招之即來 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāozhījílāi]
招之即來 英文
be on call at any hour
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 即 : Ⅰ動詞1 （靠近; 接觸） approach; reach; be near 2 （到; 開始從事） assume; undertake 3 （就著） pr...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. So when maidenhood has wandered into the moil of the city, when it is brought within the circle of the " rounder " and the roue, even though it be at the outermost rim, they can come forth and use their alluring arts

    所以那些少女們流落到大城市時，一旦落入了這些浪子和登徒子之流的圈套，即使只是碰到了圈套的最邊緣，他們也會走上前來，施展勾搭引誘的花招。
  2. Wars begin when you will, but they do not end when you please

    戰爭招之即來，但卻非揮之可去。
  3. Canada was still regarded in london as a dominion which would always come to the aid of the mother country without asking too many questions, but times had changed

    倫敦仍把加拿大看作其自治領地，對援助母國會不加疑問，招之即來，然而時代已經變了。
  4. He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt

    他這個人是有懷疑癖的，他相信，並且毫不猶豫地斷言：天下即便有賢妻，而夫妻間又處得十分融洽，也仍會有一個或幾個男人，總是依次守候在她周圍，纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分，對婚姻生活感到厭倦，就會心生邪念，騷動不寧起來，於是她賣弄風情，招惹男人們，到頭來就會移情于旁人。於是，年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了，毫無疑問，好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。
  5. A latin american journalist at a briefing on the president ' s trip to the region this week told bush he wanted to ask the " unofficial " question that he asks all presidents - what does he carry in his pockets ? bush magnanimously answered by pulling out a white handkerchief with a flourish and then rummaged around in both pockets

    據路透社11月2日報道，在日前舉行的一次以布希即將于本周展開的拉美之行為主題的小型記者招待會上，一位來自拉美地區的記者告訴布希，自己想問一個「非正式」問題你的衣服口袋裡究竟裝了些什麼？
  6. Do i have to come when you call and stay if you say so

    難道我就是讓你招之則來，呼之即去的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書