招徠的 的英文怎麼說
中文拼音 [zhāolāide]
招徠的
英文
catchpenny-
Packing more people into parks risks turning visits into a series of queues punctuated by rides, rather than the other way round. “ queuing is a big bugbear, ” says mark fisher of merlin entertainments, which operates four lego land parks as well as a string of other attractions
招徠來更多遊人光顧主題樂園也有風險，這個風險就是使這次主題樂園的遊玩經歷從一個完整愉快的遊玩被看不到頭的排隊和不時被各種游覽車打斷的經歷取代。The sideshows will fetch in the people as well
幕間穿插的表演同樣可以招徠看客。Some merchants display ambiguous prices or request a deposit on a product only to claim later that only an inferior or more expensive product is available. in order to avoid these bait and switch tactics, be sure to shop at outlets where product price is clearly displayed
常見的手法，是先以標價含糊的貨品作招徠，或先收取訂金，然後假稱您指定購買的貨品缺貨，再游說您改買另一件素質較差或價格較高的貨品。In the competition for customers, time and money is on the side of the big battalions of chain - stores and supermarkets
在爭相招徠顧客的競爭中，時機和錢財都掌握在擁有連鎖商中和超級市場的大財團手裡。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Beware of sales jobs with good salary and high commission
要提防以薪高傭厚作招徠的推銷工作。One film may offend us because it seems to use contemporary issues or new technological devices simply to get people to buy tickets.
有一部電影可能會使我們惱火，因為它之所以使用當代題材或者新的技術設施，好象完全是為了招徠觀眾而已。The elephants were the chief attraction at the circus
大象是馬戲團的主要招徠力。The function of information technology in marketing is more than just receiving orders on the net
資訊科技是行銷的核心功能，其功能絕不只是在網路上接獲訂單而已，它是一個招徠顧客的櫥窗。It may specialize in steaks or in a particular kind of national food or it may depend on the atmosphere, d cor, or personality of the owner to attract customers
它可以專營牛排或者國人較喜歡的某種特色食品，也可以依靠環境、裝飾或店主的性格招徠顧客。Winter sales and gift pack promotions are everywhere to cash in on the festive spirit and consumers obligation to purchase christmas gifts and
另一方面，商店亦紛紛推出各式各樣的大減價優惠和禮物套裝以招徠顧客，把握消費者購買聖誕和農歷新年禮物的商機。She plans to start up her own real estate business and is reportedly relying on using her biggest assets to draw in customers - putting pictures of her breasts on her business cards
她計畫成立自己的不動產事業，而且據報導打算利用她最大的資產來招徠顧客在名片上印上自己一雙巨乳。A well - known actress like yourself, " and he bowed politely, while carrie flushed, " draws attention to the hotel, and - although you may not believe it - patrons.
像你這樣的名角兒， 」說著，他恭敬地鞠了鞠躬，嘉莉卻羞紅了臉， 「可以引起人們對旅館的注意，而且-雖然你可能不會相信-還可以招徠顧客。 」Perhaps you ' re in a low - income neighborhood where people can ' t afford $ 8 haircuts, or maybe your shop is new and you want to attract customers, or perhaps business is slow and you need to stimulate sales
你之所以按6美元的價格收費，或許是因為你所在的地區是窮人居住區，他們理不起8美元一個的頭；或者是你的店鋪剛剛開張，你想通過這種辦法來招徠顧客；或許是你最近的生意不太好，你想薄利多銷。Night came, and passepartout re - entered the native quarter, where he wandered through the streets, lit by vari - coloured lanterns, looking on at the dancers who were executing skilful steps and boundings, and the astrologers who stood in the open air with their telescopes
路路通又重新回到了辨天區。他在大街上溜溜達達，只見到處是五光十色的燈籠。他欣賞著那些闖江湖藝人的驚人絕技和那些在空地上招徠了許多觀眾來看望遠鏡的星象家。The majority of the restaurants here have similar menus, written in both chinese and english, and offer fresh seafood that s proudly displayed in large fish tanks outside
菜式方面，大部分餐館的餐牌都大同小異，而每間餐館都愛以大大的魚缸，將最生猛的魚鮮放在門前以廣招徠。The education system of the mainland a system of obligatory foundation education of nine years has been implemented in the mainland
在珠三角港人較多的城市，更有以港式辦學為招徠的小學。He was later arrested and charged with two counts of hawking and touting without the permission of the hong kong airport authority
他其後被捕，被落案起訴兩項未經機場管理局許可進行販賣活動及招徠的控罪。Barker : someone paid to stand in front of a store and talk loudly to attract customers
招徠客人的人：受雇站在商店前吆喝招攬顧客的人。The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines
幽徑邊，紫羅蘭的情愫難以招徠那無心的一瞥，只得吟誦著零亂的詩句喃喃責怨。分享友人