挪用公款者 的英文怎麼說

中文拼音 [nuóyònggōngkuǎnzhě]
挪用公款者 英文
peculator
  • 挪 : 動詞（搬動; 移動） move; shift
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 挪用 : 1. （把錢移作別用） divert 2. （私自動用） misappropriate; embezzle
  1. A few appropriated part of the funds and invested them in municipal infrastructure lacking commercial value, plunging them into severe financial difficulties and disabling them to repay the principal and interest on their loan to the creditor banks or financial organizations. as a result, the borrower and lender came into commercial dispute, with some of the borrowers even declaring bankruptcy

    但有些公司透過地方政府的擔保，或者以土地抵押形式，在香港依法向海外金融機構取得貸款，少數公司更將部分資金挪用於缺乏商業價值的市政建設上，最終因為經營不善和其它原因，陷入財政困難，無法依期向債權銀行或金融機構償還本息，產生商業糾紛，有些更宣布清盤。
  2. I set forth my position on the different understandings of crime constituents of embezzlement arising from the theoretical and judicial circles, focusing on the analysis of countermeasure practical, not on pure theory, combing the judicial practice, and making a preliminary research into bettering the legislation of embezzlement and applying the embezzlement in judicial practice

    並在此基礎上結合司法實踐，以對策性、實務性而非純理論分析為重心，對理論界和司法界對挪用公款罪的犯罪構成產生的不同理解，闡述筆者的觀點，並初步探討了完善挪用公款罪的立法以及司法實踐中對挪用公款罪的適用問題。
  3. The article expounds four practical problems of the crime, i. e. the limitation of prosecution of the crime, accomplished or attempted crime, complicity and the action of repeatedly misappropriating public funds considering different situations. at the end the author analyses the legislational defects of the crime and puts forward the suggestion of how to optimize the legislation of the crime

    為了明確在司法實踐中挪用公款罪處理時的復雜問題，作者選擇了挪用公款罪的追訴時效、既遂未遂形態、共同犯罪形態、多次挪用公款行為四個主要問題進行了分析，以提高打擊挪用公款犯罪的針對性。
  4. The author provides that the subjective aspect of the crime includes not only actual intent but also indirect intent

    在挪用公款罪的主觀方面，作者論述了主觀方面不僅包括直接故意，還包括間接故意。
  5. Article 384 any state functionary who, by taking advantage of his position, misappropriates public funds for his own use or for conducting illegal activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds for profit - making activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds and fails to return it after the lapse of three months, shall be guilty of misappropriation of public funds and shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years

    第三百八十四條國家工作人員利用職務上的便利，挪用公款歸個人使用，進行非法活動的，或者挪用公款數額較大、進行營利活動的，或者挪用公款數額較大、超過三個月未還的，是挪用公款罪，處五年以下有期徒刑或者拘役；情節嚴重的，處五年以上有期徒刑。
  6. The objective requisite of the crime. the author explains the objective features of " by his duty ' s convenience ", " utilizing the public fund for his own purpose " and the different purposes of the crime etc, and makes particular probe into the features and requisites of " misappropriating public funds for unit utilization " and " misappropriating public funds in the name of the unit ". the subject of the crime

    關于挪用公款罪的客觀方面，作者主要論述了「利用職務上的便利」 、 「歸個人使用」及三種不同的用途這些客觀特徵，其中特別對「歸個人使用」表現形式中的「個人」與「單位」 ， 「以個人名義將公款供其他單位使用」及「個人決定以單位名義將公款供其他單位使用，謀取個人利益」三個問題進行了探討，以期加深人們對該罪客觀方面的認識。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書