接替者 的英文怎麼說

中文拼音 [jiētìzhě]
接替者 英文
relief
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 替 : Ⅰ動詞1 （代替） replace; substitute for; supply [take] the place of 2 [書面語] （衰敗） decline Ⅱ...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 接替 : take over; replace; succeed; take the place of
  1. In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them

    二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。
  2. There is the problem of manager succession.

    這有管理者的接替問題。
  3. The 21 - year - old mancunian, tipped to replace gary neville at old trafford, has been farmed out on loan to rangers this season along with winger lee martin

    這位21歲的曼徹斯特球員有望接替加里.內維爾在老特拉福德的位置。本賽季他和隊友邊鋒李.馬丁租借給了流浪者隊。
  4. Serve, m. morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that dant s should be the successor to the late captain leclere. edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of m. morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes

    當這隊伴著新郎新娘的行列進入瑟夫酒家的時候，莫雷爾先生就迎上前來，他身後跟著早已聚集在那兒的士兵和水手，他們已經從莫雷爾先生那兒知道他已經許過的諾言，知道唐太斯就要接替已故的萊克勒船長了，愛德蒙一走到僱主的前面，便把他的未婚妻的手臂遞給莫雷爾先生，後者就帶著她踏上了木頭樓梯，向擺好了酒席的大廳走去，賓客們嘻嘻哈哈地跟在後面，樓梯在擁擠的人群腳下吱吱地響著。
  5. To give battle when information had not yet come in, the wounded had not been removed, the ammunition stores had not been filled up, the slain had not been counted, new officers had not been appointed to replace the dead, and the men had had neither food nor sleep

    無法在此時進行一場戰役，因為情報尚未收集起來，傷員沒有收容，彈藥沒有補充，陣亡人數沒有統計，接替陣亡者的新的軍官沒有任命，人員忍饑挨餓，睡眠不足。
  6. It was impossible to give battle when information had not yet come in, the wounded had not been removed, the ammunition stores had not been filled up, the slain had not been counted, new officers had not been appointed to replace the dead, and the men had had neither food nor sleep

    無?法?在?此?時進行一場戰役，因為情報尚未收集起來，傷員沒有收容，彈藥沒有補充，陣亡人數沒有統計，接替陣亡者的新的軍官沒有任命，人員忍饑挨餓，睡眠不足。
  7. We were having a dilly of a time trying to find a replacement

    我們急於尋找到一位接替者
  8. . . that his place will be taken by none other.

    這個職位的接替者
  9. That his place will be taken by none other

    這個職位的接替者
  10. If terry goes, we ' re sad but we need a good replacement

    如果特里離開了，我們會悲傷，但我們需要一個他的接替者。
  11. Chelsea are to set to lose william gallas to ac milan and are believed to looking at a potential replacement

    由於加拉剛剛轉會ac米蘭，切爾西一直在試圖尋找他的接替者。
  12. Pizarro could be netted as an alternative for david trezeguet who may quit the bianconeri at the end of the season

    皮薩羅可以作為加入特雷澤蓋在賽季末離開尤文的接替者
  13. The bianconeri are looking for a new striker to replace david trezeguet, who seems set to leave turin in june

    斑馬軍團正在四處尋找大衛.特雷澤蓋的接替者，因為後者即可能在6月份離開都靈。
  14. Although new signing tomas rosciky looks like a good replacement, rob rt p res will be missed by both fans and players alike

    雖然新簽約的羅西基看起來是個很好的接替者，但皮雷仍然會被所有的球員和球迷所思念。
  15. Frank rijkaard is expected to step down as barcelona boss this week - and arsenal manager arsene wenger is barca ' s top target to replace him

    巴薩主帥里傑卡德離開紐坎普球場已經進入倒計時，而巴薩高層在接替者方面已將阿森納主帥溫格列為頭號目標。
  16. With the development of electronic commerce, electronic cash system has become an unsubstitutable means because of the particular function protecting the payer and the payee ' s privacy

    隨著電子商務的發展，電子現金系統由於其獨特的保護支付者和接受者的個人隱私功能成為電子支付方式中一種不可替代的手段。
  17. If within thirty days of the giving of such notice no successor agent shall have been so appointed and accepted such appointment, the retiring agent may appoint a successor agent, which shall be a bank having a combined capital and surplus of at least use ) 50, 000, 000, or equivalent thereof in another currency, or an affiliate of such a bank

    如果在作出上述通知的30天內，接替的代理行沒有被指定或沒有接受這種指定，則已卸任的代理行可指定一個接替的代理行，這個接替代理行的聯合資本和盈餘至少有5000萬美元或與其值相當的其他外幣，或者是這家銀行的附屬機構。
  18. Rumsfeld and his replacement robert gates, bush took the podium in the oval office during the changing of the guard during a politically unpopular war

    （重譯：在國防部長交接之際，布希站在即將離任的國防部長唐納德拉姆斯菲爾德及其接替者羅伯特蓋茲之間，在白宮發表講話。 ）
  19. The brazilian almost single - handedly knocked lyon out of the champions league last season and aulas sees him as the perfect replacement for want - away winger florent malouda

    上賽季這位巴西人幾乎獨自一人就把里昂淘汰出了歐冠賽場，奧拉斯把他視為打算離隊的馬勞達的完美接替者
  20. Mourinho has already lined up a replacement for shevchenko ? atletico madrid striker fernando torres is at the top of his shopping list ? but no decisions have yet been taken on his future

    穆里尼奧早已為舍甫琴柯準備好了接替者? ?馬競前鋒托雷斯是收購名單上的第一位? ?但關于烏克蘭人的未來還並無定論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書