排絲 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Tight packaging of small acini creates a near - solid appearance. there is no cytologic atypia. mitotic figures are rare

瘤細胞排列緊密，近似於實性外觀。沒有非典型增生，有絲分裂相罕見。

Cymes 1 - 2 in axil of leaves, rather short ; flowers pale green, 7 mm in diam., 5 - merous ; sepals imbricate, inner two larger ; petals suborbicular, 3 mm long ; stamens without filaments ; pistil without style, stigma appressed, minutely 5 - lobed

聚傘花序1 - 2腋生，短小；花淡綠色，直徑約7毫米； 5數；萼片覆瓦狀排列，內方2片較大，邊緣常有深色細淺齒；花瓣近圓形，長約3毫米；雄蕊無花絲；雌蕊無花柱，柱頭平貼，微5裂。

Past the circle, a high chain-link fence, topped with barbed wire, protects the premises.

過了環形島，是一排高高的帶菱形花格的粗鋼絲網柵欄，頂上裝有帶刺的鐵絲，保護著庭院。

Blastema in wt consists of sheets of densely packed small blue cells with hyperchromatic nuclei, little cytoplasm and conspicuous mitotic actiity

后腎胚芽由密集排列的片狀小藍色的細胞構成，核染色質粗糙，胞漿稀少，有絲分裂像明顯。

An upper barrel boss may also be tapped for a second bleeder and / or blow connection

上面的桶狀凸起部可鉆孔攻絲，用來安裝第二個排氣閥和/或吹氣閥連接。

The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show

98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。

So the scene between the pair of them, the licensee of the place, rumoured to be or have been fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged, as the lookeron, a student of the human soul, if anything, the others seeing least of the game

這兩個人，一方領有特準賣酒的執照，據傳說是或曾經是有名的「常勝軍」菲茨哈里斯另一方顯而易見是個冒牌貨。雙方的這場吵鬧，盡管旁人絲毫並未察覺其中的花招，然而他作為一名旁觀者，又身為人類心理的研究家，不由得強烈地感到，如果這是預先安排好的話，那就與好計沒有什麼兩樣了。

Cold-cathode gages cannot be degassed as easily or as rapidly as hot-filament tubes.

冷陰極壓力計不能像熱絲管那樣容易和迅速地排氣。

In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which hester and himself had sketched for their departure

為了擺脫那攪得他莫名其妙地心煩意亂的說不清道不明的印象，他回憶並更加徹底地澄清了一下他和海絲特為出走所安排的計劃。

My next work was to view the country, and seek a proper place for my habitation, and where to stow my goods to secure them from whatever might happen ; where i was i yet knew not, whether on the continent or on an island, whether inhabited or not inhabited, whether in danger of wild beasts or not : there was a hill not above a mile from me, which rose up very steep and high, and which seem d to over - top some other hills which lay as in a ridge from it northward ; i took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm d i travell d for discovery up to the top of that hill, where after i had with great labour and difficulty got to the top, i saw my fate to my great affliction, viz

有了上次的經驗，我不再把木排做得像第一個那麼笨重了，也不再裝那麼多貨物了，但還是運回了許多有用的東西。首先，我在木匠艙房裡找到了三袋釘子和螺絲釘，一把大鉗子，二十來把小斧，尤其有用的是一個磨刀砂輪。我把這些東西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特別是兩三隻起貨用的鐵鉤，兩桶槍彈，七支短槍一支鳥槍，還有一小堆火藥，一大袋小子彈，還有一大卷鉛皮。

Branching, septate hyphae are close - packed here and radiating outward in this aspergilloma

麴黴腫中有分支、有隔膜的菌絲聚集並呈放射狀排列。

Some pains were taken by the authorities to exclude any hint of lubricity on these evenings.

學校當局煞費苦心地排除那些夜晚與淫蕩有關的蛛絲馬跡。

Cells only the chromatin or chromosomes are heavily stained, the other components are bleached. after the chromosomes are stained by nama - ur, we have observed that the highest order structure of chromosomes is helical ; while the secondary structure is radically folding. the dna fibres with a diameter of 2530 nm have radically folded into chromatid fibres in a diameter of approximately 250 nm

染色體經dna特異染色后，觀察到其最高層次結構是螺旋的，而次級結構存在著放射環結構，即由直徑為2530 nm的dna纖絲放射狀折疊排列成約250 nm左右的染色單體絲染色單體絲進一步螺旋形成中期染色體結構。

Almost one - third of all proteases can be classified as serine proteases, including complement subcomponent clr / cls, mannose - associated serine proteases ( masps ), ovochymase, spermadhesin, type ii transmembrane serine proteases ( ttsps ) etc. these proteins are involved in diverse biological processes, including developmental processes such as complement activation, ovulation, fertilization, tissue remodeling, cellular migration, cancer invasion and metastasis, intestinal digestion, embryogenesis, or organogenesis

絲氨酸蛋白酶（ serineprotease ）是機體最重要的酶分子之一，約占機體蛋白酶的三分之一，我們較熟知的絲氨酸蛋白酶就包括補體組分c1r c1s 、甘露糖結合絲氨酸蛋白酶、 ovochymase 、 spermadhesin和型跨膜絲氨酸蛋白酶等，它們參與了補體活化、排卵、授精、組織重建、細胞遷移、腫瘤浸潤和轉移、消化、胚胎發育、器官形成等多項生理功能。

The vest was of a rich scotch plaid, set with a double row of round mother - of - pearl buttons. his cravat was a shiny combination of silken threads, not loud, not inconspicuous

背心是用昂貴的蘇格蘭花呢做的，上面釘著兩排珠母圓扣，他的領結是發光的絲織品，顏色既不花俏，也不太素凈。

He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart ; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind - we all make such arrangements, more or less - he stationed miss pross much nearer to the lower angels than many ladies immeasurably better got up both by nature and art, who had balances at tellson s

那是一種全未受到雇傭思想污染的忠誠的奉獻。他對她的這種感情持崇高的尊重的態度，並在心裏做了補償我們都會這樣做的，只是有的人做得多，有的人做得少罷了，把普洛絲小姐放到了近於下層天使的地位，排到在臺爾森銀行開有戶頭的太太小姐之上，雖然後者的天然秉賦和後天教養不知道要比她強多少倍。

This series machine a machine much uses, can pass the food that the different molding tool tube produces various patternses, such as : plain steak, plain wing, plain trumpet shell, plain meat the plain chicken pu meat, plain diced meat, bean shrimp, bean bowel, bean silk, bean curd pudding, bean jin. . etc. be ten various products, need other new patterns such as the customer, can come to my factory to carry on processing creation

本系列機器一機多用，可通過不同模具筒生產多種花樣的食品，如：素牛排、素雞翅、素海螺、素肉條素雞脯肉、素肉丁、豆蝦、豆腸、豆絲、豆花、豆筋等十多種產品，如用戶需要其它新花樣，可來我廠進行加工製作。

This plastic soft tube, transparent and no poison, has steel ware screwly inserted in the pvc boby. it fits to the temperature from zero to 65 degree above zero. the characteristics of it are high in elastic, rub - resist and an excellent ability of resisting solvent ( mostly are chemical additive ). it can be widely used in the vacuum pumps in farming, watering, shipping, oil chemical industry, plastic processing machinery and sanitary equipments for foodstuff, ect

本產品為內嵌螺旋鋼絲骨架的pvc透明無毒軟管，使用溫度0 - + 65 ，該產品高彈性，耐磨並有優良的耐溶劑性（大多數化學助劑） ，可用於真空泵農業機械、排灌設備、石油化工設備、塑料加工機械及食品衛生機械等行業。

Beyond the undeviating barbed-wire fences were clumps of golden rod.

在一排排筆直的，用帶刺的鐵絲編扎的柵欄那一邊，有一叢叢金黃色的秋麒麟草。