拉希德布爾 的英文怎麼說
中文拼音 [lāxīdébùěr]
拉希德布爾
英文
rashidpur-
Holocaust museum director sara bloomfield said she hopes this new initiative will make it much harder for the world to ignore darfur, but acknowledges the challenges as well
大屠殺紀念館館長薩拉?布盧姆菲爾德表示她希望這項新舉措能讓人們進一步關注達爾福爾的危機，但她同時承認這是個挑戰。Of the american cartoonists who excoriate president george bush, it would be hard to find one who exceeds ted rall in venom
在批評布希總統的美國漫畫家當中，很難找到比泰德?拉爾更咬牙切齒的了。Night came on ; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive ; and the marvels of bengal, golconda, ruined gour, murshedabad, the ancient capital, burdwan, hugly, and the french town of chandernagor, where passepartout would have been proud to see his country s flag flying, were hidden from their view in the darkness
人們既沒有看見孟加拉的美景，也沒有看見各爾貢和吉爾的廢墟既沒有看見印度以前的京城穆爾希加巴，也沒有看見布爾敦既沒有看見烏各里，也沒有看見法國在印度領土上的那個據點昌德納戈爾路路通如果能看到祖國的旗幟在這個據點上空飄揚的話，也許還會更得意呢！During rumsfeld ' s six years in office, the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
在拉姆斯菲爾德任職的6年期間，這位74歲的平民軍事領導人是布希政策遭抨擊時的避雷針，他也因含糊其辭的閃避各種評論而著稱。After having said he intended to keep secretary rumsfeld in office until the end of his term in 2009, president bush announced rumsfeld ' s departure from office last month, the day after his republican party lost badly in congressional elections, largely due to public dissatisfaction with the continuing violence in iraq
上個月拉姆斯菲爾德的共和黨在國會競選中損失慘重，布希總統于第三天宣布了他的辭職，這很大程度上由於對向伊拉克繼續使用暴力的不滿，在此之前，布希總統曾說過打算留拉姆斯菲爾德直到2009年，他的任期結束。President bush also praised rumsfeld for his efforts to stem the proliferation of weapons of mass destruction, for supervising the development of the new u. s. missile defense system and for implementing what the president called " the most sweeping transformation of america ' s global defense posture since the start of the cold war " in the 1940s
布希總統還稱贊拉姆斯菲爾德組織大規模殺傷武器的滋生，管理美國導彈防禦系統的建設，並實現被布希稱為「四十年代冷戰之後美國全球防禦態勢的大規模變革」 。He would have preferred donald rumsfeld, not georgebush senior, as reagan ' s vice - president and successor
他也對唐納德?拉姆斯菲爾德有所傾向，希望他做里根總統的副總統或者繼任者，而不是老布希。Rumsfeld and his replacement robert gates, bush took the podium in the oval office during the changing of the guard during a politically unpopular war
（重譯：在國防部長交接之際，布希站在即將離任的國防部長唐納德拉姆斯菲爾德及其接替者羅伯特蓋茲之間，在白宮發表講話。 ）President bush also praised rumsfeld for his efforts to stem the proliferation of weapons of mass destruction, for supervising the development of the new u. s. missile defense system and for implementing what the president called “ the most sweeping transformation of america ' s global defense posture since the start of the cold war ” in the 1940s
布希總統還贊揚到，拉姆斯非爾德為阻止大規模殺傷性武器的擴散做出了努力，監督了新美國導彈防禦系統的發展並實現了被總統稱作的對從20世紀40年「代冷戰開始的美國全球防禦姿態的最徹底的改革」In the wake of the 2004 election both andrew card, then white house chief of staff, and laura bush tried to persuade the president to fire him
早在2004年大選過后，白宮幕僚長安德魯.卡德以及布希夫人勞拉就曾提出解僱拉姆斯菲爾德。Archbishop desmond tutu will lead a delegation of influential elder statesmen to sudan, including jimmy carter, lakhdar brahimi, and gra ? a mach in an effort to help bring peace to darfur
樞機主教圖圖將率領一個有影響力的資深政治家代表團赴蘇丹，成員有前美國總統卡特，聯合國特使布拉希米，與前南非總統曼德拉的夫人，要為蘇丹達爾福帶來和平而努力。" no, no, you have to listen to me, " said museum director alexandra hildebrandt, imploring the court bailiff without effect as workers arrived at the site and began work
停、停，你們得聽我說，博物館負責人亞莉珊德拉?希爾德布朗特苦苦懇求法警，卻沒有任何效果，工人們已經來到現場，開始動工了。By merle d. kellerhals, jr. washington file staff writer washington - - when two u. s. air force c - 17 cargo jets dropped 37, 500 packets of food and medicine in two areas of afghanistan october 7, they were making good on president bush s commitment to provide humanitarian aid to the afghan people, defense secretary donald rumsfeld says
華盛頓國防部長唐納德拉姆斯菲爾德說，美國空軍的兩架c - 17運輸機於10月7日向阿富汗的兩個地區空投了37 ， 500包食品和藥品，履行了布希總統向阿富汗人民提供人道援助的承諾。Robert gates, mr bush ' s own choice to replace donald rumsfeld as defence secretary, said candidly to congress this week that america wasn ' t winning
這個星期布希自己選擇的替代國防部長拉姆斯費爾德的羅伯特?蓋茨坦率的對在國會說美國沒有贏。President bush, vice president dick cheney and defense secretary donald rumsfeld led dozens of dignitaries at the ceremony, with military bands providing the music and military helicopters and fighter jets flying overhead in salute
總統布希、副總統切尼和國防部長拉姆斯菲爾德帶領20多名高官出席儀式，軍樂隊奏樂，軍用直升機和戰斗機在空中盤旋，向他致敬。Madame danglars had until then, perhaps, hoped for something ; but when she saw the careless bow of debray, and the glance by which it was accompanied, together with his significant silence, she raised her head, and without passion or violence or even hesitation, ran down - stairs, disdaining to address a last farewell to one who could thus part from her
在此之前，騰格拉爾夫人或許還抱著某種希望，但當她看到德布雷那漫不經心的表情，那種姑妄聽之的目光，以及那種意味深長的沉默的時候，她昂起頭，既不發怒也不發抖，但也毫不猶豫地走出房門，甚至不屑向他告別。Under the “ transformation ” envisaged by mr bush ' s defence secretary, donald rumsfeld, the army would be slimmed down and money invested in high - tech weapons, reconnaissance systems and data links
在布希先生的國防部長唐納德?拉姆斯菲爾德的「轉變」設想下，軍隊將會精簡，而軍費將會投入高科技武器，偵查系統以及數據連接。Today ' s court is made up of justices nominated to the bench by presidents richard nixon, gerald ford, ronald reagan, george bush and bill clinton
現在最高法院的法官是由里查德?尼克鬆、傑拉爾德?福特、羅納爾德?里根、喬治?布希和比爾?柯林頓總統們任命的。That ' s the praise from president bush at rumsfeld ' s resignation ceremony
這是總統布希在拉姆斯菲爾德的離職典禮上的稱贊辭。Until as late as last week, the president was continuing to insist that mr rumsfeld would stay
直至上周，布希都堅持要留下拉姆斯菲爾德。分享友人