擠奶桶 的英文怎麼說
中文拼音 [jǐnǎitǒng]
擠奶桶
英文
milk bucket-
A milkmaid was going to the market. she carried her milk in a pail on her head
一個農家擠奶姑娘頭頂著一桶牛奶，前往集市。Not impossibly, with 1 or 2 stripper cows, 1 pike of upland hay and requisite farming implements, e. g., an end - to - end churn, a turnip pulper etc
有上一兩頭擠不出奶的母牛，一垛高地牧草和必要的農具，例如直流式攪乳桶和蕪青攪碎機等等。To my thinking, said the dairyman, rising suddenly from a cow he had just finished off, snatching up his three - legged stool in one hand and the pail in the other, and moving on to the next hard - yielder in his vicinity ; to my thinking, the cows don t gie down their milk to - day as usual
「照我看呀， 」奶牛場老闆說，他剛擠完了奶，一手抓著三腳凳，一手拎著牛奶桶，突然從奶牛身後站起來，向附近的另一頭難擠的奶牛走去。 「照我看呀，今天這些奶牛出奶和平常有些不同。Clare s revived thoughts of his father prevented his noticing her particularly ; and so they went on down the white row of liquid rectangles till they had finished and drained them off, when the other maids returned, and took their pails, and deb came to scald out the leads for the new milk
克萊爾又想起了他的父親，因此沒有注意到苔絲的特別表現他們就這樣繼續撇那一長排方形盆子里的牛奶，直到都撇完了，牛奶都放掉了才歇手。其他的擠奶女工也來了，拎起了她們的牛奶桶，德貝拉也下來刷洗鉛桶，預備裝新的牛奶。But certain cows will show a fondness for a particular pair of hands, sometimes carrying this predilection so far as to refuse to stand at all except to their favourite, the pail of a stranger being unceremoniously kicked over
可是某些奶牛卻喜歡某個特定人的手，有時候它們的這種偏愛非常強烈，如果不是它們喜歡的人，根本就不站著讓你擠奶，還毫不客氣地把它們不熟悉的人的牛奶桶踢翻。All the men, and some of the women, when milking, dug their foreheads into the cows and gazed into the pail. but a few mainly the younger ones - rested their heads sideways
所有擠奶的男工，還有一些女工，他們在擠奶的時候都把額頭抵在牛的身上，眼睛盯著牛奶桶。The denizens were all enjoying the usual afternoon nap of an hour or so which the exceedingly early hours kept in summer - time rendered a necessity. at the door the wood - hooped pails, sodden and bleached by infinite scrubbings, hung like hats on a stand upon the forked and peeled limb of an oak fixed there for that purpose ; all of them ready and dry for the evening milking. angel entered, and went through the silent passages of the house to the back quarters, where he listened for a moment
奶牛場里的居民，都在像平常一樣享受午後一個小時左右的小睡，夏天起床非常早，中午小睡一會兒是不可缺少的門前有一棵用來掛牛奶桶的剝了樹皮的橡樹樁固定在地上，樹權上掛著帶箍的木桶，木桶經過不斷的擦洗，已經讓水泡透了，洗白了，掛在那兒就像一頂頂帽子所有的木桶都洗靜了，曬幹了，準備晚上擠牛奶使用。And just pull it firmly but gently towards the pail
然後輕輕地持續地擠到奶桶里Soon the sound of old pretty s milk fizzing into the pail came through the hedge, and then angel felt inclined to go round the corner also, to finish off a hard - yielding milcher who had strayed there, he being now as capable of this as the dairyman himself
不久，從樹籬那邊傳來了老美人的奶被擠進桶里的噝噝聲，安琪爾克萊爾這時候也想到拐角那兒去，以便把跑到那邊的一頭難擠的奶牛的奶擠完，因為他現在已能像奶牛場老闆一樣擠難擠的奶牛了。Between clare and the window was the table at which his companions sat, their munching profiles rising sharp against the panes ; while to the side was the milk - house door, through which were visible the rectangular leads in rows, full to the brim with the morning s milk
在克萊爾和窗戶中間，有一張他的夥伴們坐著吃飯的桌子，他們咀嚼東西的身影清清楚楚地映在窗戶的玻璃上房子一邊是奶房的門，從門裏面看進去，可以看見一排長方形的鉛桶，裏面裝滿了早晨擠出來的牛奶。分享友人