掏腰包 的英文怎麼說

中文拼音 [tāoyāobāo]
掏腰包 英文
1. [口語] （出錢） pay out of one's own pocket; foot a bill; produce one's purse; untie one's purse strings2. （偷竊） pick sb. 's pocket
  • 掏 : 動詞1 （拿出; 取出） take out; fish out; draw out; pull out 2 （挖） dig （a hole etc ）; hollow ...
  • 腰 : 名詞1 （腰部） waist; small of the back 2 （褲腰） waist 3 （腰包; 衣兜） pocket 4 （事物的中間部...
  1. You understand, it signifies nothing to me so long as you pay for your lessons out of your own cashbox

    我讓你研究。你知道只要你自己掏腰包付學費，跟我又有什麼關系呢？
  2. To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

    布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
  3. Up to you, matey

    你掏腰包，老弟。
  4. To fight the increase in crime the public spirited in some places hired night watchmen who they paid out of their own pockets.

    為了打擊犯罪的增加，有些地方有公益心的人自己掏腰包僱人守夜。
  5. He'd sooner swim to europe than agree to reimburse the company out of his own pocket.

    對他來說與其自己掏腰包來償付公司費用，還不如越過大洋游歐洲去。
  6. You insult her in - telligence if you assume that a mere slogan and a few vapid adjectives will persuade her to buy anything

    如果你認為僅憑句口號，幾個乾巴巴的形容詞就能誘使她掏腰包購買任何東西的話，那麼你就褻瀆了她的智慧。
  7. The consumer isn ' t a moron, she is your wife. you insult her intelligence if you assume that a mere slogan and a few vapid adjectives will persuade her to buy something

    消費者不是傻瓜，她是你的妻子.如果你認為僅憑一句口號，幾個乾巴巴的形容詞就能誘使她掏腰包購買任何東西的話，那麼你褻瀆了她的智慧
  8. Just try getting money out of him !

    你試試看，叫他掏腰包！
  9. I will stand the damage.

    我來掏腰包好啦。
  10. People would not dig down for such a performance

    人們不願意為這樣的演出掏腰包。
  11. " you ought to pay for seeing your old friends

    「為了看看老朋友，也該掏腰包才對。
  12. She ' s tired of stumping up for school fees, books and uniform

    她討厭為學費、課本和校服掏腰包。
  13. She ' s not easily parted from her money

    要她掏腰包是不容易的。
  14. That ' s why we bill the federal government

    所以才要政府掏腰包
  15. Misers put their back and their belly into their pockets

    [諺]守財奴寧可打赤膊餓肚皮，也捨不得掏腰包。
  16. Mrli hopes to appease them by paying them around hk $ 0. 35 a share as aspecial dividend from his own pocket

    李澤楷希望通過自掏腰包，向他們支付每股約0 . 35港元的特別股息，從而平息其憤怒。
  17. Much of the expense is shouldered by taxpayers, who pay for the dedicated high - speed tracks, but the train services that run on them mostly make a profit ( though eurostar has been dogged by losses relating to the channel tunnel )

    很多費用是由納稅人抗著的，他們為那些精緻的高速軌道掏腰包，但是在其上跑的列車運行服務卻大多數要賺取利潤（盡管歐洲之星一直被海峽隧道關聯的損失所困） 。
  18. In neighbouring chad and the central african republic, a parallel european union peacekeeping mission struggled to find choppers until france ? the main contributor to the mission ? reluctantly stumped up ten aircraft

    在相鄰的查德和中非共和國，處境相似的一支歐盟維和部隊在法國? ?該部隊的主要派遣國? ?勉強自掏腰包地拿出了10架直升機之前，也在努力尋找直升機。
  19. Peter also spent a lot of money to get his equipments and composed a lot of good music for the film. what he did also proves very well that music is very important to filmmaking

    金培達都自掏腰包去用樂器，彈奏一些新的電影配樂，這都引證了音樂是真的很重要
  20. Many cities have public tennis courts, so you don t have to be an aristocrat to afford the game. you will, however, have to shell out for rackets and balls

    許多城市都有公共網球場，所以你不必擁有貴族身份就打得起，不過，你得自掏腰包買球拍和球。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書