授予權責 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuyǔquánzé]
授予權責
英文
delegation of authority and responsibility- 授 : Ⅰ動詞1. (交付; 給予) award; vest; confer; give 2. (傳授; 教) teach; instruct Ⅱ名詞(姓氏) a surname
- 予 : 予動詞(給) give; grant; bestow
- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 責 : Ⅰ名詞(責任) duty; responsibility Ⅱ動詞1 (要求做成某事或行事達到一定標準) demand; ask for; req...
- 授予 : confer; award; grant; endow; enfeoff
- 權責 : authority and responsibility
-
The guardian of the land of an heir who is thus under age, shall take from the land of the heir nothing but reasonable produce, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction or waste of men or goods ; and if we have committed the wardship of the lands of any such minor to the sheriff, or to any other who is responsible to us for its issues, and he has made destruction or waster of what he holds in wardship, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fee, who shall be responsible for the issues to us or to him to whom we shall assign them ; and if we have given or sold the wardship of any such land to anyone and he has therein made destruction or waste, he shall lose that wardship, and it shall be transferred to two lawful and discreet men of that fief, who shall be responsible to us in like manner as aforesaid
未成年繼承人的監護人僅可從該繼承人的封地獲取合理的物產、合理的賦稅及合理的役務,並不得濫用空耗人力物力;如我們委託郡長或任何其他就該土地孳息對我們負責之人以監護未成年人之土地,而此人濫用監護土地,則我們必將責成其作出賠償,同時將封地委託當地兩名守法賢明之士代為管理,由該二人就土地孳息向我們或我們指定的人負責;如我們已將任何此類土地的監護授予或售與他人,而此人濫用監護土地,則立即喪失監護權,封地交由當地兩名守法賢明之士管理,如前所述向我們負責。The open university and other universities are responsible for validating degrees at higher education institutions without degree awarding powers
意思是: 「開放性大學和其他的大學有責任來為沒有學位授予權的高等教育機構頒發學位證書。 」 ,而不是開放性大學沒有學位授予權。A significant cause of mismanagement is the granting of authority without exacting responsibility.
管理不善的一個重要原因是只授予職權而不給明確責任。Foreign affairs issues, such as the establishment and abolition of consular representation ( bl 157 ), consular appointments and the granting of privileges and immunities are handled by the mfa office. the hksarg is responsible for the day - to - day management of consular corps, such as the issue of consular identity cards, actual provision of privileges and immunities and ensuring the security of consular premises
在香港特區設立領事機關的相關事宜? ?設立與撤走領事機構(第一百五十七條) 、領事任命及授予特權和豁免權等外交事務,由特派員公署處理。特區政府則負責領事團的日常管理,包括簽發領事身分證、落實提供特權和豁免權,以及保障領事處所安全等工作。Hereby attest with full personal responsibility under penalty of perjury that i am a legal signatory of the entity below and fully authorized to issue the above letter
本人願意在作偽受罰的條件約束下履行獨立行為人責任,藉此證明本人為如下實體的合法簽署人之一,並被授予全權簽署此信User that granted the privileges on the object in object name
負責向object _ name中的對象授予特權的用戶。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多,相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出,如西南政法大學的副教授陳則博士,翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物,由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多,但在《民事證據法(草案) 》的擬定過程中,並未采責任倒置的地位,這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇,誠然,舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險,而「倒置」規則的設計,則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼,在理解何為舉證責任倒置時,本文著重以民事法為主線,指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任,而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔,舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異,但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值,在民事訴訟中舉證責任倒置的情形,一般總是將其局限於特殊侵權情形,而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件,對被告主觀上的過錯實行推定,若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證,在設置舉證責任倒置的規則時,從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則,公平原則,訴訟經濟原則,保護弱者原則等,基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念,其次立法應避免求大求全,再次要配合實體法的發展,最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。We are hereby authorised by you and reserve the right, either pursuant to a court order or where any such content is deemed in our sole and absolute opinion to be in breach of your obligations under this agreement or to be otherwise not suitable for access through the service, to delete without prior notice any content which is uploaded to the service or otherwise provided to us by you
吾等謹獲閣下授權並保留權利(不論根據法院指令或吾等全權酌情認為違反閣下在本協議之責任或屬不適宜透過服務存取) ,刪除任何已於服務上載或由閣下以其他方式提供予吾等之內容,而毋須另行通知;Washington has accused tehran of meddling in iraqi affairs, and has authorized u. s. forces to take action against iranians engaging in activities deemed to be hostile
華盛頓指責德黑蘭干預伊拉克事件,並授權美國軍隊對伊朗有沖突意圖的行為給予打擊。1 the engineer ' s representative shall be appointed by and be responsible to the engineer and shall carry out such duties and exercise such authority as may be delegated to him by the engineer under clause 9. 2 and 9. 3
1工程師代表應由工程師任命並對工程師負責,應該履行和行使由工程師根據第9 . 2 、 9 . 3款可能授予他的職責和權力。For the water management process to succeed certain powers must be entrusted to the agency responsible for management.
為使管理工作順利進行,必須授予負責管理的機構以某些權力。In the model, by assigning the licensed agreement, the government grants the license of the infrastructure project to the project company, the project company monopolizes the building and operation of the gray - headed apartment in the administrative district of the government, and the project company takes charge of the designing, financing, building and operation in the license term, and compensates the cost, repays the debt, gets the profit
在融資模型中,政府授予項目公司特許經營權,特許項目公司在政府行政管轄的區域內建設並壟斷經營老年公寓項目,項目公司在特許期內負責老年公寓項目的設計、融資、建設和運營,並從中回收成本、償還債務、獲取利潤,特許經營期結束后項目公司將老年公寓所有權移交給政府。In accordance with the corporation s procurement policy, the corporation s supplier registration panel ( srp ) is vested with the responsibility and power to maintain the crsl
根據本公司《采購政策》 ,公司供應商注冊組(以下簡稱小組)獲授予備存注冊名單的責任和權力。The hkma does not have an explicit statutory responsibility for consumer protection. we do, however, expect banks to deal with customer complaints in a thorough and prompt manner
現行法例並無授予金管局明確的權責保障銀行客戶,但金管局預期銀行應迅速徹查及解決客戶投訴。So it is necessary to give the explanation for the meanings of legal representative, the evolution of legal representative system and its compositions, and legal representative and its functions, which is to be regarded as the basis of the further study of company representative legal system
筆者認為:就抽象意義而言,公司代表系指以公司名義執行業務,履行公司授予的職權,享有權利並承擔相應義務和責任的公司必設之機關。基於其在公司的地位和功能而具有其自身的特徵。In the forth part, on the bases of the third part, the paper works out the amount of the stock option plan, which is just the amount that a company can grant its beneficiaries during a whole stock option plan ; the amount that a company can grant its beneficiaries one year and the amount that a beneficiary can attain one year. in the fifth part, also the last part, after introducing the method that decides the exercise price in foreign and associating our country ' s conditions, the paper discusses several methods, which fit our company. they are comprehensive price method, cash flow method, simulating listed company ' s price method and asset evaluation method
本論文包括五部分,在第一部分中論述了我國引進股票期權的必要性及股票期權計劃的國內外發展狀況;第二部分探討了股票期權計劃的理論基礎,具體有契約理論、委託代理理論、兩要素理論、共同治理理論、風險激勵理論;第三部分針對七個期權獲受人的工作職責分別設計了七個有定量指標和定性指標構成的個人業績評價指標體系,並給出了評價標準和評價方法;第四部分則充分利用了第三部分的評價結果,分別確定了公司在一個股票期權計劃中可授予股票期權的總量、各年可授予的股票期權數量、個人可獲得的股票期權數量;第五部分,也就是最後一部分,在介紹國外行權價格確定方法的基礎上,結合我國國情,探討了適用於我國行權價格確定的各種方法,包括綜合價格法、現金流量法、模擬上市公司價格法、資產評估法。Examples of statutory provisions conferring powers and responsibilities upon the financial secretary
授予財政司司長權力及職責的法律條文例子4 the board of the authority shall be the governing and executive body of the authority and as such shall, in the name of the authority, exercise and perform the powers and duties as are conferred and imposed on it by, or by virtue of, this ordinance
4市建局董事會是市建局的決策及執行機構,並據此須以市建局的名義行使由本條例或憑藉本條例授予該局的權力,以及執行由本條例或憑藉本條例委予該局的職責。Based on the legal analysis, the author thinks that stock option is not suitable for all listed corporations and now it is only appropriate for key persons in our country. the stockholder meeting is the awarding subject but the managing subject should be the organization and compensation committee. when determining the quantity, we should consider comprehensively in the light of objective laws and chose different opportunities according to different persons
文章對這三個方面進行了基本的法律分析,認為股票期權並非適合於所有的上市公司,且在我國現階段只適合授予給公司的關鍵人;股東會應是股票期權的授予和決策主體,薪酬委員會可以負責股票期權的日常管理;在授予數量的確定上應根據客觀規律綜合考慮,針對不同身份的公司關鍵人選擇不同的授予時機,且這種授予應是持續進行的。The customer irrevocably appoints the bank by way of security for its obligations under these conditions and the liabilities to be the customer s attorney to sign, execute, deliver, perfect and do in the customer s name or otherwise on the customer s behalf all documents, deeds, instruments, acts and things which may be required or which the bank shall think fit for carrying out any of the customer s obligations hereunder or for effecting any sale, disposal or other dealing by the bank or for giving to the bank the full benefit of these conditions and of any security granted hereunder
客戶不可撤銷地以保證方式保證其在此等條件項下之責任及負債委任。本行將為客戶之代理人以客戶之名義或其他方式,代客戶簽署訂立送達完成及作出所需之文件契據文書行動及其他事宜,或在本行認為合適之情況下代客戶執行客戶之責任而作出任何售賣處置或其他交易,或根據此等條件授予本行所有權益及相關之抵押品。分享友人