挑重擔 的英文怎麼說

中文拼音 [tiāozhòngdān]
挑重擔 英文
shoulder heavy loads; take on a heavy job
  • 挑 : 挑Ⅰ動詞1 （用肩膀支起扁擔來搬運） tote with a carrying pole; shoulder 2 （挑選） choose; pick; se...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 重擔 : heavy burden; heavy load; heavy responsibility; difficult task
  1. To be, or not to be ; that is the bare bodkin that makes calamity of so long life ; for who would fardels bear, till birnam wood do come to dunsinane, but that the fear of something after death murders the innocent sleep, great nature s second course, and makes us rather sling the arrows of outrageous fortune than fly to others that we know not of. there s the respect must give us pause : wake duncan with thy knocking

    活下去呢，還是不活下去，這是一把出鞘的寶劍，使這漫長的一生成為無窮的災難，誰願挑著重擔，一直到勃南森林，真是來到了鄧西寧，可是對死後的遭遇深懷恐懼，害死了無憂無慮的睡眠，偉大天性的第二條路，使我們寧願拋出惡運的毒箭，決不逃往幽冥去尋求解脫，正是為了這個緣故我們才不得不躊躇。
  2. A burden becomes lightest when it is well borne.

    擔子雖重，善挑能變輕。
  3. Sue handled everything herself up to this critical point

    在這關鍵的時刻，蘇珊挑起了一切重擔。
  4. So i was a bread winner when i was nine. i did odds and sods to get things by any means

    這樣，我9歲就挑起了家庭的重擔。我想方設法，干各種雜活，養家活口。
  5. He is always ready to take on heavy responsibilities

    他時刻準備著勇挑重擔。
  6. Some good friends are carrying the ball for us

    幾個好朋友在為我們挑重擔
  7. He ' s always ready to take on heavy responsibilities

    他一直樂于挑重擔。
  8. Willing to assume responsibilities

    應聘者須勇於挑重擔。
  9. Willing to a ume re o ibilities

    應聘者須勇於挑重擔。
  10. As a hygien supervisor, he is conscientious in his work and dares to shoulder heavy burdens, sincerely serving his team members and class

    作為一名衛生委員，他對工作盡職盡責，勇挑重擔，真心為隊員服務，處處為中隊著想。
  11. During the meeting period, all relevant departments vied for hard work and took initiatives to fill in blanks. with fast response from all parties, the communications guarantee work went fairly smooth, forming a favorable " resultant force "

    Apec通信保障中的高效率、高質量，充分體現了團隊精神的威力，各單位、各部門爭挑重擔，主動補位，流程暢通，反應迅速，形成合力。
  12. In 2004, five overseas auto parts producers opened branches in shanghai, with their total investment exceeding 400 million yuan us 48 million dollars. at the beginning of this century, china was described as the " largest and the last virgin auto market in the world.

    年年初，旅行車公司根據「東風汽車」的發展規劃，勇挑重擔，在客車和客車底盤業務上分別制定了更高的經營目標，全年產銷客車和底盤輛份。
  13. This text combines one ' s own characteristic of zibo communication, has analysed under the enviroment of present market, how through innovative overall arrival of incentive mechanism, strengthen rational use and scientific management of human resources, encourage the employeers to take up the heavy burden with courage, create the chance to show one ' s talent for them, realize the common development of enterprise and the staff, and provide the plan of design for zibo communication

    本文結合淄博通信的自身特點和狀況，分析了在當前市場環境下，如何通過創新激勵制度的全面啟動，進一步加強人力資源的合理使用和科學管理，鼓勵員工勇挑重擔，為他們創造脫穎而出的機會，實現企業和員工共同發展的問題，最終提出了建立淄博通信激勵機制與設計方案。
  14. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet, gentle enough to give comfort

    我使她的肩膀能挑起整個世界的重擔，同時，又柔情似水。
  15. I shall still let the labouring oar be pulled by my correspondents

    我們是要把這副重擔子撂給我們那些通訊記者們去挑。
  16. Oh lord, why you put this burden on a man like me ?

    上帝啊，你為什麼讓我這樣一個人來挑這副重擔呀？
  17. Our shanxi - hebei - shandong - henan area lay in between, at the centre of the pole, where the porter shoulders it. accordingly, we employed what comrade bocheng called the " carrying - pole strategy "

    我們晉冀魯豫在中間，雖然不是敵人重點進攻的地區，但是是一個挑扁擔的地區，伯承同志講的是「扁擔戰略」 。
  18. It is a different story with the early part of hong kong cinema output. because of the difficulty involved in tracing this history, no scholar has ever attempted to study it in any depth. the hong kong film archive has undertaken this study and it has now planned to publish several volumes of the

    香港電影資料館毅然挑起這個重擔，打算由第一部香港出品的故事片一九一三年的莊子試妻開始，將香港所有的電影製作編成香港影片大全，分卷陸續出版。
  19. After her husband died, she had to bear the seere financial burden of raising fie children by herself

    5丈夫死後，她只好獨自挑起撫養五個孩子的經濟重擔
  20. I don ' t know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother

    我不知道她是如何繼續挑起照料她那病弱母親的重擔的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書