按照民法 的英文怎麼說

中文拼音 [ànzhàomínfǎ]
按照民法 英文
jure civili
  • 按 : Ⅰ動詞1 （用手或手指壓） press; push down 2 （壓住; 擱下） leave aside; shelve 3 （抑制） restrain...
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 按照 : according to; in accordance with; in the light of; on the basis of
  • 民法 : civil law民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁語] corpus juris civilis; 民法規...
  1. If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar

    如果該提案在市民大會上通過，那麼按照該法案規定，新人們在訂婚後可簽訂一份具有法律效力的協議，其中規定在婚禮當天不幸被對方拋棄的一方所能獲得的賠償。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. Taxpayers now should purchase special invoices for international freight agents according to the prc ' s administration measures for invoices

    納稅人在辦理《國際貨物運輸代理業專用發票》領購事宜時，應按照《中華人民共和國發票管理辦法》規定的領購發票程序辦理。
  4. A group called " non a halloween " set up to fight the trend, which it saw as an unwelcome intrusion fostered by purely commercial interests, even wound itself up last year. " there was no need for the group to exist any more, " former president arnaud guyot - jeannin told reuters. during the 20th century, it became firmly established in the united states, marked by hollowed out pumpkin heads and children dressed as ghosts demanding " trick or treat " from passers - by

    為阻止萬聖節在法國的進一步流行，那裡在幾年前還曾經出現過一個名叫「人人不過萬聖節」的民間組織，按照他們的觀點，這個節日不過是在赤裸裸的商業利益驅使下而產生的一種令人厭煩的文化入侵而已，有趣的是，該組織已經在去年宣布完成了自己的「歷史使命」並就地解散。
  5. After reunification, in accordance with the relevant provisions of the basic law, the hksarg concluded 38 bilateral agreements with foreign states, including 16 on air services, four on overflight, five on visa abolition, 12 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection

    回歸以後，按照《基本法》的有關規定，特區政府與外國簽署了38份雙邊協定，包括民用航空運輸協定16份、民航過境協定四份、互免簽證協定五份、司法互助協定12份及促進和保護投資協定一份。
  6. Thousands of german towns and cities made hitler an honorary citizen during the third reich and many formally revoked the title when his regime collapsed after his suicide in 1945

    希特勒曾經數次在那裡度過夏日假期。而按照庫克拉的說法，他是在1932年8月15日時被授予榮譽市民稱號的。
  7. Basis " beijing already bought public housing to appear on the market offer executive way " regulation, change cost price to buy the town dweller of public housing according to the room, can according to in those days the room changes cost price 1 % fill after making gold of land sell one ' s own things or land profit, to the building room of land of place area, county is in charge of bureau application to handle property of commodity room house card

    根據《北京市已購公有住房上市出售實施辦法》的規定，按照房改成本價購買公有住房的城鎮居民，可以按照當年房改成本價的1 %補交土地出讓金或土地收益后，向房屋所在區、縣國土房管局申請辦理商品房房屋所有權證。
  8. Basis " beijing already bought public housing to appear on the market offer executive way " regulation, town dweller appears on the market sell the public housing that changes cost price to buy according to the room, after by the regulation pay duty is expended, income puts in individual of property right person ' s charge entirely all, no longer applicable clinch a deal unit price undertakes in 4000 yuan of above and unit of former property right accrual distributive sets

    根據《北京市已購公有住房上市出售實施辦法》的規定，城鎮居民上市出售按照房改成本價購買的公有住房，在按規定繳納稅費后，收入全部歸產權人個人所有，不再適用成交單價在4000元以上與原產權單位進行收益分配的規定。
  9. They were the aborigines, vermin by right of law.

    他們是土著居民，按照法定的權利是害人蟲。
  10. All activities of the wholly foreign - owned enterprise shall comply withe and be protected by the laws, decrees, and relevant regulations of the people ' s of china

    外資企業應按照中華人民共和國的法律、法令和有關規定交納有關稅款。
  11. There exists some malpractices for our traditional civil executive systems in power installation, management and operation, and it should be restructured according to the division theory of administration and rights - and - obligations in the civil executive power : under the condition that executive power is still installed in courts, administrative executive departments should be set up for its full implementation, separate implementation is also encouraged according to the different natures and characteristics of executive and adjudicative powers, and its implementation should be handed to the intermediate courts or higher to guarantee the justice of adjudication

    我國傳統的民事執行制度在權力的設置、管理、運行等方面存在弊端，應依據民事執行權的行政權屬性和權能劃分的理論進行重構：在執行權仍配置於法院的前提下，設立行政化的執行局專司執行，並按照實施權和裁決權的不同性質和特點實行分離行使，為保證裁決權的公正性，應統一交由中級以上人民法院行使。
  12. The person that has operating assessing must ensuring applicant when company invite applications for a job is safe, if produce casualty accidents, to apply for a job of if it were not for person make accident and suicide in cold blood from incomplete, the enterprise all should assume corresponding civil liability to pay compensation, the concerned law that ought to harm according to person sets processing

    企業招聘時進行操作考核必須保障應聘者的人身安全，如發生傷亡事故，只要不是求職者蓄意製造事故及自殺自殘，企業均應承擔相應的民事賠償責任，應當按照人身損害的有關法律規定處理。
  13. According to the civil procedure act and relevant laws of china, occasional evidence presentation had been put into judiciary practices for a long time, which brought great difficulties in the implementation of proof burden system and caused poor efficiency and a waste of judiciary resources

    按照我國《民事訴訟法》及相關法律規定，在我國的民事司法實踐中長期以來實行的是「證據隨時提出主義」 ，這使得我國的舉證責任制度無法落到實處，並由此暴露出「證據突襲」 、重復審理等弊端，造成審判效率低下、司法資源嚴重浪費。
  14. Article 45 where an enterprise uses, in violation of the provisions of article 25 of this law, energy - using equipment which the state has eliminated by official order, the administrative department for energy conservation of the people ' s government at or above the county level shall order that it stop using such equipment and have the equipment confiscated ; if the circumstances are serious, the said department may submit its proposal to the people ' s government to which it belongs that the government shall, in line with the limits of authority as prescribed by the state council, order suspension of operation for consolidation or close - down

    第四十五條違反本法第二十五條規定，使用國家明令淘汰的用能設備的，由縣級以上人民政府管理節能工作的部門責令停止使用，沒收國家明令淘汰的用能設備；情節嚴重的，縣級以上人民政府管理節能工作的部門可以提出意見，報請同級人民政府按照國務院規定的權限責令停業整頓或者關閉。
  15. Considering that the chinese government has signed the un iccpr in 1998, the questions such as, how to understand the double jeopardy rule, and whether or how to correspondingly carry out a reform of our country ' s criminal procedure law, etc., have already become part of the key questions that require instant study and answers

    鑒於1998年我國政府簽署了聯合國《公民權利和政治權利國際公約》 ，如何看待禁止雙重危險規則，是否以及如何按照該規則的要求，改革我國的相關刑事訴訟制度，已成為我國法學界急需研究和回答的焦點問題之一。但我國法學界對于這一問題迄未展開全面、系統的研究。
  16. Article 213 unit of account mentioned in this law refers to the special drawing right as defined by the international monetary fund ; its equivalent in renminbi shall be the amount calculated in terms of the conversion rate from the special drawing right of the international monetary fund to renminbi as prescribed by the competent state foreign exchange authority at the date of the judgement of the court, the date of the award of arbitration agency or the date agreed between the parties concerned

    第二百一十三條本法所稱計算單位，是指國際貨幣基金組織規定的特別提款權；其人民幣數額為法院判決之日、仲裁機構裁決之日或者當事人協議之日，按照國家外匯主管機關規定的國際貨幣基金組織的特別提款權對人民幣的換算辦法計算得出的人民幣數額。
  17. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  18. But in civil law, at least, pets are usually seen as property - - akin to a toaster or tv set - - worth only their market value

    但是，按照民法，至少寵物通常是看作財產-和一臺烤麵包或電視機- -只值市場價。
  19. Therefore, based on the theory of civil law, the system should be improved in the aspects of legislation, effect, type, form, alteration, repealing, suspense, rights and duties of both parties of the couple

    因此，夫妻約定財產制應該按照民法理論，從成立、生效、類型、形式、變更、撤消、終止、夫妻雙方的權利和義務、對外效力等方面作進一步完善。
  20. As the government enhances its function of the public service, it appears more and more damages suits resulting from the tort affecting the public utility facilities. it ' s difficult to decide their nature is administrative indemnity or civil compensation

    近幾年來，在我國隨著政府公共服務職能的增強，出現了不少公有公共設施致害的賠償案件，其性質屬於民事賠償還是行政賠償一直難以斷定，法院在審理此類案件過程中，有按照民事賠償判決的，也有按照行政賠償判決的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書