掉頭就跑 的英文怎麼說

中文拼音 [diàotóujiùpǎo]
掉頭就跑 英文
turn tail and run
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 跑 : 跑動詞[書面語] （走獸用腳刨地） dig ground with foot or hoof
  • 掉頭 : turn round; turn about; change direction
  1. But that ' s no reason to turn tail and run whenever khomeini shouts yankee, go home

    但這並不構成每當霍梅尼大叫「老美，滾回去！ 」時掉頭就跑的理由。
  2. Merry tumbled head foremost into the excavation ; the man with the bandage spun round like a teetotum, and fell all his length upon his side, where he lay dead, but still twitching ; and the other three turned and ran for it with all their might

    墨利一頭栽進土坑裡頭上纏繃帶的那個傢伙像陀螺似地轉了個圈，也直挺挺地掉下坑去嗚呼哀哉了，不過手腳還抽動了幾下，其餘三個掉頭就跑。
  3. When did ever a gentleman o fortune show his stern to that much dollars, for a boosy old seaman with a blue mug - and him dead, too

    身為海盜怎能撇下這么一大堆財寶，掉頭逃跑呢？難道就因為害怕一個在海上混的鐵青臉的老醉鬼況且他已經死了？ 」
  4. As soon as they saw us coming they turned tail and ran.

    他們一看見我們來了，掉頭就跑。
  5. So i e en let him out, and he ran away as if he had been frighted out of his wits : but i had forgot then what i learn d afterwards, that hunger will tame a lyon

    老山羊一跑出陷坑，便像嚇掉魂一樣一溜煙逃跑了。當時我沒有想到，就是一頭獅子，也可以用饑餓的辦法把它馴服，但這只是到后來我才懂得了這個辦法。
  6. He only saw the vague outline of an animal approaching, thought it was the donkey he had recently lost, and beat the lion several times, saying, " i ve been looking for you all day. where have you been ? how dare you come back so late ?

    那個時候天已經黑了，那個農夫有老花眼，看不清楚，只看到一個動物跑過來靠近他，認為是他那頭剛剛走掉的驢子，就打它幾下，說：找你整天找不到，去哪裡了？
  7. As soon as they saw us coming they turned tail and ran

    他們一看見我們來了，掉頭就跑
  8. “ bow - wow ! ” shouted mrs. mouse and cat turned and ran away

    汪汪！ 」老鼠媽媽叫了起來。貓兒嚇得掉頭就跑。
  9. I was terrified and ran back through the courtyard and hurriedly went into the temple

    我感到非常害怕，掉頭就跑，趕緊躲到寺廟裏面。
  10. If you meet a bear in the woods, try not to panic or scream ; on no account should you turn your back and run

    如果在森林當中遇到熊，不要驚慌或尖叫;更不應該掉頭就跑。
  11. I d wrench them off her fingers, if they ever menaced me, he answered brutally, when the door had closed after her

    「如果這些一旦威脅到我頭上，我就要把它們從手指頭上拔掉， 」當她跑掉后門關上時，他野蠻地回答。
  12. To which tom responded with jeers, and started off in high feather, and as soon as his back was turned the new boy snatched up a stone, threw it and hit him between the shoulders and then turned tail and ran like an antelope

    他的背剛一轉過來，那男孩子就抓起一塊石頭朝他砸過來，正打在湯姆的背上，接著就夾著尾巴，像羚羊似的飛快地跑掉了。
  13. The steps came creaking up the stairs - the intolerable distress of the situation woke the stricken resolution of the lads - they were about to spring for the closet, when there was a crash of rotten timbers and injun joe landed on the ground amid the d bris of the ruined stairway. he gathered himself up cursing, and his comrade said

    腳步聲吱吱嘎嘎地響著，上了樓梯，情況萬分危急，危難時刻兩個孩子堅定了決心他倆剛準備跑到壁櫥里，就聽見嘩地一聲，印第安喬連人帶朽木板一下子掉到地上爛樓梯木頭堆里。
  14. She came out of the second house to see what had happened to her home, and stood there, shaking her head, " why ? ! it was there a few minutes ago, but now it s gone

    然後她看到她的家被燒掉了，她就離開第二個茅屋，跑回來看看，她站在那裡一邊看一邊搖她的頭：奇怪剛剛還好好的，現在就不見了。
  15. Sometimes, bambi would stop so suddenly that the dogs would go tumbling past him, and then he would dart off in the opposite direction

    有時斑比會突然停下來，三條狗就會跌跌撞撞越過它，然後斑比再調頭飛快地跑掉。
  16. The second dream was about thornfield hall. i dreamed that the house had burnt down. in my dream i was standing on top of a tall, broken wall. i saw mr rochester riding away on his horse. suddenly, i fell fro the wall. then i woke up

    第二個是關于科安飛大禮堂.我夢到它被火燒毀.在夢中我高高的站在已破爛的墻頭，眼看著羅切斯特先生騎馬跑掉.突然間，我從墻頭掉下，然後就醒過來了
分享友人
分享到 Line

分享到臉書