捷足先登 的英文怎麼說

中文拼音 [jiézúxiāndēng]
捷足先登 英文
the early bird catches [gets] the worm. ; beat sb. to the draw; do sth. before another person has a chance to do it; he that runs fastest gets the ring. ; if you are quicker, you get ahead of others. ; the fleet-footed person who has already outstripped everyone else; the quick-footed mount [arrive] first. ; the most active will win. 名詞 ; the nimble foot gets there first. ; the nimble footed got up first. ; victory to the swift footed [the first footed]
  • 捷 : Ⅰ形容詞（快; 迅速 ） prompt; nimble; quick Ⅱ名詞1. （勝利; 成功） victory; triumph 2. （姓氏） a surname
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 登 : Ⅰ動詞1 （由低處到高處） ascend; mount; scale （a height） 2 （記載; 刊登） publish; record; enter...
  1. You feared that i should be beforehand with you.

    你是害怕我會捷足先登的。
  2. He scooped 1000 in the lottery.

    他在抽彩中捷足先登贏得1000。
  3. Scott aimed to get to the south pole first, but amundsen beat him to it.

    斯科特原打算第一個到達南極，但是阿蒙森已捷足先登。
  4. Was a landmark production at that time, lai had spent a lot of money and time on it, however, his effort was ruined because another company made a very crude version of the same story rashly and released the movie right before

    黎民偉當年傾盡家財和心力拍攝木蘭從軍一片，卻被別人捷足先登，搶拍粗製濫造的同名作品並率先上畫，大大影響他製作的那一部，令他蝕了大錢，聞者心酸。
  5. First come, first served. 73. how long did it last

    捷足先登。持續了多久？
  6. Don t wait until your competitors to beat you to the post

    不要讓您的競爭對手捷足先登。
  7. Yes, i think so, because it ' s first come, first served

    是的，我是這么想，因為捷足先登。
  8. Tis the early bird that catches the worm

    早起的鳥先得蟲；捷足先登。
  9. A : yes, i think so, because it ' s first come, first served

    是的，我是這么想，因為捷足先登。
  10. I was going for the back door, but my friend beat me to it

    我正趕往後門但我的朋友捷足先登
  11. The early bird catches the worm

    早起的鳥兒有蟲吃。 （捷足先登。 ）
  12. He scooped 1000 in the lottery

    他在抽彩中捷足先登贏得1000英鎊
  13. To develop a fever the record company to become number of the sacd chen s, and continuously released sacd software to large consumer to result in the to is first into for the lord " of very deep impression. and the dvd - audio is however lovely of hour, return in the cradle main reason for bitter record company that timetable for breaking solving defending the pirate edition password, from and consumedly postponing the dvd - audio the record releasing, this also much suffer the pirate editioning temporary take no account ofing to dvd - audio camp supporting of black guest of quilt calculator

    其次，軟體供應方面也是sacd捷足先登，至今已有超過300款sacd唱片面世，國內看得到的也有近百種，其中sony和philips一方面憑借自己旗下的唱片公司源源不斷地出版sacd碟以示支持。另一方面更說服telarc dmp拿索絲digital等發燒唱片公司加盟sacd陳營，不斷推出sacd軟體給廣大消費者造成了「先入為主」的極深印象。而dvd - audio卻時乖命蹇，還在搖籃中就被計算機黑客破解了防盜版密碼，從而大大推遲了dvd - audio唱片推出的時間表，這也是許多飽受盜版之苦的唱片公司暫不考慮對dvd - audio陣營支持的主要原因。
  14. The u20 international is also a target for lazio, but roma are now in negotiations with crew over fee for the youngster

    這位u20球員同樣也是拉齊奧的目標，但現在羅馬卻捷足先登，與機員就斯澤泰拉的費用問題進行談判
  15. But is there not one fleet - footed person who has already outstripped everyone else and boldly under taken this new enterprise of " communist suppression "

    但是這種新的「剿共」事業，不是已經有人捷足先登、奮勇擔負起來了嗎？
  16. Scott aimed to get to the south pole first, but amundsen beat him to it

    斯科特原打算第一個到達南極，但是阿蒙森卻已捷足先登。
  17. It looked as if the british driver could be the first home, but then an italian car which was close behind him put on speed and beat him to it by a few seconds

    原看這位英國車手可以成為第一個到達終點的賽車運動員，可是緊隨其後的一輛義大利賽車加快了速度，結果以幾秒之差捷足先登。
  18. That ' s true. i bought them as soon as i heard the concert announcement. the swift footed arrive first you know

    （是的。我一聽到演唱會的消息就去買票了。這就叫做捷足先登。 ）
  19. B : that ' s true. i bought them as soon as i heard the concert announcement. the swift footed arrive first you know

    （是的。我一聽到演唱會的消息就去買票了。這就叫做捷足先登。 ）
  20. When the digitalization tide surged over all fields in the late 20th century, dunhuang preservers ran the fastest to begin research on large - scale computer storage and representation systems

    當數字化浪潮湧進二十世紀末期的一切領域時，保護敦煌的人們捷足先登，開始了大規模計算機存儲與再現系統的研究。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書