掙脫枷鎖 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngtuōjiāsuǒ]
掙脫枷鎖 英文
throw off the shackles
  • 掙 : 掙動詞[書面語] （刺） stab; prick
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 枷 : 名詞1. （舊時套在罪犯脖子上的木製刑具） cangue2. （連枷） flail
  • 鎖 : Ⅰ名詞1 （安在開合處使人不能隨便打開的器具） lock 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （上鎖） lock up 2 ...
  • 掙脫 : struggle to free oneself; shake off; get rid of
  • 枷鎖 : （比喻所受的壓迫和束縛） yoke; chains; shackles; fetters
  1. If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible and commonplace.

    如果他只是無法忍受無聊的生活而決心當一個畫家，以圖掙脫煩悶的枷鎖，這是可以理解的，也是極其平常的事。
  2. Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism.

    現代工業社會緩慢地在中世紀精神的陰影下孕育成長著，終于掙脫了封建制度的枷鎖。
  3. Think of this as a vacation from the shackles of matrimony

    你可以暫時掙脫婚姻枷鎖
  4. Soon you ' ll live your life in jewels and not chains

    你馬上能掙脫枷鎖榮華富貴了
  5. Because there were no ways to distinguish the two roles of the material resources production, that were common premise and historical dominant factor, two productions theory caused an argument on marxist social developing power view, which could not get rid of the chains of productive force unitary power view

    由於無法辨清作為歷史發展一般前提的物質資料生產和作為歷史主導因素的物質資料生產，因此，由兩種生產理論引發的對馬克思主義社會發展動力觀的爭論基本未能掙脫生產力一元動力觀的枷鎖。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書