推推搡搡 的英文怎麼說

中文拼音 [tuītuīsǎngsǎng]
推推搡搡 英文
push and shove
  • 推 : 動詞1 （向外用力使物體移動） push; shove 2 （磨或碾） turn a mill or grindstone; grind 3 （剪或削...
  • 搡 : 動詞[方言] （猛推） push violently; shove
  1. As deans repelled with some force the rude pushes which he received on all sides, his figure and antiquated dress caught the attention of the rabble.

    當迪恩斯用力抵擋四面八方的推搡時，他的模樣和老式穿戴引起了一些下等人的注意。
  2. Disallow to do the mean action at school

    在學校不允許做下流動作，推推搡搡。
  3. Unfortunately, for many, it is a chore ( 6 ), an obligation and, at some stores, a heart - pounding ( 7 ) experience of pushing, shoving and fist fights

    不幸的是，對很多人來說，這反而是一種累贅、一種責任，在很多商店，它還是充滿推搡、擠蹭、打架的驚心體驗。
  4. The thief was hustled off ( to gaol )

    那竊賊被推推搡搡（進入監房）
  5. There was pushing and pushing and officious cries.

    一陣推推搡搡，再加上瞎起勁的大叫大嚷。
  6. Pummel : to beat, as with the fists ; pommel

    用拳頭打揍一群人推搡並痛打小偷。
  7. At last they got out the coffin and begun to unscrew the lid, and then such another crowding and shouldering and shoving as there was, to scrouge in and get a sight, you never see ; and in the dark, that way, it was awful

    最後，他們終于把棺材挖掘了出來，並且開始擰開棺材蓋上的螺絲釘，隨后一群群人擠著人，肩擦著肩，推推搡搡，都想鉆進去看一眼，這景象是你見所未見的。而且天又是這么黑漆漆的。
  8. Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them, but neither one nor the other ventured to complain. three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep. they were munching apples and spitting out the cores, but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches, though they were hustled and, as it were, soiled by these trollops, who amused themselves by pushing each other down upon them

    幕間休息時，一些置景工出來抽煙斗，把他倆撞了一下，誰也不敢吱聲，三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口，啃著蘋果，把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋，忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱，他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服，她們故意擠到他們身上，推推搡搡，還覺得這樣做挺有趣呢。
  9. Suddenly, however, there was an outburst of noise. a band of eleven young men had arrived and were laughing loudly in the anteroom and crowding to the drawing room. they had just come from the ball at the ministry of the interior and were in evening dress and wore various unknown orders

    有十一個青年人結伴而來，他們到候見廳時就放聲大笑，到了客廳門口時又互相推推搡搡他們剛剛參加了內務部的舞會，每人穿著晚禮服，戴著白領帶，衣服上佩戴著一串大家都不認識的十字勛章。
  10. In one open shop he heard blows and high words, and just as the officer was going into it, a man in a grey coat, with a shaven head, was thrust violently out of the door

    在一間開著的鋪子里，傳出斗毆和相罵的聲音，當軍官走到時，門里跳出一個被推搡出來的人他穿著一件灰長褂，剃光了頭。
  11. The nigerian midfielder ' s challenge on kolo toure sparked a mass brawl at cardiff ' s millennium stadium as the two players indulged in a spot of shoving

    他在比賽的最後時段非常不冷靜的與圖雷相互推搡，這也導致了雙方球員的「群毆」事件。
  12. You were always driving and riving and shouldering and pressing, to that restless degree that i had no chance for my life but in rust and repose

    你永遠在推推搡搡吵吵嚷嚷地擠來擠去，一刻也不停，我這一輩子除了生銹閑散還能有什麼機會？
  13. The crowd were pushing, quarrelling, and joking.

    人們推推搡搡，吵吵鬧鬧，說說笑笑。
  14. They were chest to chest, breathing fiercely, pushing and glaring.

    他們倆現在胸對著胸，大口喘著粗氣，推推搡搡，怒目相視。
  15. Everybody was pushing and shoving towards the exit

    大家都在推推搡搡向出口擠去。
  16. The youths jostled ( against ) an old lady on the pavement

    那些青年人在人行道上推推搡搡擠著了一個老太太
  17. Some women who had come out of a cafe jostled him amid loud laughter

    從一家咖啡館里出來的一些女人，嘻嘻哈哈用胳膊肘對他推推搡搡。
  18. On one memorable occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving

    記得有一次在海邊晚會上，有人打架，動了拳頭，推推搡搡。
  19. He pushed and pulled and butted until he got me through the crowd.

    他連推帶搡，帶我從人群中擠過去。
  20. Well, pretty soon the whole town was there, squirming and scrouging and pushing and shoving to get at the window and have a look, but people that had the places wouldn t give them up, and folks behind them was saying all the time, " say, now, you ve looked enough, you fellows ; tain t right and tain t fair for you to stay thar all the time, and never give nobody a chance ; other folks has their rights as well as you.

    啊，沒有多久，全鎮的人都趕來了，大夥兒推推搡搡扭著身子往前邊擠，想擠到窗下，看個清楚。不過，已經佔了好位置的人不肯讓，后邊的人便不停地說， 「喂，好啦，你們各位也算看得夠了嘛，你們老占著地方，不給別人一個機會，那就不仗義不公道了嘛。別的人跟你們一樣有那個權利嘛。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書