招標發售 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāofāshòu]
招標發售 英文
offer by tender
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 售 : 動詞1. （賣） sell 2. [書面語] （施展） make （one's plan, trick, etc. ） work; carry out （intrigues）
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. First of all, this article has been clear several concepts about construction cost, development cost and complete cost. the construction cost constructs by the preliminary engineering cost, the infrastructure expense, the construction and installation engineering cost, the necessary facility spends. the development cost constructs by the land cost, constructs the cost, the development indirect expense. the complete cost constructs by development cost and period expense

    針對這一社會熱點問題，本文以長影世紀村一期工程為例，從成本控制理論入手，敘述了房地產開發成本構成，按照房地產開發進程的先後順序進行展開，較為詳細地論述了項目前期、規劃設計階段、招標采購環節、施工階段、銷售環節、期間費用的成本控制措施。
  3. Under this approach, residential sites are offered for sale by tender, and the successful tenderer is required to hand over a specified proportion of flats within the development to the government for sale to eligible low income families at designated prices, and retains the remaining proportion of flats for sale in the open market

    根據這個計劃，住宅用地會以招標方式出售。中標者須把發展計劃內一定數量的單位交給政府，讓政府以指定價格售予合資格的低收入家庭，其餘單位則在公開市場發售。
  4. The government of the hong kong special administrative region invites tenders for the sale of a piece of government land at lot no. 686 in ma wan, south of ma wan island, new territories, hong kong for development into a theme park for recreation and tourism - related purposes

    香港特別行政區政府現招標出售香港新界馬灣島南部馬灣地段第686號的一幅政府土地，以供發展作康樂活動及促進旅遊的主題公園。
  5. With the development of socialist market economy system, enterprises access to market and become the principal parts of market competition. bidding becomes a main method between enterprises. the success of bidding has an important influence to the enterprises and the quote price becomes a main facor which contributes to the success of bidding. so, it ’ s a important research subject that how to decide the price to make our enterprise more competitive and bring us more economic benefit and little risk

    隨著我國社會主義市場經濟體制的建立和發展，企業全面進入市場，成為市場競爭的主體，招標投標制度成為企業間市場競爭的一種重要方式，投標的成敗已經對企業的銷售額乃至整個企業的發展產生了重要的影響，而投標報價又成為決定投標中標與否的最重要因素之一。因此在投標中如何確定報價，既可以在眾多競爭者中使招標方接受，而投標方中標后又能獲得較好的經濟效益，降低投標風險便成為企業的一個新的課題。
  6. Under the hkmc note issuance programme, notes will be sold from time to time by tender to a group of appointed recognised dealers and market - makers

    根據按揭證券公司的債券發行計劃，債券將不定期以招標方式，售予指定的認可交易商和市場莊家。
  7. Bidding documents will be issued and sold by shanghai machinery & electrical equipment tendering co., ltd

    三、招標文件將在上海機電設備招標公司發售。
  8. Vice director of the administration li dongsheng told at the press conference on tuesday that the chinese government has been stepping up the protection of foreign trademark infringement in both the wholesale and retail markets

    工商管理局的副局長李東升在星期二的招待會上表示，無論對批發還是零售，中國政府都加強保護外國商標不受侵犯。
  9. Under the airport authority note issuance programme, notes will be sold from time to time by tender to a group of appointed recognised dealers and market - makers

    根據機管局的票據發行計劃，票據將不定期以招標方式，售予指定的認可交易商及市場莊家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書