掛一漏萬 的英文怎麼說

中文拼音 [guàyīlóuwàn]
掛一漏萬 英文
[謙] for one thing cited, ten thousand may have been left out -- the list is far from being complete. ; list one item while missing 10,000 others; think of one and omit ten thousand -- leave much to be desired; i may have left out many important facts [cases]
  • 掛 : Ⅰ動詞1 （使物體附著于某處） hang; put up; suspend 2 （中斷電話） ring off 3 [方言] （接通電話; 打...
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  • 萬 : 萬數詞1 （數目; 十個千） ten thousand 2 （比喻很多） a very great number; myriad; many; all Ⅱ副詞...
  1. Also due to limitation of time and difficulty of documents collection, there are surely some mistakes in this paper though i tried all my efforts

    另外由於本文撰寫時間倉促和資料收集的困難，其中難免掛一漏萬的情況，錯誤之處更希望能夠得到大家指正。
  2. Of course, limited by the knowledge and experience, there ' s must some faults in this thesis, which, i wish, could be pointed out and corrected by the readers

    當然，限於水平和經驗不足，本文難免掛一漏萬，提法也可能有失偏頗，希望得到讀者指正。
  3. The observation of this paper is only a rough attempt, which still has a lot of deficiencies to be improved during the relevant research in the future

    相對于錯綜復雜的新聞發布實踐工作，本文的考察僅是一次粗淺的嘗試，難免掛一漏萬，只能在今後的研究中加以改進。
  4. The struggle took place over such a wide area, under such varying conditions and between so many people that any report at this time must at best be fragmentary and filled with errors

    斗爭所席捲的地區如此廣闊，情況如此復雜，參加的人又是如此眾多，因此，目前任何一篇關于這場斗爭的報導，都難免會掛一漏萬，謬誤百出。
  5. Section 548 ( a ) reaches actually fraudulent transfers and section 548 ( b ) reaches constructively fraudulent transfers. in section, the thesis introduces strong - arm clause, invalidation of statutory lien and revocable actions after sentence of bankruptcy. chapter : the exceptions for the applying conditions of repeal rights system in american bankruptcy the chapter includes two sections, which the exceptions for preferential

    作者認為我國未來的破產法應該採用撤銷權制度與無效行為制度相結合的二元立法體制;在界定可撤銷行為時應運用概括和列舉相結合的方式，使法官在處理案件時，不僅能「對號入座」 ，提高訴訟效率，還能避免掛一漏萬情況的出現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書