按相同比例 的英文怎麼說

中文拼音 [ànxiāngtóngbǐlì]
按相同比例 英文
pari passu
  • 按 : Ⅰ動詞1 （用手或手指壓） press; push down 2 （壓住; 擱下） leave aside; shelve 3 （抑制） restrain...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 相同 : identical; the same; alike; equal
  • 比例 : 1. （長度上縮小和放大的倍數） scale; scaling 2. （比率） proportion; ratio; proportionality
  1. Major and minor scales are adjusted by the same amount

    主要時間刻度和次要時間刻度將按相同的比例進行調整。
  2. The paper fristly compared the fertile soil with the incinerated sterile soil on the number of micro - algae, soil ph value, soil organic matter soil available phosphorus and soil nitrogen. and then, the author put fertile soil, which included micro - algae, proportionally into sterile samples and cultivated them respectively under illumination condition ( micro - algae can live and reproduce ) and dark condition ( micro - algae will die in some time ). the above indices were measured in 0, 30, 60 and 90days respectively, the analyse of the interrelation between the change of micro - algae ' s number and the changes of soil ph value, soil organic matter, soil available phosphorus and soil nitrogen indicated : ( l ) soil micro - algae which were native to fertile soil conld adapt to the changed circumstance and light acted as a decisive role to the distribution of soil micro - algae. under dark condition, the micro - algae ' s number declined gradually and went to zero in the end, while under illumination condition, on the 90th day, the micro - algae ' s number of per gramme was 6 - 7 times more than that of the beginning

    本文首先對肥沃土壤與經高溫焚燒后的貧瘠土壤中的微藻數量、土壤ph值、有機質含量、有效磷含量和全氮量進行比較研究，然後將包含微藻的綠化苗圃地肥土按不同比例接種進入貧瘠土樣中，分別在光照條件和黑暗條件下進行培養，在0天、 30天、 60天和90天分別檢測以上指標，比較有光條件和無光條件下，即有藻條件和無藻條件下貧瘠土樣所發生的變化，並分別對微藻數量的變化與土壤ph值、有機質含量、有效磷含量和全氮量的變化之間做相關性分析，以評估肥沃土壤中的微藻接種進入貧瘠土壤后的生長情況以及對貧瘠土壤的改良作用。研究結果表明： （ 1 ）土壤微藻對環境有較強的適應能力，且光照對其分佈起了決定性的作用。
  3. This paper includes five parts. the first is to review the study on the subject ; the second is to discuss the characteristic of chian ' s stock market. the change of money - admitted policy and the questions on the study. the third is to verify the size effect in china ' s stock market by using correlation test and regression test on the bases of four different criterions, each criterion will be applied with two time - series methods. the fourth is to summary the main character of four different criterions, and apply joint test to the criterions that were proved the best concerning the size effect. the illiquidity risk was introduced to the study, the indexes of turn - over rate and the fluctuation of turn - over were used here. however, other factors that may influence the invest return rate as circulating rate and size were also included. according to the result, the size effect will be interpreted. the fifth is to summary the size effect and its explaination, and then to provide some useful invest strategies based on the conc lusion above

    論文分五部分，第一部分對小公司效應的有關研究文獻進行回顧;第二部分我國股票市場的狀況、資金供給政策的變化和我國股票市場實證的相關問題進行論述;第三部分對我國股票市場的小公司效應按照四種不同的規模標準分類，每一種標準均分兩種不同的統計周期分段標準進行實證分析;第四部分小結不同的規模分類、不同統計周期分段的統計結果特徵，然後對小公司效應最明顯的規模分類標準進行多因子聯合回歸分析，這里引入了流動性風險因素，其用換手率和換手率波動指標來衡量，還分別引入了其它影響投資收益率的因子，分別是規模、流通比例。
  4. 1 in terms of the delivered bales of which the grade and staple for inspection are one grade inferior than the grade and staple provided by the contract, compensations at the deduction rate provided in the foregoing article 8. 1 and article 8. 2 shall be made

    2如果合同規定品級、長度與到岸檢驗品級、長度相差2個級的棉包數量占該批棉包總數量的比例超過5 %的，除按上述8 . 1 、 8 . 2條款規定的差價率補償外，還應按全部降級棉包合同金額的20 %作為違約金賠償給買方。
  5. 2 if more than 5 % of the landed shipment are bales two grades inferior to the contract grade in terms of quality and staple, then in addition to price deduction compensations as in articles 8. 1 and 8. 2, the buyer shall be given extra liquidated damages equivalent to 20 % of the contract value of the total defective bales

    2如果合同規定品級、長度與到岸檢驗品級、長度相差2個級的棉包數量占該批棉包總數量的比例超過5 %的，除按上述8 . 1 、 8 . 2條款規定的差價率補償外，還應按全部降級棉包合同金額的20 %作為違約金賠償給買方。
  6. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  7. Where the assured is over - insured by double insurance, such insurer is bound, as between himself and the other insurers, to contribute ratably to the loss in proportion to the amount for which he is liable under his contract

    在被保險人因重復保險而造成超額保險之場合，各保險人相互之間有義務按其合同負責的數額比例分攤損失。
  8. 1 this insurance covers the vessel ' s proportion of salvage, salvage charges and / or general average, reduced in respect of any under - insurance, but in case of general average sacrifice of the vessel the assured may recover in respect of the whole loss without first enforcing their right of contribution from other parties

    1本保險承保保險船舶按比例分攤的救助，救助費用及/或共同海損，並對任何不足額保險作相應扣減，但若保險船舶發生共同海損犧牲，被保險人可以取得有關全部損失的保險賠償，而無須先行使向他方要求分攤的權利。
  9. If authentic evidence makes clear ( wait according to contract or consultative agreement ) the advertisement fee that the company pays actually, its corresponding concerned advertisement service will be in future is obtained inside a few financial year, criterion this period the advertisement fee that pays actually should regard imprest zhang as the paragraph, inside each financial year that accepts advertisement service, agree according to bilateral contract or agreement each period the scale that accepts advertisement service in installment plan enter increase and decrease

    假如有確鑿證據表明（按照合同或協議約定等）企業實際支付的廣告費，其相對應的有關廣告服務將在未來幾個會計年度內獲得，則本期實際支付的廣告費應作為預付賬款，在接受廣告服務的各會計年度內，按照雙方合同或協議約定的各期接受廣告服務的比例分期計入損益。
  10. The main results in this paper as follows : first, a prototype of a shape - based image database retrieval system is completed, it can receive the query mode both by giving an example image and by sketching the desired object on the screen, second, five shape - based image retrieval methods are realized ; third, an algorithm based on triangulation for shape - based image retrieval is brought forward. in this algorithm, firstly, the edge of the original image is followed and the candidate corners in the original image are detected. then the counterpoints of the candidate corners in the result of edge follow are found, and the boundary corners whose counterpoints have been found are queued in the order of their counterpoints in edge follow

    同時本文中主要完成了以下三方面的工作：完成了一個基於形狀特徵的圖象檢索的原型系統，可實現例子圖象或徒手繪草圖兩種查詢方式；實現了五種利用形狀特徵進行圖象檢索的具體方法，並對其進行了分析比較；並且在繼承將三角剖分引入形狀檢索的思想基礎上提出了利用三角剖分進行形狀檢索的一種新演算法：先對原圖象進行邊界跟蹤和角點檢測；然後尋找初始角點在邊界跟蹤中的對應點，並對找到對應點的角點按其對應點在邊界跟蹤中的順序進行排序；再對排序后的角點進行德洛內三角剖分，得到能表示目標真實形狀的三角形序列；最後計算三角形序列的角度直方圖作為形狀特徵，並進行相似性匹配。
  11. The system operator of chats is hong kong interbank clearing limited ( hkicl ), a company established in 1995 and equally owned by the hkma and the hong kong association of banks

    負責運作chats系統的機構是香港銀行同業結算有限公司（同業結算公司） 。該公司於1995年成立，由金管局及香港銀行公會按相同股權比例共同擁有。
  12. This paper deals with the following three topics with regard to the control of multiple manipulators : 1. deprive the kinematics and dynamical equations of two manipulators with identical structure on the basis of geometry theory, one of which has two links, giving the inverse solution to the kinematics of the system which consists of the manipulators and the grasped object ; 2. by use of load - distributing, design a controller coordinating multiple redundant manipulators whose parameters are known

    基於微分幾何理論推導出兩個具有相同結構的二連桿機器人的運動學逆解及與物體所成系統的動力學方程； 2在假設由多個冗餘機器人與物體組成系統的動力學模型確知的前提下，利用負荷分配法，設計了一種不僅能使關節力矩優化且能按照一定比例分配負荷的控制器，解決了以往控制器的一些缺陷，即忽視各個機器人的實際承載力，導致一些負荷力小的機器人卻必須承擔較大的負載，最終損壞機器人； 3
  13. Article 3 syndicated loan means a loan or facility either in the local or foreign currency that is extended to the borrower through an agent at the prescribed time and proportion by two or more banks on the same terms and pursuant to the same loan agreement

    第三條銀團貸款是指由兩家或兩家以上銀行基於相同貸款條件，依據同一貸款協議，按約定時間和比例，通過代理行向借款人提供的本外幣貸款或授信業務。
  14. The second chapter talks about financial report information outside report. at first talks about different account policy, different account standard " s influence on list corporation account information, the typical example is our b share list corporation account information has difference because of adopting our homeland account standard or international account standard. all indicate the importance and necessity of the information outside report ; because our list corporation is originated from the former state owned enterprises, associated transaction is frequent, talks about our list corporation associated transaction shortage, then compares the difference on associated transaction information exposure, at last analyses the exposure difference between our list corporation and american list corporation

    首先探討採用不同會計政策、不同會計準則對上市公司會計信息的影響，典型的例子為我國發行b股上市公司由於分別採用國內準則、國際準則，會計信息便有較大的差異，說明表外信息的重要性和必要性；再針對我國上市公司大都從原國有企業改制而來，關聯交易頻繁，闡述了我國上市公司關聯交易方面存在的弊端，然後對關聯交易信息披露的國內外差異進行比較，最後以ibm公司2000年年報為例，分析了我國上市公司按照國內會計準則披露的內容與美國上市公司按照美國會計準則披露的內容相比有何差異。
  15. This experiment adopts the theory of similarity as theory foundation, adopts arq number as criteria of similarity, designs and makes physical model according that geometric scale is, selects experiment instrument and setting

    標準機組段分層空調模型試驗以相似理論為理論基礎，採用熱量阿基米德數arq作為該試驗的相似準則。按照的幾何比例尺以及其他制約條件設計並製作其物理模型，同時完成測試儀器選配和測試輔助裝置的建立。
  16. In order to provide agreeable common educational service, public universities and other productive factors put their advantageous resource together and share the profit according to the proportion of their resource for the investment. generally speaking, it is necessary for the potential profit not gained before in higher education market

    民辦二級學院是公立高等學校與其他生產要素所有者為生產相互同意的教育服務而把自有資源組合在一起，根據各自比較優勢進行分工並約定按各自投入生產資源比例分享收益的一種合約。
  17. The aim of this experiment was to show the characters that salt - alkaline mixed stress on plant and the correlativity between saline stress and alkaline stress. seedlings of sorghum ( changbang 128 ) were stressed with 28 kinds of mixed salt which were composed of nacl, na2so4, nahco3 and na2co3 at various proportions and were different in salinity and alkalinity each other ( the range of total salt concentration 50 - 300mmol / l and ph 7. 12 - 11. 43 )

    為揭示鹽堿地中實際存在的混合鹽堿脅迫對植物的脅迫作用特點以及鹽脅迫與堿脅迫間的相關性，本實驗以c _ 4植物高粱（昌棒128 ）幼苗為研究對象，將nacl 、 na _ 2so _ 4 、 nahco _ 3及na _ 2co _ 3按不同比例混合併對苗齡四周的高粱幼苗進行混合鹽堿脅迫處理。
  18. Based on that, according to the power of corporations in the chain, the way in which the telecommunication operations and the sps cooperate, and the interdependent degree between them, the industry chain of the data service is divided into four types : the telecommunication operations dominates, the sps dominates, the third party dominates, and the type which profit distribution by the scale of the investment

    在此基礎之上，本文通過對電信增值業務產業鏈不同發展階段中鏈上企業的力量對比、電信運營商與sp商的合作形式及相互依賴程度，將電信增值業務產業鏈模式分為四類:運營商主導的產業鏈模式、 sp商主導的產業鏈模式、第三方主導的產業鏈模式及按投資比例分成的產業鏈模式。
  19. Even special attention, insurance company gives pay " shift to an earlier date to pay insurance gold " hind, each the insurance amount of master contract, insurance gives pay, insurance policy cost of money reachs add period insurance premium, all press " shift to an earlier date to pay insurance gold " decrease accordingly with the proportion that spends gold of disease die insurance in those days, these reduce a part to regard effectiveness as to stop

    還要非凡注重，保險公司給付「提前給付保險金」后，主合同的保險金額、各項保險給付、保險單現金價值及續期保險費，均按「提前給付保險金」與當年度疾病身故保險金的比例相應減少，這些減少部分視為效力終止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書