. under such circumstances mortgage could claim the return of security and assignee should return it accordingly
筆者認為,在動產抵押已經登記的情況下,不應適用善意取得制度,抵押權人享有抵押物返還請求權,受讓人應當返還抵押物。The relevant departments shall not designate any assessment institution to conduct compulsory assessment on mortgage or pledge and shall not intervene in the normal business operation of guarantee agencies during processing the relevant registration
在辦理有關登記手續過程中,有關部門不得指定評估機構對抵押物(質物)進行強制性評估,不得干預擔保機構正常開展業務。After already dealing with guaranty to register, if produce modificatory pawn, increase pawn, modificatory guaranty amount, money is planted or the circumstance such as mortgage time limit, contract of the guaranty notarial deed that should refer account to change content, original mortgage reachs photocopy of loan contract notarial deed, the mechanism that register makes corresponding modificatory guaranty register
已辦理抵押登記后,若發生變更抵押物,追加抵押物,變更抵押金額、幣種或抵押期限等情況,應提交記載變更內容的抵押公證書、原抵押合同及借款合同公證書復印件,登記機關作相應的變更抵押登記。分享友人