捏著鼻子 的英文怎麼說

中文拼音 [niēzhāobízi]
捏著鼻子 英文
suffer patiently and silently
  • 捏 : 動詞1 （用拇指和別的手指夾） hold between the fingers; pinch 2 （用手指把軟東西弄成一定的形狀）kn...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 鼻 : 名詞1. （鼻子） nose 2. [書面語] （開創; 創始; 開端） start; origination; initiation
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 鼻子 : nose;sneezer;the nasal organ
  1. Pulling a dirty rag from his breeches pocket, he rubbed it clumsily over her face, then pinched her nose between its folds.

    他從褲袋裡摸出一塊骯臟的破布，笨拙地擦著她的臉，然後將破布摺起來捏住她的鼻子。
  2. Every fine straight line in the clear whiteness of his face, was cruelly, craftily, and closely compressed, while he stood looking quietly at his nephew, with his snuff - box in his hand

    他那白皙的臉上每一根細直的皺紋都殘忍地狡猾地緊緊地皺到了一起。他一聲不響地站著，望著他的侄子，手上捏著鼻煙盒。
  3. On the toilet table the bouquets - roses, lilacs and hyacinths - appeared like a very ruin of flowers. their perfume was strong and penetrating, while through the dampish air of the place, which was full of the spoiled exhalations of the washstand, came occasional whiffs of a more pungent scent, the scent of some grains or dry patchouli ground to fine powder at the bottom of a cup

    梳妝臺上放著許多花束，有玫瑰，丁香，風信子，花堆得像要坍塌下來，散發著一股濃郁的沁人心脾的芳香室內空氣潮濕，洗臉池中散發出的一股淡淡氣味中，不時飄出一陣刺鼻的香味，那是從一隻高腳杯底部的九根捏碎了的干廣藿香莖中發出來的。
  4. A coffee drinker holding his nose while sipping would taste only the bitter in his brew.

    一個人捏著鼻子喝咖啡只能品嘗到苦味。
  5. Cissy caffrey cuddled the wee chap for she was awfully fond of children, so patient with little sufferers and tommy caffrey could never be got to take his castor oil unless it was cissy caffrey that held his nose and promised him the scatty heel of the loaf of brown bread with golden syrup on

    西茜卡弗里緊緊地摟抱住小不點兒，因為她非常喜歡孩子，對小病人極有耐性。除非是由西茜卡弗里捏著湯米卡弗里的鼻子並且答應給他一截麵包尖兒，或塗滿金色糖漿的黑麵包，他是絕不肯服蓖麻油的。
  6. Why do you pinch your nose ? i just can ' t stand the odor. it stinks

    你為什麼捏著鼻子？我簡直受不了這氣味，臭死了。
  7. Bless you, child, when you set out to thread a needle don t hold the thread still and fetch the needle up to it ; hold the needle still and poke the thread at it ; that s the way a woman most always does, but a man always does t other way

    上天保佑，孩子，你穿起針線來，可別捏著線頭不動，光是捏著針鼻往線頭上湊，而是要捏著針頭不動，把線頭往針鼻上湊婦女多半是這么穿針線的，男人多半倒過來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書