自卑自賤 的英文怎麼說
中文拼音 [zìbēizìjiàn]
自卑自賤
英文
look down upon and despise oneself; slight and despite oneself-
I used to love to think that i was his abject slave.
我過去常常愛把自己想成是他的卑賤的奴僕。Let us hope so, said the uncle. detestation of the high is the involuntary homage of the low
「但願如此， 」叔父說， 「對高位者的仇恨是卑賤者不自覺的崇敬。 」The very dogs that wander houseless and homeless in the streets find some pitying hand to cast them a mouthful of bread ; and that a man, a christian, should be allowed to perish of hunger in the midst of other men who call themselves christians, is too horrible for belief
「什麼，最卑賤的畜生也不該餓死。即使那些在街上四處游蕩，無家可歸的狗也會遇到一隻憐憫的手投給它們一口麵包的，一個人，一個基督徒，竟會讓他餓死，而他周圍又都是些自稱為基督徒的人！So, he had come back to his own class. to find there, what he had forgotten during his absence of years, a pettiness and a vulgarity of manner extremely distasteful. he admitted now at last, how important manner was
這樣，他重新回到他自己的階級里去，在那裡去找回幾年外出之中所忘記了的東西，那些下分令人重大不的卑賤的心情和庸俗的儀態。I, who preached contentment with a humble lot, and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in god s service - i, his ordained minister, almost rave in my restlessness
我自己講道時說要安於自己卑賤的命運，只要為上帝效勞，即使當砍柴工和汲水人也心甘情願一一而我，上帝所任命的牧師，幾乎是焦躁不安地咆哮著。Other commentators … are falling all over themselves to admit being mistaken … they think such self - abasement proves candor, honesty, humility. wrong. it shows weakness
其他新聞評論員… …過分殷勤地認錯… …他們以為作賤自己可以證明他們的坦白、誠實、謙卑。錯了，這是軟弱的表現。Your honor, years ago i recognized my kinship with all living beings, and i made up my mind that i was not one bit better than the meanest on earth
閣下，若干年以前我自認與一切生物有親屬關系，並判定我比世界上最卑賤者好不了一分一毫。Down below where he lived was the ignoble, and he wanted to purge himself of the ignoble that had soiled all his days, and to rise to that sublimated realm where dwelt the upper classes
而在下面，在他自己的生活圈子裡，人們卻卑賤穢污。他要洗凈那污染了他一輩子的穢物，躋身於上層階級所生活的高貴世界里。She now did almost everything for him, and he felt more at home with her, less ashamed of accepting her menial offices, than with connie
她現在是什麼都替他做了。他也覺得在她物里比在康妮手裡更自然更無羞赧地去接受她的卑賤的服役了。You went to molech with olive oil and increased your perfumes. you sent your ambassadors far away ; you descended to the grave itself
9你把油帶到王那裡，又多加香料，打發使者往遠方去，自卑自賤直到陰間。And you went to the king with oil, and you increased your perfumes ; you sent your envoys far away and debased yourself even as far as sheol
9你帶著油到王那裡，又多加香料；你打發使者往遠方去，自卑自賤直到陰間。[ niv ] you went to molech with olive oil and increased your perfumes. you sent your ambassadors far away ; you descended to the grave itself
9 [和合]你把油帶到王那10里，又多加香料，打發使者往遠方去，自卑自賤直到陰間。If i feel depressed i will sing. if i feel sad i will laugh. if i feel ill i will double my labor. if i feel fear i will plunge ahead. if i feel inferior i will wear new garments. if i feel uncertain i will raise my voice
沮喪時，我引吭高歌；悲傷時我開懷大笑；病痛時，我加倍工作；恐懼時，我勇往直前；自卑時，我換上新裝；不安時，我提高嗓音；窮困潦倒時，我想象未來的富有；力不從心時，我回想過去的成功；自輕自賤時，我想想自己的目標。I will become even more undignified than this, and i will be humiliated in my own eyes
22我也必更加卑微、自己看為輕賤你所說的那些婢女、他們倒要尊敬我。Having or showing a contemptible, mean - spirited, or selfish lack of human decency
卑賤的具有或表現出可鄙的，卑賤的，卑鄙的自私的而沒有人的可敬的行為標準。When jesus comes ， paul tells us he " will transform our lowly body to be like his glorious body " ( philippians 3 : 21 )
當耶穌回來時，彼得告訴我們他「要將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似」 （腓力比書3 ： 21 ） 。The apostle paul ' s promise was that jesus " will transform our lowly body ， that it may be conformed to his glorious body " ( philippians 3 ： 21 )
使徒保羅應許說耶穌能「將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似」 （腓力比書3 ： 21 ） 。Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself
21他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。Let him break into as many pieces as he will, the sword that he stained with my common blood ; he drew to defend himself - thrust at me with all his skill for his life.
他拔出劍來保護自己，為了保住性命，他施展出了渾身解數。我使他把他那劍折成了幾段，因為那上面染上了我卑賤的血。分享友人