按比例攤賠 的英文怎麼說

中文拼音 [ànbǐlìtānpéi]
按比例攤賠 英文
make up a loss in proportion
  • 按 : Ⅰ動詞1 （用手或手指壓） press; push down 2 （壓住; 擱下） leave aside; shelve 3 （抑制） restrain...
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 攤 : Ⅰ動詞1 （擺開;鋪平） spread out 2 （把糊狀食物倒在鍋中攤開） fry batter in a thin layer 3 （分擔...
  • 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
  • 比例 : 1. （長度上縮小和放大的倍數） scale; scaling 2. （比率） proportion; ratio; proportionality
  1. Subject to any express provision in the policy, where the assured has paid, or is liable for, any general average contribution, the measure of indemnity is the full amount of such contribution, if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but, if such subject - matter be not insured for its full contributory value, or if only part of it be insured, the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance, and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value, and for which the insurer is liable, that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute

    除保單另有規定外，如果被保險人已經給付或有責任給付任何共同海損分攤，其賠償限額為：如果負責分攤的標的物是按分攤價值足額投保的話，應按共同海損分攤全額賠付；如果該標的物未按分攤價值足額投保或只投保了一部分，保險人應支付的賠償額必須按不足額保險比例減少，而且如果發生了應從分攤價值內扣掉的單獨海損損失，且保險人對此負有賠償責任，則應從保險價值中先予扣除，以便確定保險人應承擔的分攤額。
  2. The reinsurance that become number is original underwriter inside the scope of business that agrees in both sides, press each insurance business fixed reinsurance scale, cent is take the forehead and reinsurance specified amount oneself, the share that its insurance amount, insurance premium, compensate pays insurance gold presses same proportion computation, self - executing, need not chase an announcement, conduction formalities

    成數再保險是原保險人在雙方約定的業務范圍內，將每一筆保險業務按固定的再保險比例，分為自留額和再保險額，其保險金額、保險費、賠付保險金的分攤都按同一比例計算，自動生效，不必逐筆通知，辦理手續。
  3. If two policies do cover the same event, the insurance companies contribute pro rata to the loss, and the insured is only restored to the indemnity position

    如果兩份保險單承保同一事件，兩家保險公司將按比例分攤損失賠償只恢復投保人損失的部分。
  4. 1 this insurance covers the vessel ' s proportion of salvage, salvage charges and / or general average, reduced in respect of any under - insurance, but in case of general average sacrifice of the vessel the assured may recover in respect of the whole loss without first enforcing their right of contribution from other parties

    1本保險承保保險船舶按比例分攤的救助，救助費用及/或共同海損，並對任何不足額保險作相應扣減，但若保險船舶發生共同海損犧牲，被保險人可以取得有關全部損失的保險賠償，而無須先行使向他方要求分攤的權利。
  5. When producing an accident, according to compensation principle, cannot compensate for real insurance amount at the same time by a few underwriters, can differ by basis of these a few underwriters only scale apportion this amount, lest cause, repeat reparations

    發生事故時，按照補償原則，不能由幾個保險人同時賠償實際保險金額，只能由這幾個保險人根據不同比例分攤此金額，以免造成重復賠款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書