拒之門外 的英文怎麼說
中文拼音 [jùzhīménwài]
拒之門外
英文
shut [slam] the door upon [in] sb. 's face; close [shut] the door on [upon; against] sb. : 把陌生人拒之門外 shut the door on the stranger-
He kept the champions at bay with a string of fine saves and chelsea ' s misery was compounded when substitute shaun wright - phillips hit the crossuper boyar from close range late in the second half
他用一連串精彩的撲救將衛冕冠軍拒之門外，當下半場替補出場的肖恩-賴特-菲里普斯在近角的射門打在橫梁之上時，藍軍的不幸和苦惱變的更甚。An unfavorable depreciation allowance may keep the foreign investor out.
不利的折舊率也會將外國投資者拒之門外。In essence, gatekeepers exist to keep under - performing vendors out
看門人的職責是將那些不夠資格的賣主拒之門外。They tend to twist immigration codes toward welcoming the highly skilled "brain drain" migrants while shutting out most of the unskilled.
它們往往變動移民法規，歡迎那種技術高度熟練的「人才外流」的移民，而將大多數非技術熟練的移民拒之門外。Women of seventy can't afford to reject a man simply because of his stupidity.
一個七十歲的老媼是絕對不會僅僅因為男人蠢而拒之門外的。The underprivileged should not be denied these essential diversions
下層人民不應被這些基本的娛樂設施拒之門外The rule brought woes to italy ' s initial choice for its entrant in the best foreign - language film oscar race, saverio costanzo ' s " private ", a palestinian drama that was rejected because the dialogue is in arabic, hebrew and english
這一規定將義大利最初選送的薩維里奧康斯坦佐執導的私人地區拒之門外。這部講述巴勒斯坦的影片之所以遭到拒絕是因為片中對白使用了阿拉伯語希伯萊語和英語三種語言。No society is completely closed to men of extraordinary ability, whatever their parentage
無論他們父母的地位如何，任何社會都不會把能力非凡的人拒之門外。He never turned those off who came for help
他從未把來尋求幫助的人拒之門外。Does new tuition policy keep students away
新的收費政策把學生拒之門外了嗎And deny us the white house another four years ? no
然後又是四年我們被白宮拒之門外？不She will not freeze you out if you call on her
你如果去拜訪她，她不會把你拒之門外的。I had been rejected, but i was still in love
我雖然被拒之門外，但我仍然深愛我的事業。Hundreds of people have to be turn away from the stadium
數以百計的人被體育場拒之門外。Because the hall was full, many people were turned away
由於大廳已滿，許多人被拒之門外。Eventually our fabulous map reading skills got us there, only to be turned down by the owner who refused point blank to give us a room, whether it be because we were foreign, or that there was no space, we did not know, but the reality was that our only hope was gone
我們按圖索驥找到了那兒，可老闆將我們拒之門外，不知是因為我們是外國人還是因為沒有房間，這些都不得而知，我們唯一的希望也落空了。Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her *, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼、不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。He deserved the goal he always craves but his fierce left foot shot late in the game cannoned off the inside of a post and bounced away to safety
他對進球從未停止的渴望使他在隨后的比賽中仍有機會破門，但是他左腳有力的抽射卻被立柱內側拒之門外。Automatic start / shutoff. automatically shuts off the engine when the vehicle comes to a stop and restarts it when the accelerator is pressed. this prevents wasted energy from idling
自動啟動/關機.自動拒之門外引擎當汽車來停止並重新啟動它時，油門被按下.這樣可避免浪費能源，從空轉分享友人