掉隊 的英文怎麼說
中文拼音 [diàoduì]
掉隊
英文
drop out; drop off; fall behind; lag behind -
The soldiers marched in a half circle round something in the place where the ball had fallen, and an old cavalryman, an under officer, lingered behind near the dead, and overtaking his line, changed feet with a hop, got into step, and looked angrily about him
士兵們從炮彈落下的地方呈弧形繞過去，年老的騎兵，側翼的士官，在陣亡的人員附近掉隊了，后來又趕上自己的隊伍，跳一跳，換一下腳步，合著隊伍行進的腳步，他很氣忿地回顧一下。He had never fallen out on a hike.
他行軍從不掉隊。In a long march of several hundred kilometres, no one dropped out.
長途行軍幾百公里，沒有一個人掉隊。The so - called partisan warfare had begun with the enemys entrance into smolensk. before the irregular warfare was officially recognised by our government many thousands of the enemys soldiersstraggling, marauding, or foraging partieshad been slain by cossacks and peasants, who killed these men as instinctively as dogs set upon a stray mad dog
在游擊戰尚未被政府正式承認之前，已經有數千名法軍士兵掉隊的搶掠兵和征糧士兵被哥薩克和農民殺掉，他們打死這些法軍是不自覺的，就像一群狗咬死一條喪家的瘋狗一樣。Well, what do you think ? the sharp - nosed soldier, called crow, said suddenly, in a squeaking and quavery voice, turning himself on one elbow behind the fire. if a mans sleek and fat, he just grows thin, but for a thin man its death. look at me, now
那個被叫做烏鴉的士兵突然從火堆旁欠起身，用尖細而顫抖的聲音說： 「胖的拖瘦了，瘦的拖死了，就以我來說吧，一點力氣也沒有了， 」他突然面對司務長，堅決地說， 」把我送到醫院去吧，我周身疼痛，骨頭架子都要散了，不然早晚我都是要掉隊的」When we finally retreated, they cut off stragglers.
到最後我們撤退時，他們割斷了掉隊士兵的喉嚨。Oh, fuck. l. t., straggler, straggler. danger close
媽的，掉隊的.危險靠近了If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed
掉隊的武士會掉進陷阱而被殺的We don ' t want there to bve any commrade lagging behind
我們不希望有一個同志掉隊。You will not be left behind if you work harder.
只有努力學習才不會掉隊。Not all had been lost, strayed, or captured.
並不是全部都是犧牲的、掉隊的、或者被俘的。He had never fallen out on a hike, he was as strong as any of them.
他行軍從不掉隊，氣力不比誰差。You ' ll lag behind unless you study harder
你如不更加努力地學習就要掉隊。Teachers don ' t want there to be any students lagging behind
老師不希望有任何學生掉隊。Kutuzov himself with all the transport was making straight for znaim. bagration marched forty - five versts, by night in stormy weather, through the mountains, with no road, and with hungry, barefoot soldiers
在暴風雨之夜，巴格拉季翁帶著那些忍饑挨餓不穿皮靴的士兵在無路徑的山中走了四十五俄里，失去了三分之一的掉隊的官兵。She fell out from extreme fatigue
她由於極度疲勞而掉隊了。The remnants of the regiment that had already been in action, forming hurriedly, drew off to the right ; the two battalions of the sixth chasseurs marched up in good order, driving the last stragglers before them they had not yet reached bagration, but the heavy, weighty tread could be heard of the whole mass keeping step
投入戰斗的我團殘部急忙整理隊伍，向右邊走去。第六獵騎兵團的兩個營以整的隊形從他們身後走來，一面趕開掉隊的人員。他們還沒有走到巴格拉季翁身邊，就已經聽見一大群人步走的沉重的腳步聲。Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing ; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the danube, with a letter from kutuzov commending them to the humanity of the enemy ; although the great hospitals and houses in krems could not contain all the sick and wounded, in spite of all that, the halt before krems and the victory over mortier had greatly raised the spirits of the troops
雖然這些軍隊缺少衣服，疲憊不堪，掉隊傷亡和患病的人員佔三分之一，削弱了兵力雖然一些傷病員持有庫圖佐夫的手諭留在多瑙河對岸手諭中暗示：聽任敵人賜予他們仁慈的照拂雖然克雷姆斯的大病院和住房都已變成軍醫院，但是仍然容納不了全部傷病員，盡管如此，在克雷姆斯駐留和對莫蒂埃的勝利在頗大程度上提高了部隊的士氣。Men who fall out of line are bayoneted or shot
掉隊者被槍殺或刺刀捅死The road along which they marched was strewn on both sides with the carcases of dead horses. the tattered soldiers, stragglers from different regiments, were continually changing, joining the column as it marched, and dropping behind it again
沿途兩旁，到處是死馬各個部隊掉了隊的士兵，衣衫襤褸，他們時而走進行進中的縱隊，時而又掉隊，不斷變換著。分享友人