指內翻 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǐnèifān]
指內翻
英文
digiti varus-
There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics
造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。Feet : turning neither in nor out. small, round and tight. toes well arched. pads thick and hard. dew claws should be removed
足：腳指不外翻或內翻；小而圓，腳趾緊湊而隆起，爪墊厚而硬，狼趾應去除。However, when the three types of meaning co - exist in a linguistic unit of a text, what the translator should concern most is the writer ' s intention
在翻譯過程中能夠保留最多的是所指意義，其次是實用意義，言內意義一般是無法保留的。Brief introduction the model kx920 wheel is one of the series leading products made in our works that is well received both at home and abroad for its reaso - nable design, beautiful contour, and advanced norms. by adopting of three - ele ment torque converter, fixed - axle type pcwer shifing transimission box, in = bub reduction, double - axle drive, hinged frame, all hydraulic steering, and clamping brade. the loader has such features as : large power reseve, fi - neaccelerating performace, comfortable operation, wide field of vision, it " s muti = function, high - effic ient and flexible engineering machinery. mor - eover, it can be equipped with many kinds of working attachments such as flat fort, muti - fnction bucket, and snow plow, so it may be used for loading and unloading, transporting, piling and leveling materials in various kinds of projects. mines, enterprises and city. welcome friends both at ho - me and abroad to visit our factory and to order our products
Kx920裝載機是我公司生產的系列主導產品之一，該機設計合理，外形美觀，指標先進，在國內外享有盛譽.它選用三元件液力變矩器，定軸式動力換檔變速箱，輪邊減速，雙橋驅動，鉸接式車架，全液壓轉向，汽液鉗盤式四輪制動，手動鉗盤式停車制動，反轉連桿機構，動力儲備大，加速性能好，駕駛舒適，視野寬廣，是一種用途廣，效率高，機動靈活的工程機械.備有平叉，圓木叉，多用途斗，推雪板，側翻，抓草機等多種工作裝置，因此廣泛用於各類工程，工礦企業和城鎮的物料，垃圾裝卸，運輸，堆垛，平整等作業，歡迎國內外朋友們來公司參觀，選購Invoices shall be payable by appointed distributor ltd in full to bbk within 60 ( sixty ) days following the end of month of invoice
我的翻譯：在發貨單月末后60天內，指定代理商應將全部貨款支付給羅森豪丁有限公司。After the elaborate discussion about the four major forms, such as the denial and whitewash of japan ' s history of invasion, the amendment of the peace constitution, the attempt to establish a militarily powerful nation and a step toward building a politically powerful nation, we made a comparison between the neo - conservatism after the cold war and the one within the war and find out that the neo - conservatism, a copy of japan ' s neo - nationalism, tends to be more right - deviationist
作者在詳盡分析否定美化侵略歷史、修改和平憲法、建立軍事大國及向政治大國邁進等新保守主義的四大表現形態后，與冷戰時期日本的保守主義進行了對比，指出冷戰后的日本新保守主義更加右傾，是日本新民族主義和新國家主義的翻版。第四章主要是在對日本新保守主義歷史與現狀進行研究的基礎上，論述新保守主義的發展所造成的內外影響。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。China ' s stock markets, which went nowhere for years, boomed in 2006 ; the shanghai composite index doubled in value
中國的股票市場全年節節攀升，滬指一年內翻了一番。The exercise was initiated by international, regional and local research, reference to the key issues from the socio - economic and environmental baseline and internal discussions
擬訂指導性準則的初步工作，包括研究國際、區域及本地的情況，翻閱社會經濟和環境基本狀況的資料，以及展開內部討論。We accept translation interpretation projects in virtually all document formats, analyze their contents and accordingly work out estimated workloads and charges to be delivered to you free of charges within a few hours. we will also appoint a project manager in charge of project implementation and coordination
我們能夠接受幾乎以所有文件格式構成的翻譯項目，分析內容，按照文本的內容工作量計算在幾小時內向您提供免費費用估算估算費用確定工作日程表，指定一名項目經理，負責項目實施與協調工作。An addition can be informative material, a specific practice, a specific goal, or a process area that extends the scope of a model or emphasizes a particular aspect of its use
翻譯：需要收集（或羅列、積累）的可以是：原始信息處理系統，工作過程記錄系統，目標指標建構系統或者特殊工序的操作系統，這些系統可以拓展模擬場景的適用范圍或者突出強調范圍內某一方面的具體細節。分享友人