The method of close water test has been used for a long time, so richer experience has been achieved. however, it not only takes pains and time, but also consumes raw materials during the close water test because of miscellaneous working procedures such as bricklaying in the two ends of pipe, water - repellent layer plastering, maintaining and water offletting, brick - block backouting after the test, especially in the region short of water and some drainage pipe with prop - pipe construction. in order to satisfy the fast development of municipal construction, new detection methods should be developed
閉水試驗方法因其應用時間較長，目前已積累了較豐富的經驗，但在閉水試驗時，管道兩端砌築磚堵、
抹防水層、養護、灌水浸泡，以及試驗后的放水、磚堵拆除等繁雜工序，不僅費工、費時，而且消耗原材料，尤其是在缺水的
地區以及頂管施工的無壓管道，這些矛盾更加突出；因此，為滿足迅速發展的市政建設需要，有必要探索新的檢測方法，閉氣試驗就是其中一種，但是閉氣試驗目前還不完善，有待于進一步深入研究。
Heat fixation is performed by the rapid passage of the air - dried smear two or three times over the flame of the bunsen burner
熱固定是將空氣中乾燥的
抹片快速
地在本生燈火焰上通過二或三回。
As for benedetto, he gracefully wiped his lips with a fine cambric pocket - handkerchief
貝尼代托，則用上好的白葛布手帕瀟灑
地抹一
抹他的嘴唇。
She prepared the iced water which he was in the habit of constantly drinking, - for since his sojourn at the kiosk he had been parched by the most violent fever, - after which she anointed his white beard with perfumed oil, and lighted his chibouque, which he sometimes smoked for hours together, quietly watching the wreaths of vapor that ascended in spiral clouds and gradually melted away in the surrounding atmosphere
她給他調配他常飲的冰水，因為自從來到水寨以後，他就接連發高燒。她用香油塗
抹他的白胡須，為他點燃長煙筒，他有時會連續幾小時拿著煙筒抽個不停，靜靜
地望著煙圈冉冉上升，變成螺旋形的雲霧，慢慢和周圍的空氣混合在一起。
Dont let the balcony, the bathroom, the kitchen and so on place the overflow water get wet the floor, when clean the floor, as far as possible use the dry rag to tow along the floor direction scratches, do not let the water flow underside of the floor from the commissure of the floor, avoiding the moisture content sharp increased
切勿水泡。不可讓陽臺浴室廚房等處溢出的水弄濕
地板，在清潔
地板時，盡量用捻乾的
抹布順
地板方向拖擦，勿讓水從
地板逢中流入
地板下面，避免含水率劇增。
Further attestation of mary of magdala and her role among some early christians is provided by the apocryphal gospel of mary magdalene. which survives in two 3rd century greek fragments and a longer 5th century translation into coptic
更進一步
地證明
抹大拉的瑪麗亞和她在早期基督徒當中的角色是由偽經瑪麗亞
抹大拉福音假設的，倖存於三世紀的希臘文碎片上，還有一個比較久的版本在五世紀時翻譯成科普特語。
He threw out hints of cowardice.
他轉彎
抹角
地說，這跟怯懦是分不開的。
I do not know whether it is owing to the tenderness of early associations, but this portion of new york appears to many persons the most delectable.
我不知道往日的傳說軼聞是否給它增添了一
抹柔情，但紐約市這個
地區的景色確實是最宜人的。
Cleaning and polishing cloths - specification for floorcloths and dishcloths
拭擦布和拋光布.第3部分:
地板擦布和盤碟
抹布規范
Dab the spot with a small dollop of vaseline and blend into the entire shoe for instant shine
可以在這些
地方塗一小團凡士林，
抹勻之後可以使鞋子立刻發亮。
The mock turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes. he looked at alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice
素甲魚深深
地嘆息著，用一隻手背
抹著眼淚，瞧著愛麗絲想說話，可是有好一陣子泣不成聲。
Flowing into streams, i ' ve been flying spring stream and waterfall to freshen ridges and peaks up. mingling in rivers to be fleecy waves with songs for smiles of rocks along the side banks ; walking into lakes to gentle waves with green montains for the coming of sun, up and down. finally, i came to you, waiting for your embracing, for you ' re my longing sea, so you ' ll certainly not repudiate me
我流經山谷，看過鳥語花香；我走過草
地，聽過蟲鳴蛙鼓；我走過籬落，看過枝頭的第一
抹新綠；我匯入泉源，化作飛泉瀑布，給峰巒梳洗打扮；我匯入江河，化作浪花朵朵，給岸邊的巖石唱起動聽的情歌；我匯入湖泊，化作溫柔的碧波，和青山一起，共同迎接日出月落；最後，我來到你面前，等待你的接納，我想你是海，你一定不會因我的渺小而拒絕我的到來。
Make thee an ark of gopher wood ; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch
14你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間
地造，裡外
抹上松香。
With it was effaced the last trace of the preceding night ; and then supper, sinbad, hashish, statues, - all became a dream for franz
隨著它的消失，昨天晚上最後的痕跡也漸漸
地抹去了，晚餐，辛巴德，大麻，石像，這一節全都被埋葬在同一個夢里了。
Avoid squatting and kneeling during work. use long - handle mops or brooms to clean the floor so as to avoid having to bend the trunk and strain the spine
掃
地抹地時，應盡量利用長柄工具，避免身驅俯前，以便維持腰背的正確弧度。
Use long - handle mops or brooms to clean the floor so as to avoid having to bend the trunk and strain the spine. slightly bend the knees and tuck in your tummy before picking up heavy loads
掃
地、
抹地時，應盡量利用長柄工具，避免身驅俯前，以便維持腰背的正確弧度。
That ' s because everything in the room is a light color. also, i clean the windows and mop the floor every week
那是因為我都用淺色系的，而且我每個禮拜都擦窗戶、抹地板。
