指摘 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐzhāi]
指摘 英文
pick faults and criticize; censure
  • 指 : 指構詞成分。
  • 摘 : 動詞1 （取下） pick; pluck; strip; take off 2 （選取） select; extract 3 （摘借） borrow money wh...
  1. The greatest asset a politician can have is a blameless record as far as women are concerned.

    一個政治家的最好資歷就是在女人方面毫無可以指摘之處。
  2. After very little correspondence the princess had been elected an honorary member of this irreproachable institution to which she now intended to drive.

    僅僅經過很少幾次的通信聯系，她就被選為她此刻要驅車前往的那個無可指摘的組織的名譽會員了。
  3. His judgment in this matter was by no means infallible

    在這件事上他的判斷決不是無可指摘的。
  4. Poe and henry james after him have pointed out this inveterate weakness of dressing up characters to exemplify a theme that is often quite incompatible with "actuality".

    坡和后來的亨利詹姆斯都指摘過這個根深蒂固的缺點：把人物裝扮起來說明一個主題，而這個主題往往和現實格格不入。
  5. It is true that dusk ' s classics and plebeians ' jocosity has some correct statements, but there arc many pails running counter to the academic principles, for instance, making sweeping criticisms, self - contradiction, inadequate evidence, spontaneous remarks, random criticism, and fallacious reasoning

    摘要盡管《經典的黃昏與庶民的戲謔》中也有一些正確的說法，但從總的情況看，卻存在著諸多背離學理的地方或以偏概全，或自相矛盾，或不符事實，或證據不足，或任性發揮，或隨意指摘，或強詞奪理。
  6. Napoleon did not see that in relation to his troops he played the part of the doctor, whose action in hindering the course of nature with his nostrums he so truly gauged and condemned

    拿破崙沒有看見，他在對待自己的軍隊問題上，是在扮演著用藥品危害病人的醫生角色，雖然他對這個角色曾有十分正確的理解和指摘。
  7. As to personal shortcomings ; unless they are related to political and organizational mistakes, there is no need to be overcritical and to embarrass the comrades concerned

    至於個人缺點，如果不是與政治的和組織的錯誤有聯系，則不必多所指摘，使同志們無所措手足。
  8. It is easy to second-guess the casting of the film, e. g. say that the wrong actors were chosen.

    事後指摘影片的設置是很容易的，例如說演員選擇不當。
  9. First, i analyze the criticisms against " unregulated " inside employee shares ( ies ) - one variety of china ' s esop. i argue that excessive regulation has forced china ' s ies to fall into stagnancy and become a major obstacle to regulation itself

    首先從有關內部職工股的「不規范」指摘入手，說明過度的管制在將內部職工股陷於停滯的同時，也使自己落入困境。
  10. They were both righteous in the sight of god, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the lord

    路1 : 6他們二人、在神面前都是義人、遵行主的一切誡命禮儀、沒有可指摘的。
  11. You shall not hate your fellow countryman in your heart ; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him

    利19 : 17不可心裏恨你的弟兄總要指摘你的鄰舍、免得因他擔罪。
  12. Don't criticize him since he is an influence in politics.

    不要指摘他，他是在政界有影響的人。
  13. We were a sort of royalty, almost infallible, with a sort of magic around us.

    我們象皇親國戚一樣，幾乎是無可指摘的，在我們周圍有一種魔力。
  14. Nixon therefore chose, more or less by default, the "cool and correct" option favored by all elements of the bureaucracy.

    因此，尼克鬆多少是出於無奈而決定採取政府各方面人士都贊成的「冷淡而無可指摘」的方針。
  15. The papers were quick to condemn him for his mistake

    報紙及時地指摘他的錯誤
  16. His habit of slamming friends made him unpopular

    他那苛刻指摘朋友的習慣使得他不得人心。
  17. My boss rebuked me for coming to work late

    我的上司指摘我上班遲到
  18. Righteousness guards him who is blameless in the way, but wickedness overthrows the sinner

    6行徑無可指摘的，有公義護衛；犯罪的，被邪惡傾覆。
  19. As to zeal, persecuting the church ; as to the righteousness which is in the law, become blameless

    6按熱心說，是逼迫召會的；按律法上的義說，是無可指摘的。
  20. Concerning zeal, persecuting the church ; touching the righteousness which is in the law, blameless

    6就熱心說，我是逼迫教會的。就律法上的義說，我是無可指摘的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書