排拒 的英文怎麼說
中文拼音 [bèijù]-
“ it ' s important in building our organizational machines not to exclude the dissenter, the ‘ outsider, ’ the non - conformist
我們組織機構的運作，不應該將那些異議分子及不依常規的非我族類排拒在外。I did not now watch the actors ; i no longer waited with interest for the curtain to rise ; my attention was absorbed by the spectators ; my eyes, erewhile fixed on the arch, were now irresistibly attracted to the semicircle of chairs
這時我不去觀看演員了，不再興趣十足地等候幕啟，我的注重力己被觀眾所吸引。我的目光剛才還盯著拱門，此時已不可抗拒地轉向了排成半圓形的椅子。Prior studies have shown that the consequences of disclosing hiv - positive status may include rejection, abandonment, ostracism and degradation. such disclosure may also be associated with certain benefits, however, such as more social support and increased medical attention and access to assistance
此前進行的多項研究結果顯示，將hiv檢測結果呈陽性的信息告知他人的舉動可能會帶來包括被人們拒絕排斥拋棄以及羞辱等在內的多種負面結果。Although tokyo district court turned down their request for an injunction that they need not attend, it said the program ' s contents could be unconstitutional or illegal, which could give them ammunition to negotiate with the board of education, said bunya kato, the group ' s attorney
雖然東京地方法院拒絕他們的要求，沒有給他們不需參加的禁制令，法院卻表示，這樣的內容安排可能是違憲並不合法的，給了他們一個可以與教育部門協商的機會。The interest group on processing of legal aid applications reviewed the current processing arrangements and would consider whether an appeal mechanism could be established in respect of the refusal of legal aid in criminal appeal cases in addition to the existing arrangements under section 26a of the legal aid ordinance for which the council assumes responsibility
法律援助申請及程序興趣小組已檢討現有的程序安排，並考慮是否就刑事上訴案件申請法律援助被拒的個案，在現有由法援局負責根據法律援助條例第26a條作出的安排以外，成立上訴機制。Juventus president giovanni cobolli gigli has refused to rule out a return for real madrid midfielder emerson
尤文主席吉利已經拒絕排除皇家馬德里中場埃莫森回來的可能性The enterprise shall have the right to accept or reject production assignments given by any department or unit outside the mandatory plans
企業有權接受或者拒絕任何部門和單位在指令性計劃外安排的生產任務。Dean van horne : rejection. that ' s what makes a college great. the exclusivity of any university is judged primarily by the amount of students it rejects
迪安?范?浩恩：因為會被拒絕，所以大學才會如此充滿魅力。任何大學的排外主義，都是由那些被拒收的學生所定義的。The guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it
《衛報》決定排除萬難也要刊印這篇報道，萬幸的是，法院拒絕頒發禁令。Witnessing blatant stealing everyday, the frail - minded could not resist but to join in the crime. there were also drivers who, frightened and fearful of being edged out, dared not put up resistance and were dragged aboard the theft wagon
作為中巴職員，每天看著同事明目張膽地偷錢，意志力薄弱的都陸續加入盜竊集團另外，怕事的為免被同事排擠，亦不敢拒絕，惟有參與不法勾當。The junta has ostracised them, by refusing full myanmar citizenship, calling them only “ residents of rakhine state ”
軍人政府通過拒絕給予完全的緬甸公民身份來排斥他們，僅稱他們是「若開邦的居民」 。On the exclusive effect of traditional culture to reform and open policy
論傳統文化對改革開放的排拒性Exclusion of the disadvantaged in work and education opportunities as well as social participation
弱勢社群于工作機會、教育機會及社會參與上被排拒。What huang - ti could offer was, however, no more than a " public face " for the imagined new national community, or in other words, a formal structure without substantial contents
然而，以黃帝符號為中心所塑造出來的中國國族，卻囿於晚清反滿革命的政治現實，而只能是一個以血緣之根基性聯系為本質，並具有高度排拒性的族群團體。No one should be left out during the development of society. society should assure, by every possible means, that each of its members can age with security and dignity, and that everyone can involve in the decision - making of policies related to one s own well - being
任何人都不應在社會發展的過程中被排拒於外，社會應盡一切可能，使任何社會成員都能在安全及具尊嚴的環境中邁向老齡，同時更可以參與一切與其福祉有關的決策。One could say the collected video, multimedia and program works of the pompidou center in france encompasses some of the most important examples of video art from 1963 through 2005, including multimedia creations once excluded from fine arts museums and numerous other video works not heretofore regarded as “ art. ” in april 2006, the taipei fine arts museum will bring an exhibition of more than 30 classic video creations from the pompidou center collection to the domestic audience
法國龐畢度中心所典藏的錄像、多媒體以及裝置作品，可以說是囊括了1965年至2005年間最重要的影像藝術表現，包括昔日被排拒於美術館門外的多媒體創作，以及許多曾經不被承認為是藝術的錄像作品。These women engaging in educations especially in elementary education obtained wide social approval. in addition, women engaging in educations received their great impetus with promotion and protection given by the government, women ' s sustained efforts, men ' s exclude teacher ' s low salary
女性從事教育業，尤其是初等教育得到了社會較為普遍的認同，再加上政府的推動與保護、女性自身的不懈努力和低薪對男性就業意願的排拒，使女性從事教育工作得到了很大的鼓勵和發展。It points out that it is necsssary to set up a leading organ of jurisdictional reforming, a reforming outline of jurisdictional, mending relating stipulations of constitution, organizational law of people ' s court, organizational law of procuratorate office and other laws. the fifth part is about the main content of jurisdictional reforming. firstly, it demonstrates that jurisdictional reforming should ensure independence of jurisdiction, that the relation of jurisdictional organ and other organs should be dealt with well, escepically, the relation between jurisdictional organ and the communist party of china should be paid more attention
其一，主要論述了司法改革應當保障司法的獨立性，處理好司法機關與其他各方面的關系，特別是要處理好司法機關與執政黨的關系，相關制度設計的重心應集中於兩個基本方面:一方面，建立和鞏固向司法機構灌輸執政黨的方針政策，強化主流意識形態對司法滲透和影響的常規渠道;另一方面，為司法機構排拒個別黨組織、特別是個別黨的領導幹部的不當干預，維護法律基本原則（包括程序上的規則）提供必要的制度保障。When the mind is weak, the body looks or feels weak ; we don t even want to move. we cannot move because we don t want to move, because our will is not strong. because we feel bad, we feel rejected, we feel refused, we feel shut out, we feel alone, we feel left out, something like that, then we become weak
當心智軟弱時，身體也會看起來虛弱或感覺虛弱，我們甚至不想動，所以不能動是因為我們根本不想動，因為我們的意志力不堅強，因為我們覺得不好受覺得被拒絕被排拒於外，而覺得自己很孤單被遺棄等等，於是我們變得軟弱，這並非是肉體的軟弱，而是心智的軟弱。In order to satisfy your needs, we have made special arrangements at the ~ of declining some orders from other clients
為了滿足你方需求，我們做了特殊安排，拒絕了其他客戶的一些定單。分享友人