指定受益人 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǐdìngshòuyìrén]
指定受益人
英文
designated recipient-
His wife constance was designated as his beneficiary.
他的妻子康斯坦斯被指定為其受益人。According to the regulation of insurance law, insurant or beneficiary beneficiary can appoint several factitious beneficiary beneficiary
根據保險法的規定，被保險人或者受益人可以指定數人為受益人。But the situation that keep is cast for employee in employer, the true volition that employer uses its advantage position very easily to violate employee reachs the agreement that appoints employer to be beneficiary beneficiary with its, violate the intendment of employee thereby and encroach its legal interest
但在僱主為雇員投保的場合，僱主很輕易利用其優勢地位違反雇員的真實意志與其達成指定僱主為受益人的協議，從而違反雇員的真意並侵犯其合法利益。Do not have a heir at law or appoint beneficiary beneficiary, send funeral expenses by the regulation
無法定繼續人或指定受益人，按規定發給喪葬費。Policy - holder is paying fee or get get sb to go bail for one reason of card period internal cause dies, the total capital that the individual pays insurance premium and accrual, assure period the remaining sum inside returns its heir at law or appoint beneficiary beneficiary
投保人在交費或領取保證期內因故身亡，個人交納保險費的全部本金和利息、保證期內的余額返給其法定繼續人或指定受益人。If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured
被保險人為無民事行為能力人或者限制民事行為能力人的，可以由其監護人指定受益人。So, we suggest miss zhang buys above reason of two kinds of insurance has 2 : suggest miss zhang is bought 20 years period share out bonus of lucky be satisfactory to both sides is safe, every month is used only hand in 500 yuan or so, can be after 25 years ( 55 years old ) those who get 100 thousand yuan return gold ; if be in 25 years during, the underwriter dies because of reason, be in in those days the compensation that its specify beneficiary beneficiary to also can take 100 thousand yuan
所以，我們建議張小姐買以上兩種保險原因有二：建議張小姐購買20年期的吉祥兩全分紅保險，每個月只用交500元左右，就能在25年後（ 55歲）得到一次10萬元的返金；假如在25年期間，保險人因故去世，在當年其指定受益人也能拿到10萬元的補償。The body that because be benefited, the implementation of authority involves insurant or life, be sure in order to obtain to prevent insurant of occurrence plot a murder golden morality is dangerous, protect the interest of insurant, when the law stipulates policy - holder appoints beneficiary beneficiary, insurance must agree via insurant
由於受益權的實現涉及到被保險人的身體或者生命，為了防止出現謀害被保險人以取得保險金的道德危險，保護被保險人的利益，保險法規定投保人指定受益人時必須經被保險人同意。But, in policy - holder and insurant the circumstance that is not same person falls, the body that because be benefited, the implementation of authority involves insurant or life, be sure in order to obtain to prevent insurant of occurrence plot a murder golden morality is dangerous, protect the interest of insurant, " insurance law " while formulary policy - holder has authority to appoint beneficiary beneficiary, stipulate this kind is appointed again must agree via insurant
但是，在投保人與被保險人不是同一人的情況下，由於受益權的實現涉及到被保險人的身體或者生命，為了防止出現謀害被保險人以取得保險金的道德危險，保護被保險人的利益， 《保險法》在規定投保人有權指定受益人的同時，又規定這種指定必須經被保險人同意。The insurant of business of person insurance group has authority to know to be planted about insure main content of the clause, have authority is appointed and change beneficiary beneficiary, insurant is those who do not have person of civil action competence or person of limitative conduct competence, can appoint beneficiary beneficiary by its guardian
人身保險團體業務的被保險人有權知道關于投保險種條款的主要內容，有權指定和變更受益人，被保險人為無民事行為能力人或限制行為能力人的，可以由其監護人指定受益人Accordingly, also ought to authority appoints beneficiary beneficiary
因此，也應當有權指定受益人。The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured
投保人指定受益人時須經被保險人同意。Basis " insurance law " regulation, insurant or policy - holder has authority to appoint beneficiary beneficiary
根據《保險法》的規定，被保險人或者投保人有權指定受益人。Appointing beneficiary beneficiary is a kind of civil action, must by the person exercise that has civil action capacity
指定受益人是一種民事行為，必須由具有民事行為能力的人行使。Although basis " insurance law " the 61st, the regulation of the 63rd, law allows policy - holder to appoint beneficiary beneficiary below the case that wins insurant to agree
盡管根據《保險法》第61條、第63的規定，法律答應投保人在獲得被保險人同意的情況下指定受益人。If insurant or policy - holder is in after appointing beneficiary beneficiary, change because of circumstance happening or oneself change an idea to want to change beneficiary beneficiary, also allow
假如被保險人或者投保人在指定受益人之後，因為情況發生變化或者自己改變主意想變更受益人，也是答應的。Survivor benefit : a 3 - month lump sum disability benefit will be offered if the disabled employee died recurrent disability : benefit to be offered if disability recurs following a period of employment of not more than six months
死亡賠償?利：領取賠償后傷殘雇員不幸身故，其指定受益人可以獲發一筆相等於三個月之賠償金額Beneficiary beneficiary is point to compensation of person insurance death suffer get a person, to person insurance needs to appoint beneficiary beneficiary, after insurant dies, receive dead compensation by beneficiary beneficiary
受益人是指人身保險死亡賠償金的受領人，對人身保險都需要指定受益人，當被保險人死亡后，由受益人領取死亡賠償金。The legal insurance beneficiary is the person who is entitled the right to take the insurance money in accordance with the law when the applicant for insurance or the insured does not designate his beneficiary or when the designated beneficiary dies before the insured or the designated is deprived of his beneficial right or abandon his right
保險受益人只能是被保險人之外的人，而不能是被保險人本人。法定受益人，指在投保人、被保險人未指定受益人或者指定的受益人先於被保險人死亡或者喪失受益權、放棄受益權時，由法律規定的享有領取保險金權利的人。Because person insurance is the life with insurant or the body serves as insurance mark, insurant is accordingly safe to what what produce among them interest, the insurance gold that can win in the future namely, have the right that assigns beneficiary beneficiary of course
因為人身保險是以被保險人的生命或者身體作為保險標的的，因此被保險人對于其中所產生的保險利益，即將來可以獲得的保險金，當然有指定受益人的權利。分享友人