拉封 的英文怎麼說

Three days after rastus' disappearance, mrs. ramsay received an anonymous letter.

拉斯特斯失蹤三天以後，拉姆奇夫人收到一封匿名信。

Then he double - locked his door, emptied all his drawers, collected about fifty thousand francs in bank - notes, burned several papers, left others exposed to view, and then commenced writing a letter which he addressed : " to madame la baronne danglars.

他把房門上閂落鎖，把他所有的抽屜，湊了大約莫五萬法郎的鈔票，燒了一些文件，其餘的讓它堆在那兒，然後開始寫一封信，信封上寫著「騰格拉爾男爵夫人啟。 」

He was walking by the hedge, reading, i think a brevier book with, i doubt not, a witty letter in it from glycera or chloe to keep the page

我相信他當作書簽夾在裏面的準是葛莉色拉或奇洛伊263寫來的一封俏皮的信。

As soon as bonaparte, who was at schnbrunn, only twenty - five versts from hollabrunn, received murats despatch and projects of truce and capitulation, he detected the deception and despatched the following letter to murat : to prince murat. schnbrunn, 25 brumaire, year 1805,

波拿巴駐扎在申布魯恩，離霍拉布倫有二十五俄里之遙，他一接到繆拉的情報和停戰投降的草案，便立刻看出這個騙局，於是給繆拉寫了如下的一封信。

Mr. gardiner left longbourn on sunday ; on tuesday, his wife received a letter from him ; it told them that on his arrival, he had immediately found out his brother, and persuaded him to come to gracechurch street ; that mr. bennet had been to epsom and clapham before his arrival, but without gaining any satisfactory information ; and that he was now determined to enquire at all the principal hotels in town, as mr. bennet thought it possible they might have gone to one of them, on their first coming to london, before they procured lodgings

星期二他太太接到他一封信。信上說，他一到那裡就找到了姐夫，把他勸到天恩寺街去。又說，他沒有到達倫敦以前，班納特先生曾到艾普桑和克拉普汗去過，可惜沒有打聽到一點兒滿意的消息又說他決定到城裡各大旅館去打聽一下，因為班納特先生認為，韋翰和麗迪雅一到倫敦，可能先住旅館，然後再慢慢尋找房子。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

The interfacing process has three stages, which is respectively called searching grasp object ring and initiative connecting, calibrating grasping manipulators to align the interfacing skirt and the object ring ' s center and haul lowering dsrv interfacing with the disabled submarine

對接作業過程分為搜索捕捉目標環實現初連接、調整對接機械手對中對接裙與目標環的中心、拉降深潛救生艇完成對接裙與失事潛艇對接平臺的對接密封三個階段。

( 2 ) design of the implantating device : some quantity of 316l stainless steel, perform forging and thermal rolling, drawing filament ( diameter 0. 4mm and 0. 23mm respectively ), enlacing and jointing, after that assembling the products into guiding filum, a technical examination was carried out to appraise their physical capability. the second part : experimental study : animal experiments were used to screen and observe its validity and security : under general anesthesia, tracheotomy was performed on the healthy dog, the bronchus was localized using x - ray fluoroscopy fibrobronchoscope and with the help of the implanting equipment, several niti alloy occludes were implanted into the target bronchus of the dogs through the biopsy channel in the fibrobronchoscope

（ 2 ）推送器的研製：取316l不銹鋼熱軋，分別拉製成不同直徑的不銹鋼絲分別用作製作內芯、外環及車制螺絲，再經纏繞、焊接、裝配成推送器。對上述兩者進行技術鑒定。第二部分：支氣管封堵器的實驗研究：四種形狀的封堵器分四組（上述四種封堵器各12隻）進行動物實驗，分別觀察其安全性與有效性。

The chinese monarch neither neglected the message as heraclius did, nor insulted the envoys after the fashion of the parricide kavadh.

中國皇帝既沒有象赫拉克利烏斯那樣對那封信置之不理，也沒有照弒親者卡瓦德那樣侮辱送信的人。

On the outside was written “ a wedding present to hugh erskine and laura merton ， from an old beggar ， ” and inside was a cheque for ten thousand pounds

信封上寫著： 「休？厄斯金與勞拉？默頓新婚誌喜。一老乞丐賀」 ，信封內是一張1萬英鎊的支票。

Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits

她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。

Now your best french polish. - thank you very much, mr russell, stephen said, rising. if you will be so kind as to give the letter to mr norman.

「非常感謝你，拉塞爾先生， 」斯蒂芬邊站起身來邊說， 「勞駕請把這封信交給諾曼先生」

Liquid encapaulated czochralski - grouwn gallium arsenide single crystals and as - cut slices

液封直拉法砷化鎵單晶及切割片

First, the system boundary of machines affecting the shafts, such as the guide bearings, seal, electrical and hydraulic forces, the water in the runner etc, is analyzed. and the mathematic model of the system boundary of the machine is built

本文首先分析了對機組主軸系統影響較大的系統邊界條件，如導軸承、水封、電磁拉力、轉輪處的水體等，並分別建立了它們的數學模型。

On tuesday the two black labrador retrievers spearheaded a raid in the southern city of johor baruthat resulted in the seizure of around three million dollars worth of illegally copied movies

星期二，這兩條拉布拉多獵犬做為先頭部隊被派到柔佛州的南部城市搜查，導致價值大約30億的非法電影拷貝被查封。

There was a briefcase on the seat beside him which he opened; from it he removed a large manila envelope.

他打開放在身邊座位上的一個公文箱，拿出一個馬尼拉紙的大信封。

Oh, you ' ll probably need the large manila ones

噢，您或許要的是馬尼拉大信封。

Pug was eagerly tearing open the envelope, addressed in pamela's mannish vertical hand.

帕格急切地撕開信封，信封上是帕米拉那男人般的豎體字跡。

We have now commenced the process of destroying approximately 50 litres of mustard gas declared by iraq that was being kept under unmovic seal at the muthanna site

我們現在已經開始對伊拉克公布的大約50升芥子氣進行銷毀，這些芥子氣被聯合國監核會封藏在穆塔納核查地點。

In the next carriage mignon, in order to astonish lucy, was making his sons recite a fable by la fontaine. henri was prodigious at this exercise ; he could spout you one without pause or hesitation

在另一輛車子里，米尼翁為了向呂西顯示一下兒子的聰明，便叫他的兩個兒子每人背誦一則拉封丹寓言亨利特別聰明，記憶力好，他能把一則寓言一口氣背到底，不重復一句。