接受指責 的英文怎麼說
中文拼音 [jiēshòuzhǐzé]
接受指責
英文
acknowledgement the corn-
2 shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner
2 「船東」系指船舶所有人或從船舶所有人那裡承擔了船舶經營責任並在承擔這種責任時已同意接受船東根據本公約所承擔的職責和責任的另一組織或個人,如管理人、代理或光船承租人,無論是否有其它組織或個人代表船東履行了某些職責或責任。1 shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner
1 「船東」系指船舶所有人或從船舶所有人那裡承擔了船舶經營責任並在承擔這種責任時已同意接受船東根據本公約所承擔的職責和責任的另一組織或個人,如管理人、代理或光船承租人,無論是否有其它組織或個人代表船東履行了某些職責或責任。The naughty boy did not like to bear the brunt
那個淘氣的男孩不願接受指責。I'm quite willing to accept the imputation.
我完全接受你的指責。He accepted every unjust rebuke and snub as part of the day's routine.
他把每一個不公平的指責和冷落當作日課的一部分來接受。Mr putin has angrily denounced his opponents for taking “ foreign ” money
普京先生憤怒地指責他的對手接受了外國勢力的金錢。Through interview and investigation to the audiences and the principles from 6 volleyball clubs in 2005 - 2006 national league matches ’ season, the results indicate that most of the clubs don ’ t have a unified criterion in ticket layout designing. since the advertisement is usually combined with the ticket, it is not convenient for the consumers to get the relative information ; most of the clubs grade the tickets, but the price is usually above audiences ’ expectation which generally is concentrated in 20bmb and 30 ? 50 rmb ; the booking channel is not sufficiently unobstructed in some degree, and 37. 29 % of the interviewed audiences felt inconvenient, 3. 32 % met difficulty buying the ticket. those who consider convenient account for 59. 39 % ; advertisement is taken by most of the clubs as the common promotion strategy, while another promotion way that is to utilize public relation doesn ’ t get enough recognition ; most of the clubs don ’ t launch any market investigation before they make ticket marketing strategy and what ’ s more 4ps strategy unit lacks scientific theoretical basis
通過對2005 - 2006賽季全國排球聯賽6個排球俱樂部的門票經營負責人員和現場觀眾進行訪問、調查,結果表明:大部分俱樂部的門票版面設計不科學、不合理,缺乏統一的標準,門票和廣告多為聯體型,消費者不易從中獲取信息;大部分俱樂部都制定了不同檔次的門票,門票定價不盡合理,有些偏高,現場觀眾願意接受的全國排球聯賽門票價格集中在20元左右;售票渠道還不夠通暢,在購買門票時仍有37 . 29 %的消費者感到不方便,有3 . 32 %的消費者感到非常難,感到購買門票方便的消費者佔59 . 39 % ;在選擇門票促銷方式時,廣告已經成為大多數俱樂部普遍採用的促銷方式,利用公共關系進行促銷還沒有得到各俱樂部的足夠重視;大部分俱樂部在制定門票市場營銷策略時都沒有經過市場調研, 4ps策略還缺乏科學的理論指導。Article 55 the departments responsible for the supervision and administration of production safety may not collect any fee for the examinations and approval for the matters relating to production safety, and may not demand the entities subject to examination and approval or examination for acceptance to buy the brands designated thereby or to buy the safety equipments, facilities or other products produced or sold by the entities designated thereby
第五十五條負有安全生產監督管理職責的部門對涉及安全生產的事項進行審查、驗收,不得收取費用;不得要求接受審查、驗收的單位購買其指定品牌或者指定生產、銷售單位的安全設備、器材或者其他產品。The right of evidential investigation of lawyers in criminal proceedings means the lawyers can meet the suspects or the accused, read the files, and investigate evidence to discover and acquire all kinds of relative evidential materials to prove that the suspects or accused are innocent or only commit lighter crimes, or the criminal liabilities upon them shall be abated or exempted, thus, the legal interests of the suspects and accused are protected
刑事訴訟中律師調查取證權是指律師接受刑事案件當事人的委託,採取會見、閱卷、調查等方法,發現和取得與案件有關的各種證據材料,證明犯罪嫌疑人、被告人無罪、罪輕、或者減輕、免除刑事責任,維護其合法權益。律師的調查取證權在性質上是舉證責任,控訴方的調查取證權性質上是證明責任。On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning
另一方面,批評家指責他盡管善於觀察,但卻不能推理,對此,他並不接受且認為毫無依據。Economical responsibility audit, refer in particular to a higher level supervise activity of auditing authority or other auditing organization, accepting the commission of the relevant department, according to national laws and regulations and relevant policies, auditing the authenticity, legitimacy and benefit nature of financial revenue and expenditure of the department or unit when leading cadre holding a post, and the responsibility to relevant economic activity the leading cadre should shoulder, and apprising the economic duty how the leading cadre fulfil
經濟責任審計,是特指審計機關或其他審計組織,接受有關部門的委託,依據國家法律法規和有關政策,審計領導幹部任職期間所在部門、單位財政收支、財務收支真實性、合法性和效益性,以及領導幹部本人對有關經濟活動應當負有的責任,包括主管責任和直接責任,藉以評價領導幹部履行經濟職責情況的較高層次的經濟監督活動。B. application bocog or the organizations designated by bocog are responsible for receiving applications
北京奧組委或北京奧組委指定的相關機構,負責接受申請人的自願報名。I could make no defence, so i sat and took it.
我無法辯解,唯有坐著接受指責。The shkp - kwoks foundation principal executive richard kan, hong kong polytechnic university vice president lui sun - wing and institute for enterprise associate director sidney wong officiated the programme s kick - off ceremony recently. the innovative programme will give the participants training in career counselling, practical experience at hong kong high schools and discussions with human resources professionals to bring their professional standards in line with changing employment conditions
這個由郭氏基金資助的嶄新內地高校畢業生就業輔導教師赴港培訓計劃,專為負責向內地高校畢業生提供就業指導的教師而設,邀請他們來港接受培訓,透過課堂理論在港高等院校實習,及與人力資源專家交流,全面提升他們的指導水平,適應經濟轉型及社會發展需要。Non - vessel operating common carrier ( nvocc ) refers to this kind of enterprise, which does n ' t operate or own any vessel, but can, in the name of carrier, receive consignors " cargo for transportation and issue its own bill of lading or other corresponding transport documents, and is entitled to collect freight and obliged to fulfill the contract for transport through actual carrier
無船承運人,是指自己不經營或擁有船舶,但能以承運人的身份接受託運人提供的貨載,簽發自己的提單,或者相應的運輸單證,收取運費,履行運輸責任,再通過海上承運人來完成運輸合同的經營人。無船承運人是貨運代理人發展到一定階段的產物。Volunteers for the beijing olympic and paralympic games are accredited personnel recruited and managed by bocog, who take proper responsibilities, work at the time and in the position designated by bocog in service to the beijing olympics and paralympics games without payment. i. basic requirements
北京奧運會殘奧會賽會志願者是指由北京奧組委組織招募,接受北京奧組委管理,需要制發奧運會殘奧會身份注冊卡,賽會期間承擔相應崗位職責,在北京奧組委指定的時間和崗位工作,義務為北京奧運會殘奧會服務的人員。But when things go wrong we have to take a lot of stick
而在表現不佳的時候也要接受指責。Lin spoke after the event that said that he was verbally insulted by li mao
事後林丹說,自己很委屈,韓國隊教練李矛的指責更讓他不能接受。He has accepted his share of the blame and more
他接受了他該有的指責,甚至更多。Article 12 the facility agent shall be the bank that collects the funds and provide the loan to the borrower in the amount and in accordance with the schedule as defined by the relevant terms of the loan after the execution of the syndication agreement, and manages the fund of the syndicate as entrusted by the syndicate in accordance with its duties as provided in the syndication agreement
第十二條銀團代理行是指銀團貸款協議簽訂后,按相關貸款條件確定的金額和進度歸集資金向借款人提供貸款,並接受銀團委託按銀團貸款協議規定的職責對銀團資金進行管理的銀行。分享友人