持有外匯資產 的英文怎麼說

中文拼音 [chíyǒuwàihuìzīchǎn]
持有外匯資產 英文
holding of exchange asset
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 匯 : Ⅰ動詞1 （匯合） converge 2 （聚集; 聚合） gather together 3 （通過郵電局、 銀行把款項劃撥到別處）...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 持有 : hold
  • 資產 : 1. （財產） property; means 2. （資金） capital fund; capital3. [經] （資金的運用情況） assets
  1. To achieve these purposes, the fund has to be held in very liquid assets, and there is a strong emphasis on capital preservation in its management

    為了達到這些目的，外匯基金必須持有流通性極高的資產，而且在管理方面，我們非常重保本原則。
  2. Article 16 foreign assets held by chinese citizens residing in china in the form of payment instruments and securities denominated in foreign currency etc. shall not be taken or sent abroad without authorization of the exchange administration agencies

    第十六條居住在境內的中國公民持有的外幣支付憑證、外幣有價證券等形式的外匯資產，未經外匯管理機關批準，不得攜帶或者郵寄出境。
  3. Including unsettled foreign exchange contracts, the foreign currency assets held in the exchange fund and the land fund were us 69 billion end - july : us 77. 3 billion and us 18. 6 billion end - july : us 18. 7 billion respectively

    連同未平倉外匯合約在內，外匯基金及土地基金分別持有的外幣資產為億美元7月底：億美元及億美元月底：億美元
  4. Including unsettled foreign exchange contracts, the foreign currency assets held in the exchange fund and the land fund were us 69. 3 billion end - september : us 69. 2 billion and us 19. 2 billion end - september : us 19. 0 billion respectively

    連同未結算外匯合約在內，外匯基金及土地基金分別持有的外幣資產為億美元月底：億美元及億美元月底：億美元
  5. But because of the fungibility between specified instruments and exchange fund bills and notes, a loophole existed in that there was a possibility that holders of specified instruments could create additional exchange fund paper without the normal backing arrangements for discounting at the discount window

    但由於指定債務工具與外匯基金票據及債券之間的互換安排，因此存在一個漏洞，就是指定債務工具的持有人可產生額外的外匯基金票據及債券沒有正常的支持安排，以用作在貼現窗借取流動資金。
  6. Article 14 the foreign exchange pay orders, foreign exchange negotiable securities, and other forms of foreign exchange assets held by chinese citizens residing in china shall not be carried or sent abroad without approval from the foreign exchange management administration

    第十四條居住在境內的中國公民持有的外幣支付憑證、外幣有價證券等形式的外匯資產，未經外匯管理機關批準，不得攜帶或者郵寄出境。
  7. The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to decreases in the market value of hong kong equities held by the exchange fund and placements by other government funds

    港元資產減少，主要原因是外匯基金持有的港股市值下跌及其他政府基金存款減少。
  8. The increase in hong kong dollar assets was mainly due to increases in the market value of hong kong dollar equities held by the exchange fund and placements by other government funds

    港元資產增加，主要原因是外匯基金持有的港股市值上升及其他政府基金存入款項。
  9. Further, given our diversified strategy in the management of the exchange fund, which does have long - term benefits, involving a modest exposure to foreign currencies other than the us dollar, some exchange loss when the us dollar is strong cannot in practice be avoided

    此外，為長遠利益計，我們管理外匯基金採用了多元化的投資策略，其中包括制定持有非美元外幣資產的最低限額，因此強勢美元無可避免會造成一些匯兌損失。
  10. This article briefly introduces the export credit and the background of export credit agency ( eca ). meanwhile, with the introduction to and the compare with the main world egas, the writer try to explore the future development of china ' s ega on the basis of the status quo. since the establishment of the first ega in british ( the export credit guarantee department, ecgd ), in 1919, many countries has set up their egas, including developed countries and developing countries

    出口信用（ exportcredit ）一般是指由一國政府支持的出口信用機構（ eca ）通過出口信貸、出口信用保險和出口信貸擔保等方式，為進出口交易的有關各方提供融資便利，降低交易方的收匯風險和融資成本，達到促進本國產品和服務出口、促進海外投資以及本國和其他國家的經濟合作的一種特殊的融資方式。
  11. The growth in foreign currency assets was mainly funded by an increase in note issuance, which was partly offset by valuation effect on foreign currency investments held by the exchange fund

    外幣資產增加，主要是由紙幣發行量增加帶動，但由於外匯基金持有的外幣投資受到匯價波動的影響，外幣資產原來的增幅已被部分抵銷。
  12. And there is perhaps greater justification for amassing official holdings of foreign assets when the counterpart is an accumulated surplus in the public sector than in some other circumstances

    採用固定匯率所需維持的儲備額，可能比浮動匯率的多。如果公營部門有累積盈餘，其所持有的對外資產便可能較多。
  13. As at the end of october, on a settled basis, the foreign currency assets held in the exchange fund were us 69. 4 billion end - september : us 69. 3 billion and in the land fund were us 19. 3 billion end - september : us 19. 1 billion

    根據已結算數字計算，月底外匯基金持有的外幣資產為億美元月底：億美元，土地基金則持有億美元月底：億美元。
  14. The increase in hong kong dollar assets was due partly to the change in the market value of hong kong equities held by the exchange fund

    港元資產上升，部分由於外匯基金持有的香港股票市值有變。
  15. As readers are aware, the assets of the exchange fund are mostly foreign assets, with the exception of the hong kong equities that we are committed to hold on a long - term basis

    相信讀者也知道，除了外匯基金持有作為長期投資項目的香港股票外，外匯基金的資產主要為外幣資產。
  16. We have to mark everything to market, given the possibility, however remote, that we may need to sell exchange fund assets quickly to obtain liquidity for defending currency stability or more generally maintaining monetary and financial stability, as we are required to do by the exchange fund ordinance

    外匯基金條例規定，為了維持港元或整體貨幣及金融體系的穩定，我們隨時可能要將外匯基金資產迅速套現盡管這個可能性很低，因此所有這些資產都必須按市價計值。
  17. Thirdly, all the financial assets held by the exchange fund are marked to market, in accordance with international accounting standards, in order to reflect their realisable value, given the contingent need for them to be liquidated in case any amount of the exchange fund has to be used to achieve its statutory purposes

    第三，為了達到外匯基金的法定目的，我們隨時有可能需要將外匯基金持有的部分金融資產變現，因此所有這些資產都需要按照國際會計準則按市價計值。
  18. In 1976, the backing for coins issued and the bulk of the foreign currency assets held in the governments general revenue account were also transferred to the exchange fund

    在一九七六年，支持硬幣發行的儲備和政府一般收入賬目持有的大部分外幣資產也撥入外匯基金。
  19. Perhaps greater freedom for the private sector directly or indirectly to invest their foreign currency holdings in a much greater variety of foreign currency assets overseas would help

    也許放寬對私營部門持有外幣資產的限制，讓其可以直接或間接將外匯投資于海外種類繁多的外幣資產，會有助解決有關問題。
  20. Members noted that discrepancies between the target and actual levels of clearing balance occurred from time to time and that, at the close of market, banks sometimes found themselves sitting on idle clearing balances : they were generally unable to switch out into foreign currency assets because spot foreign exchange transactions were settled on a t 2 basis

    委員會獲悉，結算餘額目標和實際水平不時會有差距，銀行在收市時也可能出現手持過多結算餘額的情況，但由於現貨外匯交易採用t 2結算，銀行一般無法將資金轉為外幣資產。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書