臥痕 的英文怎麼說
中文拼音 [wòhén]
臥痕
英文
repose imprint-
Outside his bedchamber a flight of steps descended to a larger room furnished with a scarred pinewood table and a dozen oak - and - leather chairs
在他的臥室外，下幾節臺階便是一個更大的房間，裏面有張傷痕累累的松木桌和一打包覆皮革的橡木椅子。The bedroom, at the top of a steep stair that had its own climbing rhythm, was tiny and hot, afternoon sun pounding through the west window, hitting the narrow boy ' s bed against the wall, an ink - stained desk and wooden chair, a b. b. gun in a hand - whittled rack over the bed
傑克的臥室在一段陡峭蜿蜒的樓梯的頂端，房間又小又熱，午後的陽光從西面的窗口照進來，直射在靠墻擺放的小床上，窗邊是一張沾滿墨水痕跡的書桌，一把木質椅子，窗頭手工切削的鉤子上掛著一桿玩具槍。The blue - tak tears on bedroom walls, a water - colour sun and stick man hiding behind a fitted wardrobe, a dent in a table, a crack in a mirror, were all passing moments etched into the physical world, like voices pressed into vinyl
臥室墻上的那條裂口，水彩畫的太陽和藏在衣櫃的握著手仗的男人，桌子上的凹痕，鏡子上的裂痕，都是鑲在這個有形世界里短暫的瞬間，就如聲音被壓縮在磁帶里。
分享友人