拉攏 的英文怎麼說

中文拼音 [lālǒng]
拉攏 英文
draw sb. over to one's side; cozy up to; rope in
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 攏 : 動1 （聚集; 聚攏） gather up; hold together 2 （靠近; 到達） approach; reach 3 （總合） add up; s...
  1. I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.

    我知道這是他拉攏我，好讓我俯首貼耳地為他效勞。
  2. The firm offered her a generous bonus as a sweetener.

    公司提出給她一筆可觀的花紅藉以拉攏她。
  3. He therefore showed little interest in the gestures of active solidarity from madrid.

    因此，他對于馬德里的這副積極拉攏的姿態並不怎麼感興趣。
  4. I mounted into the window - seat : gathering up my feet, i sat cross - legged, like a turk ; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, i was shrined in double retirement

    不一會兒，我從上面拿下一本書來，特意挑插圖多的，爬上窗臺，縮起雙腳，像土耳其人那樣盤腿坐下，將紅色的波紋窗簾幾乎完全拉攏，把自己加倍隱蔽了起來。
  5. It contained a bookcase : i soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures. i mounted into the window - seat : gathering up my feet, i sat cross - legged, like a turk ; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, i was shrined in double retirement

    不一會兒，我從上面拿下一本書來，特意挑插圖多的，爬上窗臺，縮起雙腳，像土耳其人那樣盤腿坐下，將紅色的波紋窗簾幾乎完全拉攏，把自己加倍隱蔽了起來。
  6. Him von schmidt desired to please and propitiate because from him could be obtained the oakland agency for the bicycle

    馮史密特要想討好他，拉攏他，因為從他可以得到在奧克蘭的自行車代銷權。
  7. The president has tried to woo it, with promises of increased “ trade - adjustment assistance ”, a package of benefits aimed at helping retrain workers who lose their jobs as a result of increased foreign competition, and offering to toughen the labour standards required of trade partners

    總統試圖拉攏以爭取更多的「貿易調整援助」 ，這一系列援助旨在幫助再培訓那些因為增加的國外競爭而失去工作的工人們，並提供完善貿易合伙人要求的勞工標準。
  8. China does not want to antagonise the unpredictable mr kim ; and it is keen to draw south korea closer in the game of regional rivalries ( both countries have rows with japan over disputed islands )

    中國並不想跟反復無常的金日成鬧僵；並且一直想在領土爭端問題上拉攏韓國（中韓都跟日本存在有爭議的領土爭端） 。
  9. Veteran action actor and director lu chun - ku set his sights on a tale of ching dynasty royal intrigue as an excuse to hire his favorite action stars, gather three choreographers, and film one fight - filled conspiracy after another. liu hsueh - hua is the title character caught between battling princes. then there s award - winning actor ku feng, " bastard swordsman " hsu shao - chiang, " king of shaw brothers screen villains " wang lung - wei, " venom " sun chien, and even the director shows up to get his kicks in this danger - fraught adventure

    原來四太子劉永早已覬覦帝位，乃派人行刺胞弟四太子計劃失敗后，收買曾靜不果，乃四齣求賢，卒覓得文武雙全之年羹堯白彪相助，更拉攏反清文人呂留良谷峰及其侄女呂四娘劉雪華等，佯稱若助其登上帝位，誓必履行滿漢一家之協議
  10. Corrupt practices include bribery, treating.

    舞弊行為包括受賄，請客拉攏。
  11. 1963, etc. these films helped to ingrain the images of stars in the minds of the public. for example, chao lei was well known for playing emperors, betty loh ti the classical beauty, while ivy ling po became famous for cross - dressing roles. these big productions also introduced new stars such as pat ting hung, grace ting ning, margaret tu chuan, helping to pave the way towards illustrious careers

    為爭奪東南亞市場，邵氏必須增強競爭力，除拉攏一些具份量的明星如林黛陳厚加盟外，更攝制具規模的中國傳統故事片，如貂蟬1958江山美人1959楊貴妃1962和梁山伯與祝英臺1963等，替一些明星建立他們深入民心的形象，如風流皇帝趙雷古典美人樂蒂和以反串聞名的凌波，確立他們在影壇的地位。
  12. Chance had brought them face to face.

    命運把他們倆拉攏在一起。
  13. She thought of the long salons fatted up with ancient silk, of the delicate furniture carrying priceless curiosities, and of the coquettish perfumed boudoirs made for talks at five o ' clock with intimate friends, with men famous and sought after, whom all women envy and whose attention they all desire

    她會想到四壁蒙著古老絲綢的大客廳，上面陳設著珍貴古玩的精緻傢具和那些精緻小巧、香氣撲鼻的內客廳，那是專為午後五點鐘跟最親密的男友娓娓清談的地方，那些朋友當然都是所有的婦人垂涎不已、渴盼青睞、多方拉攏的知名之士。
  14. They draw some people in, push others out. .

    他們拉攏一些人，排擠一些人。
  15. Do n't get roped in by bad people.

    不要受壞人拉攏。
  16. I must admit i arranged it.

    我承認是我拉攏的。
  17. The practical consequence would be an american attempt to lobby the other members.

    實際結果會被說成是美國企圖拉攏其他成員國。
  18. The risk of a french declaration of war and whether it should be courted is reserved for the cabinet.

    關於法國宣戰的危險以及是否應對它進行拉攏的問題，留待內閣解決。
  19. He strengthened those ties by marrying the emperor ' s youngest and favorite daughter, giving ho - shen the power to make or break other officials

    他娶了皇帝最小也是最喜歡的女兒為妻進一步鞏固了這層關系，致使他有能力拉攏黨羽和排除異己。
  20. She drew him towards her with all her might, edward the man, seeking to know him in the depths of his heart, yearning to lose herself in him.

    她竭盡全力地把他拉向自己，拉攏愛德華這個男人，想了解他心中的奧秘，渴望使自己沉迷在他的心底。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書