掛肚牽腸 的英文怎麼說

中文拼音 [guàdǔqiāncháng]
掛肚牽腸 英文
be much worried about; be deeply concerned; cause deep personal concern
  • 掛 : Ⅰ動詞1 （使物體附著于某處） hang; put up; suspend 2 （中斷電話） ring off 3 [方言] （接通電話; 打...
  • 肚 : 肚名詞1. （人和動物的腹部） belly; abdomen; stomach2. （內心） heart
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 腸 : 名詞1. （消化器官的一部分, 通稱腸子） intestines 2. （用腸衣塞肉、魚等製成的食品） sausage 3. （感情; 情緒; 情感） heart
  1. She is too sentimental about her cat.

    她對她的貓未免太牽腸掛肚了。
  2. He's anxious about his daughter, and i know what that is, for i've cried bucketfuls for my own.

    他可為女兒牽腸掛肚吶，我可知道這是怎麼回事兒，因為，我就為我自己的女兒流過成桶的眼淚。
  3. She saw her father s face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old - fashioned elizabethan ruff ; her mother s, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter s pathway

    她看到廠她父親的面容：光禿禿的額頭和飄灑在伊麗莎白時代老式環狀皺領上的威風凜凜的白須她也看到了她母親的面容，那種無微不至和牽腸掛肚的愛的表情，時時在她腦海中索繞，即使在母親去世之後，仍在女兒的人生道路上經常留下溫馨憶念的告誡。
  4. "i can't stay on pins and needles any longer. "

    「我為能讓事情擱在那兒牽腸掛肚。」
  5. Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.

    盡量多給家裡寫信，免得你母親牽腸掛肚。
  6. " i can ' t stay on pins and needles any longer.

    「我為能讓事情擱在那兒牽腸掛肚。 」
  7. He needs to be watched and worried over when he ' s ill

    當他生病時，他需要有人守侯在身旁，為他牽腸掛肚。
  8. Two hearts, two hearts just to hold your lo - o - o - o - o - ve your lo - o - o - o - o - ve

    我真的不知怎麼說只知你教我牽腸掛肚
  9. Her quicksilver nature had been a constant concern to her parents in the past

    她好感情用事，這曾使她父母牽腸掛肚。
  10. The bushes dog, spot, has replaced the clintons cat, socks, as reigning first pet

    美國人有時候被這個問題弄得牽腸掛肚的。
  11. You ' ve always been so ecial and so warmly thought of, too, that it ' s really for you

    因為你一向這樣聰明可愛，又這樣叫人牽腸掛肚，所以這張賀卡真是非你莫屬！
  12. Stationary, clothing, sports equipments and more - - which, among various children ' s stuff, is the most concerned by shanghai parents

    學習用具、服裝鞋帽、體育器材… …在千姿百態的兒童用品中，什麼東西最讓上海家長牽腸掛肚？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書