掉期匯率 的英文怎麼說
中文拼音 [diàoqīhuìlǜ]
掉期匯率
英文
swap rate-
Use of interest rate swaps in the management of the exchange fund
就外匯基金的管理運用利率掉期合約In response, the mpc, which seeks to promote and improve the efficiency and development of the foreign exchange and money markets in hong kong, co - ordinated a study on the development of ois in hong kong, which has culminated in this launch.
有見及此,一向致力促進本港外匯及貨幣市場的效率與發展的外匯及貨幣市場委員會便進行統籌,研究有關隔夜指數掉期合約在本港的發展,最終發展出這項新產品。The sub - committee considered a proposal for using hong kong dollar interest rate swaps as a means of reducing the cost of issuing more long - dated exchange fund notes
7 .委員會考慮了一項利用港元利率掉期合約以減低發行長期外匯基金債券的成本的建議。委員會成員得悉,Members noted that, following approval by the financial secretary for the use of interest rate swaps to manage the cost of issuing long - dated exchange fund notes, the first such transactions had taken place in mid - june
委員會又獲悉,在財政司司長批準利用利率掉期合約以管理發行長期外匯基金債券的成本后,首宗利率掉期交易已於The recent behaviour of the swap market suggests that confidence in the linked exchange rate is the highest we have seen
從掉期市場近期走勢可見,市場對聯系匯率的信心正達到極高水平。The swap market in hong kong plays an important role in channelling funds. it is also a highly efficient indicator of confidence in the linked exchange rate
本港的掉期市場是資金中轉的重要渠道,亦是有效反映市場對聯系匯率信心的指標。The monetary authority has been using interest rate swaps to hedge the fixed rate liabilities arising from exchange fund paper
金融管理局一直均有運用利率掉期合約,以對沖因外匯基金票據及債券而產生的定息負債。With the amendment of section 3 of the exchange fund ordinance, the use of irs has been extended to the hedging of fixed rate liabilities arising from treasury placements and deposits from other statutory bodies
自外匯基金條例第3 2條作出修訂后,利率掉期合約的使用范圍已擴展至對沖庫務署的存款和其他法定團體的存款所產生的定息負債。One way of reducing the cost would be for the hkma to enter into a set of hong kong dollar interest rate swap transactions the maturity of which would correspond to that of the exchange fund notes issued
其中一個減低利息成本的方法就是讓金管局進行港元利率掉期交易,而這些掉期合約的期限與已發行外匯基金債券的期限會是一致的。As a rule of thumb, the closer the swap price is to zero and the longer this phenomenon is manifested in the maturity period of the swaps, the higher is confidence in the linked exchange rate system
一般來說,掉期價愈接近零,便代表市場對聯系匯率制度的信心愈高假使這種價位亦見于較長期的掉期合約,其所反映的信心水平則更高。And with the hong kong dollar linked to the us dollar, the swap prices of different swap periods have become reliable indicators of the flow of funds into and out of the hong kong dollar, and also of the level of confidence in our currency
掉期市場的效率已非常高,流通量亦甚大。由於港元與美元實行聯系匯率的關系,不同到期日的掉期價已成為顯示資金流入或流出港元,以及市場對港元匯率信心水平的指標。分享友人