Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是
帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次
拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，
帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Time to get a bath round the corner. hammam. turkish
還來得及到
拐角處去洗個澡土耳其式的蒸汽浴，外
帶按摩。
On the first floor two corridors ran backward, branching sharply off and presenting a set of doors to view which were painted yellow and numbered with great white numerals in such a way as to suggest a hotel with a bad reputation. the tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks
二層樓上，有兩條長長的走廊，
拐彎處轉得很陡然，兩邊的門都漆成黃色，上面有白色粗體字母號碼，看上去頗像
帶出租家具有暗娼出入的旅館的房間走廊上的地磚都活動了，一塊塊鼓起來，可見這座舊樓在下陷。
With slit ribbons of his shirt whipping the air he hops and hobbles round the table, with trousers down at heels, chased by ades of magdalen with the tailor s shears. a scared calf s face gilded with marmalade. i don t want to be debagged
他圍著桌子一瘸一
拐地跑，襯衫被撕成一條條的，像緞
帶一般在空中呼扇著，褲子脫落到腳後跟上32 ，被麥達倫學院那個手裡拿著裁縫大剪刀的埃德斯追趕著。
I wont hear a word ! pushing aside natasha, who gazed at her with amazed but tearless eyes, she locked her into the room, and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening, but not to allow them to pass out again, and giving her grooms orders to show those persons up to her, she seated herself in the drawing - room awaiting the abductors
她推開用驚奇而冷漠的眼神凝視她的娜塔莎，把她鎖起來，吩咐管院子的人讓那些在今天晚上前來串門的人進入家門，但不準許他們出去，又吩咐僕人把他們
帶到她面前來，然後她就在客廳里坐下，等待那些
拐騙婦女的人。
The snow lay yards deep in our road ; and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that i had not brought a pilgrim s staff : telling me that i could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy - headed cudgel, which i understood to be so denominated
一路上，雪有好幾碼深。在我們掙扎著向前走的時候，我的同伴不停地責備我，惹得我心煩。他罵我不
帶一根朝山進香的
拐杖，告訴我不
帶拐杖就永遠也進不了家，還得意地舞動著一根大頭棍棒，我明白這就是所謂的
拐杖了。
He sprang to the corner of the brick store. the next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm. it must be that box
他連跑
帶跳來到磚廠
拐彎的地方，這時兩個男人從他身邊一掠而過，其中一人腋下挾著件東西，一定是寶箱！
Looky here, you break for that light over yonder - way, and turn out west when you git there, and about a quarter of a mile out you ll come to the tavern ; tell em to dart you out to jim hornback s, and he ll foot the bill
原來他就是她的叔叔啊。你聽我說，你朝遠處有燈光的那個方向跑過去，再往西
拐，走四分之一英里，你就到了那家酒店，你告訴他們，要他們趕快
帶你去找傑姆霍恩貝克。
William gallas limped off in the 54th minute with a knee problem
加拉在54分鐘時
帶著出了問題的膝蓋一瘸一
拐的離開。
I ' ll be there with mywhompin ' stick
我會
帶著我的
拐棍出現的
Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death
拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。
A rare tvb production that is set in macau, return of the cuckoo unfolds a warm and touching story that originates from incidents happened twenty - two
楊
帶寶李克勤年幼時遭壞人
拐帶，逃脫后流落街頭，幸得廟街老江湖楊合益劉江收養，自此便在廟街打滾。
She has run off with all his money
她
拐帶著他所有的錢逃走了。
[ bbe ] any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death
拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。
" anyone who kidnaps another and either sells him or still has him when he is caught must be put to death
16
拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death
出21 : 16
拐帶人口、或是把人賣了、或是留在他手下、必要把他治死。
If a man is caught kidnapping one of his brother israelites and treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die
7若遇見人
拐帶以色列中的一個弟兄，當奴才待他，或是賣了他，那
拐帶人的就必治死。
No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed : for in doing so he takes a man ' s living
若遇見人
拐帶以色列中的一個弟兄、當奴才待他、或是賣了他、那
拐帶人的、就必治死這樣、便將那惡從你們中間除掉。
[ bbe ] no one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed : for in doing so he takes a man ' s living
若遇見人
拐帶以色列中的一個弟兄、當奴才待他、或是賣了他、那
拐帶人的、就必治死這樣、便將那惡從你們中間除掉。
A total of 11 teams from universities in nine countries regions in asia pacific mainland china, hong kong sar, india, korea, malaysia, nepal, the philippines, sri lanka and the russian federation participated in the competition held from june 6 to 7 in hong kong. the competition is held in conjunction with the 20th lawasia biennial conference at the hong kong convention and exhibition centre hkcec
十一隊來自九個亞太國家地區中國內地香港印度南韓馬來西亞尼泊爾菲律賓斯里蘭卡俄羅斯的法律系大學生，在六月六至七日于香港會議展覽中心舉行的比賽一較高下，以跨境兒童拐帶問題為題，比拚思考分析能力與辯才。
